Португалія
1. Кількість мігрантів:
Офіційні дані
|
Експертні дані
|
37851 (осіб)*
|
Орієнтовно 75 000
|
Експертні дані
Впродовж останніх двох років кількість українських мігрантів у Португалії зменшилась. Вони виїжджають до інших країн ЄС, зокрема в Іспанію, де часто працюють нелегально, маючи право на постійний побут лише в Португалії.
2. Вік:
Експертні дані
Переважна більшість українців у Португалії віком 40-45 років. А загалом вік українців від 18 до 60 років.
3. Стать:
Офіційні дані **
жінки – 14386 осіб (38%);
чоловіки – 23465 осіб (62%).
Експертні дані
Співпадають з офіційними.
4. Освіта:
Експертні дані
з вищою та середньою спеціальною освітою – 70%;
з середньою освітою – 30%.
5. Родинне становище:
Експертні дані
Переважна більшість українців у Португалії перебувають окремо від своїх родин в Україні.
6. Географічне походження з України:
Експертні дані
західні області України (Львівська, Тернопільська, Івано-Франківська, Чернівецька. Хмельницька, Рівненська, Волинська) - 80%;
центральні та південно-східні області України (Київська, Черкаська, Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Херсонська, Одеська, Сумська, Луганська, Автономна Республіка Крим) - 20%.
7. Географічне поширення в Португалії:
Portugal
|
Офіційні дані*,
кількість осіб
|
Експертні дані, кількість осіб
|
%
|
Авейро
|
3143
|
6000
|
8,30
|
БЕДЖА
|
623
|
1000
|
1,65
|
Брага
|
1250
|
3000
|
3,30
|
Браганца
|
191
|
500
|
0,50
|
Каштелу Бранко
|
629
|
1000
|
1,66
|
Коімбра
|
1207
|
2000
|
3,19
|
Евора
|
822
|
1500
|
2,17
|
Фаро
|
5970
|
10000
|
15,77
|
Гурда
|
412
|
1000
|
1,09
|
Леіріа
|
4442
|
10000
|
11,74
|
Лісабон
|
7233
|
10000
|
19,11
|
Порталегре
|
302
|
500
|
0,80
|
Порто
|
3418
|
10000
|
9,03
|
Сантарем
|
3412
|
10000
|
9,01
|
Сету бал
|
1910
|
3000
|
5,05
|
Віана-ду-Каштелу
|
246
|
500
|
0,65
|
Віла-Реал
|
394
|
1000
|
1,04
|
Візеу
|
811
|
1000
|
2,14
|
Азорські острови
|
384
|
1000
|
1,01
|
Мадеіра
|
1052
|
2000
|
2,78
|
Загалом по країні
|
37 851
|
75 000
|
100
|
8. Термін перебування на заробітках:
Експертні дані
До Португалії українці виїжджають з кінця 1990-х років. Найбільша інтенсивність міграції в 1999-2003 роках. Міграційний стаж: 5-10 років.
9. Сфери зайнятості:
Експертні дані
- чоловіки – будови (майстри), транспорт, склади - 80%;
- жінки – прибирання та догляд – 80%;
- медицина (лікарі, медсестри, стоматологи) – 5% мігрантів;
- підприємці – 1%.
Загалом трудові мігранти репрезентують увесь спектр професій, набутих в Україні.
10. Економічне становище:
Експертні дані
Середні заробітки чоловіків складають 1000-1400 євро/міс, а жінок – 800-1200 євро/міс.
Загалом рівень заробітків українців у Португалії нижчий, ніж в Іспанії.
Позначення
* – Офіційні статистичні дані станом на 2007р.
** – Офіційні статистичні дані станом на 2006р.
Джерела:
Матеріали комплексного дослідження процесів української трудової міграції (країни Європейського Союзу та Російська Федерація).
Serviço de Estrangeiros e Fronteiras RELATÓRIO DE ACTIVIDADES IMIGRAÇÃO, FRONTEIRAS E ASILO
Тенденції
Масовий приїзд українців на роботу до Португалії припадає на 1999-2003 рр. Він був пов’язаний із вкладенням великих інвестицій у модернізацію інфраструктури цієї країни, зокрема у зв’язку з підготовкою до Чемпіонату Європи з футболу 2004 р., що й зумовило великий попит на дешеву робочу силу. Після впровадження у січні 2001 р. закону, що дозволив іммігрантам перебувати в Португалії стільки часу, скільки це визначено контрактом з роботодавцем, видали 126901 дозвіл на легальне перебування в Португалії упродовж лише наступного року. При цьому більша частина дозволів стосувалася мігрантів зі Східної Європи, серед них 36% з України. (M. I. Baganha, J. C. Marques, P.Gois. The The Unforeseen Wave: Migration from Eastern to Southern Europe. – Lisbon, 2004.– p. 23-41).
2002-2003 рр. українці стали найчисельнішою спільнотою мігрантів у цій країні. За даними Служби у справах Іноземців та Кордонів Португальської республіки, наведеними в одній із публікацій львівського соціолога В.Сусака, станом на 17 травня 2002 р. Україна посідала перше місце серед усіх країн, чиї громадяни отримали дозвіл на перебування та роботу в Португалії (65553 особи), випередивши вихідців з колишньої португальської колонії Бразилії(32196 осіб), що традиційно переважали. Згідно з неофіційною статистикою, в Португалії тоді перебували 100 тисяч українців.
2005-2008 рр. у зв’язку з погіршенням кон’юнктури на ринку праці кількість українців у Португалії вдвічі зменшилася. У пошуках роботи частина з них виїхали до сусідньої Іспанії та інших держав ЄС, значна кількість мігрантів повернулася на батьківщину. Серед українців, що залишаються в Португалії, в основному ті, хто возз’єднали чи утворили там свої сім’ї, провадять власний бізнес, орієнтований на зв’язки з Україною. Відзначимо лояльність до українців з боку португальського суспільства та уряду, тенденцію до надання їм законних можливостей на проживання та працю. Рівень заробітків українців у Португалії близький до рівня заробітків у Греції.
Іспанія
1. Кількість мігрантів:
Офіційні дані *
|
Експертні дані
|
69903 осіб
|
Понад 200 000 осіб
|
2. Вікові групи
Офіційні дані
Згідно з таблицею, складеною дослідницею української трудової міграції в Іспанії проф. Антоніа Санчес Уріс із Університету в Мурсії на основі офіційних статистичних даних, вікові групи українців виглядають наступним чином:1) 0-19 років- 10 464 осіб,серед яких 5 288- чоловіків; 5176- жінок; 2) 20-39 років- 35578 осіб, серед яких 18 427 чоловіків і 17 151 жінок; 3) 40-59 років- 22 996 осіб. З них 10783- чоловіків і 12 213- жінок; 4) 60 років і більше- 855 осіб. 267 чоловіків і 588 жінок.
Експертні дані
Співпадають з офіційними. Зростає кількість дітей.
3. Стать:
Офіційні дані *
жінки –50, 3%
чоловіки – 49,7 %.
Експертні дані
Щодо співвідношення статевих груп наші експертні дані співпадають з офіційними.
4. Освіта:
Офіційні дані *
з вищою освітою – 48%;
з середньою спеціальною освітою – 44%;
з середньою освітою – 8%.
Експертні дані
Співпадають з офіційними.
5. Родинне становище:
Офіційні дані *
Перебувають в Іспанії:
З родиною – 69%;
Без родини – 31%.
Експертні дані
Іспанія є країною переважно сімейної еміграції. Ті хто приїжджають на заробітки прагнуть возз’єднати свої сім’ї
6. Географічне походження з України:
Експертні дані **
західні області України (Львівська, Тернопільська, Івано-Франківська, Хмельницька, Рівненська, Волинська) - 70%;
центральні та південно-східні області України (Київська, Черкаська, Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Херсонська, Одеська, Сумська, Луганська, Автономна Республіка Крим) - 30%.
7. Географічне поширення в Іспанії:
Spain
|
Офіційні дані*,
кількість осіб
|
Експертні дані, орієнтовна кількість осіб
|
%
|
Андалузія
|
9995
|
30000
|
14,30
|
Арагон
|
1687
|
5000
|
2,41
|
Астурія
|
528
|
1500
|
0,76
|
Балеарські острови
|
966
|
3000
|
1,38
|
Канарські острови
|
555
|
1500
|
0,79
|
Кантабрія
|
686
|
2000
|
0,98
|
Кастілья-Леон
|
942
|
3000
|
1,35
|
Кастілья-ла-манча
|
3651
|
10000
|
5,22
|
Каталонія
|
12842
|
40000
|
18,37
|
Округ Валенсіана
|
14140
|
45000
|
20,23
|
Естремадура
|
216
|
1000
|
0,31
|
Галісія
|
394
|
1000
|
0,56
|
Мадрид
|
15661
|
50000
|
22,40
|
Мурсія
|
5288
|
20000
|
7,56
|
Наварра
|
991
|
3000
|
1,42
|
Країна Басків
|
997
|
3000
|
1,43
|
Ла Ріоха
|
364
|
1000
|
0,52
|
Загалом по країні
|
69903
|
220 000
|
100
|
Складено за даними Revision del Padron municipal 2006 Datos a nivelnacional, comunidad autonoma y provincial/ Fuente: Instituto Nacional de Estadistica/
Експертні дані
Наші експертні дані щодо пропорційності перебування українських трудових мігрантів в цілому збігаються з офіційними
8. Термін перебування на заробітках:
Офіційні дані *
Статистика загальної кількості українців, що отримали дозвіл на постійне місце проживання:
2000р. - 3.537 осіб;
2001р. - 9.104 осіб;
2002р. - 14.861 осіб;
2003р. - 21.579 осіб;
2004р. - 27.451 осіб;
2005р. - 28.786 осіб;
2006р. - 53.022 осіб;
2007р. - 60.709 осіб;
2008р. - 69.903 осіб.
Експертні дані
До Іспанії українці почали виїжджати з другої половини 90-х років і продовжують прибувати донині. Серед опитаних мігранти зі стажем: 12, 10, 7, 5, 2 років і такі що недавно прибули.
9. Сфери зайнятості: *
Офіційні дані *
- сільське господарство та виробництво (збір цитрусових, винограду, овочів, фруктів, оливкових культур, їх переробка, промислове виробництво) – 45%;
- сфера будівництва (будинки, дороги, тощо) – 30%;
- робота в іспанських сім’ях (робота прислуги, догляду за хворими та старими людьми) - 15%;
- сфера обслуговування (готелі, кафе, ресторани, танцювальні клуби, ремонт квартир, авто, побутової техніки, охорона) – 10%.
Незначна частина українських жінок (приблизно 1-1,5% від загальної кількості) не працює, знаходиться на утриманні іспанців (німців, англійців, що мешкають в Іспанії), з якими вони уклали шлюб.
Експертні дані
Трудові мігранти мають мало не увесь спектр професій набутих в Україні.
10. Економічне становище:
Експертні дані
Кваліфікація рівнів оплати праці:
1) 600 - 800 євро – мінімальний заробіток, який український мігрант отримує на одній роботі. (до 20 % осіб)
2) як правило українські мігранти працюють на кількох роботах. Їх середній заробіток у межах до 1500 євро (до 70% осіб)
3) високі заробітки сягають 2000 євро і більше (до 15% осіб)
Позначення
* – Офіційні статистичні дані станом на 2007р.
** – Офіційні статистичні дані станом на 2006р.
*** – Офіційні статистичні дані станом на 2003р.
Джерела:
ANUARIO ESTADÍSTICO DE INMIGRACIÓN
UNIVERSIDAD DE MURCIA DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA Y POLÍTICA SOCIAL
INMIGRACIÓN, NECESIDADES Y ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS: LOS INMIGRANTES UCRANIANOS EN LOS PROCESOS DE INSERCIÓN EN LA COMUNIDAD AUTONÓMA DE MURCIA.
ANTONIA SÁNCHEZ URIOS
Tesis dirigida por: Dr.D.Juan Ortín García
Dra.Dña.Mª Paz García-Longoria Serrano
Експертні дані проекту Оцінка та визначення потреб та можливостей діяльності МБФ «Карітасу України» в міграційній сфері, зокрема, стосовно соціальної опіки та правового захисту українських мігрантів-заробітчан, членів їх сімей, а також нелегальних мігрантів і біженців в Україні.
Тенденції
Як засвідчують дані Секретаріату Департаменту іміграції та еміграції(Secretaria de Estado de inmigracion y Emigracion) станом на 30 червня 2007 р. серед 3.536.347 легальних імігрантів на території Іспанії 34,91% походять із країн ЄС, майже стільки ж- із Латинської Америки, 22,24%- з Африки, 6,17%- з Азії. 3, 08% мігрантів є вихідцями з країн Європи поза ЄС. Офіційні дані станом на кінець 2006 р. називають 62 760 українців, що мають дозвіл на проживання(tarjeta de Residencia) і 69 983 українців, зареєстрованих органами місцевого самоврядування за місцем проживання в Іспанії .У першому випадку це становить1,7%, а у другому- 1,5% від усіх іноземців у цій країні. Таким чином, більше половини європейців-нечленів ЄС- українці.
Офіційна статистика ставить українську громаду на 15 місце серед імігрантів з різних країн. Проте, якщо від їх загальної кількості «відняти» громадян ЄС, що мають право вільно перебувати і працювати в Іспанії, то українці посядуть місце в чільній десятці. Наші експертні дані, отримані у результаті інтерв’ю з представниками Посольства України у Королівстві Іспанія, Генерального консульства України у Барселоні, іспанської влади та місцевого самоврядування, українських громадських організацій, духовенства УГКЦ в Іспанії, дозволяють оцінити загальну кількість( регулярних та нерегулярних) українських імігрантів у понад 200 тис. осіб.
Станом на 1 січня 2004 р. в органах самоврядування за місцем проживання було зареєстровано всього блиько 104 тис. регулярних і нерегулярних мігрантів з України. Однак, у зв’язку з тим, що через три роки після реєстрації мігрант отримує право на легалізацію, іспанська влада почала чинити перешкоди масовій реєстрації мігрантів, а ті, у свою чергу, остерігаючись депортації, залишалися цілковито на нелегальному становищі. За свідченням президента Асоціації українців Іспанії «Україна» М. Петруняка, таких було 50-60% від усіх мігрантів-українців в Іспанії. Серед усіх українців тільки 8,5 тис. осіб стоять на консульському обліку у Посольстві України в Іспанії. За нашими експертними даними значно зросла кількість українських громадян, які в’їхали до Іспанії нелегально.
Українці перебувають в усіх 16-ти автономних областях(COMUNIDAD AUTONOMA) Королівства та на островах. Як видно з таблиці найбільше наших мігрантів зосереджуються в Мадриді, Каталонії, окрузі Валенсіана, Мурсії Андалузії, Кастілья-ла-манча. За даними «Статистичного бюлетеня перебування іноземців та еміграції» (Boletin Estadistico de extranjeria e inmigracion), ч. 11 від січня 2007 р. Мадрид, Каталонія, Андалузія, Канари та Мурсія станом на 31 грудня 2006 р. приймають 77,01% усіх імігрантів, що мають право на проживання в країні.
Відомо, що іспанське законодавство розрізняє чотири типи авторизації резиденції початкову(Іnicial), перше поновлення(Primera Renovacion), друге поновлення(Secunda Renovacion ), постійне(Permanentе) перебування. Станом на вересень 2007 р. дещо менша кількість українців порівняно до загалу імігрантів посідала початкову резиденцію(відповідно, 10,30% і 12, 93%); значно вищий відсоток наших земляківу відношенні до імігрантів в Іспанії в цілому перебували у режимі першого поновлення(47,1% проти 38, 64%); пропорційно більше українців пройшли друге поновлення( 15, 08% і 11,86%). Проте менше наших заробітчан порівняно до всіх інших імігрантів посідають право на постійне перебування в Іспанії.(26,27% проти 35,15 %).
Абсолютна більшість українців підлягають загальному порядкові легалізації для громадян країн-не членів ЄС(REGIMEN GENERAL). І тільки незначна частка -3950 наших земляків- підлягають порядку, що регулює перебування в Іспанії громадян країн- членів ЄС(REGIMEN COMUNITARIO). Цей порядок чинний переважно для українців, одружених з громадянами держав ЄС.
Близько половини від усіх легалізованих українців в Іспанії(30 887) мають дозвіл на перебування і найману працю, шоста частина( 10 570) посідає тільки право на перебування без права «на збагачення»(Residencia No Lucrativa), і тільки 389 осіб станом на вересень 2007 р. мали поновлений дозвіл на резиденцію з правом займатися підприємницькою діяльністю.
Статистична таблиця, на основі якої подані ці розрахунки, виходить із того, що загальна кількість українців станом на 30 вересня 2007 р., складає 1,62%. Відповідно, кількість наших мігрантів, що мають дозвіл на перебування і найману працю становить 2, 94% від усіх іноземців, що посідають цю категорію дозволу, право на перебування без права збагачуватися для наших земляків має показник 2,50% від усіх імігрантів з цим правом і поновлений дозвіл на резиденцію з правом займатися підприємницькою діяльністю- відповідно, 2,42%, право на постійне перебування в Іспанії- 1,85% . Тобто, в усіх перелічених випадках відсоток українців, що посідають відповідну категорію дозволу на перебування в Іспанії у відношенні до інших імігрантів, що посідають дану категорію вищий, ніж статистичний відсоток українців серед усіх імігрантів.
І тільки порядок, що регулює перебування в Іспанії громадян країн- членів ЄС підтримується українцями лише на 0,27% від усіх іноземців Іспанії. Проте, якщо врахувати, що це відсоток від іноземців, що включають громадян ЄС, яких, нагадаємо, станом на 30 червня 2007 р. на території Іспанії було 34,91%, то й наведений показник щодо українців можна вважати досить значним.
Ці дані дозволяють припустити, що українці на тлі інших імігрантів, які не мають наперед забезпеченого права на проживання і працю в Іспанії, досить швидко легалізуються й інтегруються в суспільство країни перебування.
Водночас, за даними Посольства України в Іспанії протягом 2007 р. тільки 2 особи започаткували процедуру виходу з українського громадянства. Дане питання однак може постати як актуальне для українців тільки через 10 років легального побуту в Іспанії.
Нині на заробітки до Іспанії приїжджають вихідці не тільки з західних, а й зі східних і центральних областей України.
Антоніна Санчес Уріс, дослідниця Університету в Мурсії, яка написала докторську дисертацію, присвячену українській трудовій міграції в Іспанії, на підставі детального аналізу статистичних даних про статево-вікові групи українських мігрантів називає середньостатистичний вік наших земляків- 25- 40 років. Вона звертає увагу на дуже малу кількість українців від 65 років і зауважує, що в малих за кількістю осіб вікових групах- від 50 років і більше- переважають жінки. Це, на думку ученої засвідчує, що жінкам належить активна роль в українській іміграції до Іспанії.
Проте Іспанія – країна сімейної іміграції українців. Тут відзначається статистична рівновага між чоловіками та жінками. На основі детального аналізу статистичних матеріалів Антоніна Санчес Уріс відзначає, що найбільша вікова група українців- 30-34 роки, наступна -.20-25 років. Наявність малих дітей, молодих людей, які можуть навчатися в Іспанії, на її думку, дозволяє виокремити групи українців, які в Іспанії перебувають у «місці призначення». Значна частина українців купує помешкання в Іспанії. Досвід нашого спілкування з представниками молодого покоління українських мігрантів підтверджує наявність серед частини з них тенденції залишатися в країні перебування.
.
За соціальним становищем можна виокремити три категорії українських трудових мігрантів. До першої належать ті, хто щойно прибув до Іспанії, чи знаходиться у перманентному пошуку роботи; Другу становлять працюючі в Іспанії протягом двох і більше років; третя категорія найменш чисельна- це ті, що спромоглися на відкриття власного бізнесу, зокрема, по лінії зв’язків з Україною.
|