|
|
Скачати 1.38 Mb.
|
|
Принцип творення віддієслівних іменників також дотриманий розробниками ДСТУ 3321 [10], приклади з якого наведено в таблиці 2. Таблиця 2 – Позначення конструкторської документації
Укладачі довідників, посібників також акцентують увагу користувачів на семантичній різниці слів, про яку необхідно пам’ятати, застосовуючи терміни в наукових доробках. Як приклад такої застороги можемо навести окремі фрагменти з „Короткого довідника з написання найменувань окремих органів, установ, організацій та посад, ділового слововживання” [11]: "Належить багато зробити для поліпшення (покращення) роботи (правильно) – для покращання (неправильно) [11, с. 39]. Питання про поліпшення, покращення (правильно) – питання про покращання (неправильно) [11, с. 39]. Розроблення завдань (правильно) розробка завдань (неправильно) [11, с. 41]. Укладення договорів (незакінчена дія - укладання)" [11, с. 42]. Устаткування (використання устаткування) і устаткування – дія" [11, с. 42]. Якщо у вищезазначеному довіднику наголошено лише на правильності або помилковості в написанні слова, то Ожигова О. у своєму посібнику "Українська мова і зворотний зв’язок" [12] надає коментарі щодо ситуативного застосування термінів. "Коли ж (необхідно) доречно вживати словосполучення: «укладення договорів» і «укладання договорів»? Ці приклади різняться за значенням. Слово укладання вказує на процесуальність, незавершеність дії (триває укладання важливого договору, у процесі укладання договору виникли непорозуміння). Якщо йдеться про завершений факт, надають перевагу слову укладення (мати право на укладення контракту, підтвердити факт укладення договору) [12]". Висновки: Отже, щоб задовольнити основні вимоги до термінів, забезпечити внутрішньомовну згармонізованість української термінології та однозначну зрозумілість і несуперечливість українського науково-технічного стилю, убезпечити від руйнування, відродити й розвивати цілісність і системність структури української наукової та ділової мови необхідно неухильно дотримуватись вимог стандартів, словників, довідників, а також посібників, в яких коментується проаналізоване нами питання. Таким чином, виходячи з вищезазначених положень цієї статті, ще раз наголошуємо на тому, що українській мові (на відміну від російської) властиво вживанні іменників, за допомогою яких розрізняють дію, подію та наслідок події. Ці поняття слід обов’язково позначити правильними формами. Щоб забезпечити дотримання вимог стандартів, словників, методичних посібників, а також ефективно використовувати все багатство української мови щодо термінології, вживаної в системі СФД, необхідно збагнути і засвоїти принципи утворення термінів. Але, користуючись проаналізованою системою творення віддієслівних іменників, не слід забувати, що, на відміну від точних наук, для кожного правила в будь-якій мові є обов’язково винятки, які підтверджують правила. Література: 1. Моргунюк В. Про пасивні дієприкметники // Вісник: Проблеми української термінології : Матеріали п’ятої міжнародної наукової конференції. – Л. : Львівська політехніка, 1998. – № 336. – С. 36 – 40. 2. ДСТУ 1.5:2003 Національна стандартизація. Правила побудови, викладання, оформлення та вимоги до змісту нормативних документів. 3. ДСТУ 3966-2000 Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять. – К. : Держстандарт України, 2000. – 31 с. 4. Великий тлумачний словник сучасної української мови / уклад. і гол. ред. В. Т. Бусел. – К. ; Ірпінь : Перун, 2001. – 1440 с. 5. Войналович О., Моргунюк В. Російсько-український словник наукової і технічної мови (термінологія процесових понять). – К. : Вирій, Стакер, 1997. – 256 с. 6. Новий російсько-український словник-довідник: близько 65 000 слів / С. Я. Єрмоленко, В. І. Єрмоленко, К. В. Ленець, Л. О. Пустовіт. – К. : Довіра, 1996. – 797 с. – (Бібліотека держ. службовця "Державна мова / Діловодство"). 7. Сербенська О. А., Волощак М. Й. Актуальне інтерв’ю з мовознавцем: 140 запитань і відповідей. – К. : Просвіта, 2001. – 204 с. 8. Українсько-російський словник наукової термінології / за заг. ред. Л. О. Симоненка. – К. ; Ірпінь : Перун, 2004. – 416 с. 9. Пілецький В. Назви опредметнених дій у науково-технічній термінології // Вісник: Проблеми української термінології. – Л. : Львівська політехніка, 2002. – С. 221 – 251. 10. ДСТУ 3321:2003 Система конструкторської документації. Терміни та визначення основних понять. – К. : Держспоживстандарт України, 2005. – 51 с. 11. Короткий довідник з написання найменувань окремих органів, установ, організацій та посад, ділового слововживання / Секретаріат Кабінету Міністрів України. – К. , 2004. 12. Ожигова О. Українська мова і зворотний зв’язок : посібник. – К. : Грамота, 2007. – 184 с. Реферати УДК 004.031 Інтегровані бази даних для прийняття рішень під час ліквідації надзвичайних ситуацій на потенційно небезпечних об’єктах / А. В. Меленець // СФД (Страховий фонд документації) : наук.-вироб. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 3 – 8 Проведено аналіз стану інформаційного забезпечення ліквідації надзвичайних ситуацій (НС) на потенційно небезпечних об’єктах (ПНО), надано перелік діючих у державі реєстрів, у яких міститься інформація про ПНО, проведено огляд наявної документації на ПНО, яка може бути використана для ліквідації НС та місць її зберігання. Запропоновано структуру інтегрованих баз даних для прийняття рішень під час ліквідації НС на ПНО. Іл. 3. Бібліогр.: 6 назв. УДК 004.031 Интегрированные базы данных для принятия решений во время ликвидации чрезвычайных ситуаций на потенциально опасных объектах / А. В. Меленец // СФД (Страховой фонд документации) : науч.-произв. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 3 – 8 Проведен анализ состояния информационного обеспечения ликвидации чрезвычайных ситуаций (ЧС) на потенциально опасных объектах (ПОО), приведен перечень действующих в стране реестров, в которых содержится информация про ПОО, выполнен обзор имеющейся документации на ПОО, которая может быть использована для ликвидации ЧС та мест ее хранения. Предложено структуру интегрированных баз данных для принятия решений во время ликвидации ЧС на ПОО. Ил. 3. Библиогр.: 6 наим. УДК 006.05:778.14 Основні напрями досліджень щодо створення Державного реєстру потенційно небезпечних об'єктів / Г. С. Костенко, Є. В. Єременко // СФД (Страховий фонд документації) : наук.-вироб. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 9 – 13 Розглянуто основні етапи створення Державного реєстру потенційно небезпечних об'єктів (Реєстр ПНО), який є складовою частиною Урядової інформаційно-аналітичної системи з питань надзвичайних ситуацій. Показані основні напрями проведених досліджень, результати яких дозволили розробити структуру даних про потенційно небезпечні об'єкти (ПНО), що використовується у процесі ведення Реєстру ПНО та моніторингу ПНО. Бібліогр.: 4 назви. УДК 006.05:778.14 Основные направления исследований, касающиеся создания Государственного реестра потенциально опасных объектов / Г. С. Костенко, Е. В. Еременко // СФД (Страховой фонд документации) : науч.-произв. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 9 – 13 Рассмотрены основные этапы создания Государственного реестра потенциально опасных объектов (Реестр ПОО), который является составной частью Правительственной информационно-аналитической системы по вопросам чрезвычайных ситуаций. Показаны основные направления проведенных исследований, результаты которых позволили разработать структуру данных о потенциально опасных объектах (ПОО), которые используются в процессе ведения Реестра ПОО и мониторинга ПОО. Библиогр.: 4 наим. УДК 519.7 Методи обміну даними у Державному реєстрі документів СФД / Є. Л. Холод // СФД (Страховий фонд документації) : наук.-вироб. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 13 – 17 Розглянуто методи обміну даними, що були реалізовані у Державному реєстрі документів СФД. Висвітлені проблеми в частині обміну даними у Державному реєстрі документів СФД, запропоновані шляхи їх вирішення, надані пропозиції щодо подальшого розвитку Державного реєстру документів СФД. Іл. 2. Бібліогр.: 3 назви. УДК 519.7 Методы обмена данными в Государственном реестре документов СФД / Е. Л. Холод // СФД (Страховой фонд документации). : науч.-произв. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 13 – 17 Рассмотрены методы обмена данными, которые были реализованы в Государственном реестре документов СФД. Освещены проблемы в части обмена данными в Государственном реестре документов СФД, предложены пути их решения, представлены предложения по дальнейшему развитию Государственного реестра документов СФД. Ил. 2. Библиогр.: 3 наим. УДК 004.4:002.53 Про стан ведення Державного реєстру потенційно небезпечних об'єктів у 2008 році / В. В. Єнін, Є. В. Єременко, К. К. Пащенко // СФД (Страховий фонд документації) : наук.-вироб. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 18 – 24 Наведено аналіз отриманих даних про потенційно небезпечні об’єкти Автономної Республіки Крим, областей України, міст Києва та Севастополя, порівняння їх з інформацією, що містить база даних Державного реєстру потенційно небезпечних об’єктів та їх систематизація, узагальнені результати та визначені напрями використання даних Державного реєстру ПНО. Іл. 5. Бібліогр.: 10 назв. УДК 004.4:002.53 О состоянии ведения Государственного реестра потенциально опасных объектов в 2008 году / В. В. Енин, Е. В. Еременко, К. К. Пащенко // СФД (Страховой фонд документации). : науч.-произв. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 18 – 24 Приведен анализ полученных данных о потенциально опасных объектах Автономной Республики Крым, областей Украины, городов Киева и Севастополя, сравнение их с информацией, которую содержит база данных Государственного реестра потенциально опасных объектов и их систематизация, обобщены результаты и определены направления использования данных Государственного реестра ПОО. Ил. 5. Библиогр.: 10 наим. УДК 778.14:002 Нормативне забезпечення заходів щодо формування страхового фонду документації на новорозроблену продукцію / Т. Г. Власовська // СФД (Страховий фонд документації) : наук.-вироб. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 25 – 31 Розглянуто стан нормативного забезпечення заходів щодо формування страхового фонду документації на новорозроблену продукцію та проаналізовано наявність взаємного зв'язку між нормативними документами комплексу "Страховий фонд документації" та нормативними документами Системи розроблення та поставлення продукції на виробництво, а також інших загальнотехнічних систем. Визначено заходи щодо впровадження національного стандарту ДСТУ 33.208. Іл. 1. Бібліогр.: 5 назв. УДК 778.14:002 Нормативное обеспечение мероприятий по формированию страхового фонда документации на вновь разработанную продукцию / Т. Г. Власовская // СФД (Страховой фонд документации). : науч.-произв. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 25 – 31 Рассмотрено состояние нормативного обеспечения мероприятий по формированию страхового фонда документации на вновь разработанную продукцию и проанализировано наличие взаимной связи между нормативными документами комплекса "Страховой фонд документации" и нормативными документами Системы разработки и постановки продукции на производство, а также других общетехнических систем. Определены мероприятия по внедрению национального стандарта ДСТУ 33.208. Ил. 1. Библиогр.: 5 наим. УДК 778.14:69 Деякі аспекти формування страхового фонду документації на об’єкти будівництва / Л. М. Переверзєва // СФД (Страховий фонд документації) : наук.-вироб. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 32 – 41 Проведений аналіз нормативно-правових актів будівельної галузі та державної системи страхового фонду документації, надані пропозиції щодо внесення змін до Порядку прийняття в експлуатацію об’єктів. Бібліогр.: 11 назв. УДК 778.14:69 Некоторые аспекты создания страхового фонда документации на объекты строительства / Л. М. Переверзева // СФД (Страховой фонд документации). : науч.-произв. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 32 – 41 Проанализированы нормативно-правовые акты строительной отрасли и государственной системы страхового фонда документации, наданы предложения внесения изменений в Порядок принятия в эксплуатацию объектов. Библиогр.: 11 наим. УДК 004.08:778.14 Питання виготовлення електронних копій з документів страхового фонду документації / В. М. Козирев, В. І. Лебедєв // СФД (Страховий фонд документації) : наук.-вироб. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 42 – 45 Розглянуто питання, які виникають під час виготовлення електронних копій з документів страхового фонду документації, а також основні технологічні проблеми. Запропоновано можливі шляхи їх вирішення. Бібліогр.: 7 назв. УДК 004.08:778.14 Вопросы изготовления электронных копий с документов страхового фонда документации / В. М. Козирев, В. И. Лебедев// СФД (Страховой фонд документации). : науч.-произв. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 42 – 45 Рассмотрены вопросы, возникающие при изготовлении электронных копий с документов страхового фонда документации, а также основные технологические проблемы. Предложены возможные пути их решения. Библиогр.: 7 наим. УДК 681.3 Визначення якості інформації Державного реєстру документів страхового фонду документації за показником “Толерантність інформації” / Н. В. Борзенко // СФД (Страховий фонд документації) : наук.-вироб. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 46 – 56 Проаналізовано методи оцінювання якості інформації Державного реєстру документів страхового фонду документації України за показником “Толерантність інформації”. Іл. 9. Бібліогр.: 8 назв. УДК 681.3 Определение качества информации Государственного реестра документов страхового фонда документации Украины по показателю “Толерантность информации” / Н. В. Борзенко // (Страховой фонд документации). : науч.-произв. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 46 – 56 Проанализированы методы оценки качества информации Государственного реестра документов страхового фонда документации Украины по показателю “Толерантность информации”. Ил. 9. Бибилогр.: 8 наим. УДК 778.14:002 Віддієслівні іменники в синхронічному плані в нормативних документах комплексу „Страховий фонд документації”, словниках і наукових посібниках / І. А. Гребцова, Т. М. Савченко // СФД (Страховий фонд документації) : наук.-вироб. журн. – 2009. – № 2 (7). – С. 57 – 62 Проаналізовано стандарти комплексу „Страховий фонд документації”, новітні термінологічні словники та наукові посібники стосовно рекомендацій щодо вживання віддієслівних іменників на позначення дії, події та наслідку. Бібліогр.: 12 найм. УДК 778.14:002 |
| СФД (Страховий фонд документації) Науково-виробничий журнал 1(8)'2010 Заснований у 2006 році Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії) – пров. Пархоменка, 1/60, м.... |
СФД (Страховий фонд документації) Науково-виробничий журнал 2(11)'2011 Заснований у 2006 році Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії) – пров. Пархоменка, 1/60, м.... |
| СФД (Страховий фонд документації) Науково-виробничий журнал 2(13)'2012 Заснований у 2006 році Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії) – пров. Пархоменка, 1/60, м.... |
СФД (Страховий фонд документації) Науково-виробничий журнал 1(12)'2012 Заснований у 2006 році Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії) – пров. Пархоменка, 1/60, м.... |
| СФД (Страховий фонд документації) Науково-виробничий журнал 1(10)'2011 Заснований у 2006 році Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії) – пров. Пархоменка, 1/60, м.... |
СФД (Страховий фонд документації) Науково-виробничий журнал 2(9)'2010 Заснований у 2006 році Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії) – пров. Пархоменка, 1/60, м.... |
| Перелік питань для підготовки до написання модульної контрольної... Страховий захист – це … Страховий захист як економічна категорія має такі ознаки (5 ознак): … |
Від 24 березня 2009 року м. Житомир №100 від 24 березня 2009 року... України в 2009 році», наказу Українського центру оцінювання якості освіти від 10 березня 2009 №25 «Про створення пунктів тестування... |
| ПОПЕРЕДНІЙ ДОГОВІР СТОРОНИ визнають, що їх науково-виробничий та фінансовий потенціал дає їм підстави встановити довгострокове та взаємовигідне співробітництво... |
О. М. Володченко // Актуальні питання масової комунікації: науковий... Володченко О. М. PR-тексти та їх використання в туристичних виданнях / О. М. Володченко // Актуальні питання масової комунікації:... |