До розділу
„Середньоукраїнська літературно-писемна мова.
Період другої половини XIV – XV cт.”
Гнатенко Л.А. Староукраїнський правопис останньої чверті ХІV - першої чверті ХVІІ ст. у зв’язку з проблемою другого південнослов’янського графіко-орфографічного впливу / Автореф. дис. на здобуття наук. ступ. канд. філол. наук. - К.,1997
Грамоти ХІV ст./ Упорядкування М.Пещак. - К.,1974.
Гумецька Л.Л. Уваги до українсько-білоруських мовних зв’язків періоду ХІV – ХVІІ ст. // Дослідження з української і російської мов. – К.,1964.
Єдлінська У. Ділова мова ХІV - ХVст. в українському мовотворчому процесі// Другий міжнародний конгрес україністів. Мовознавство. Доповіді і повідомлення. - Львів,1993.- С.17-22.
Жовтобрюх М. Староукраїнські грамоти як пам’ятки літературної мови// Мовознавство. – 1976. - №4. – С.6-10.
Німчук В. Київський Псалтир 1397р. – пам’ятка північного діалекту української мови// Український діалектологічний збірник. – Кн..3 . – К.,1997. – С.218-230.
Русанівський В. Староукраїнська літературна мова// Українська мова. Енциклопедія. – К.,2000. – С.593-596..
Коць- Григорчук Л. Вузькошрифтне Євангеліє – пам’ятка української писемності першої половини 15 століття// До джерел. зб. наук. праць на пошану Олега Купчинського з нагоди його 70-річчя. – Київ- Львів, 2004. – С.80-94..
Непорожня Н. Культурологічний аспект етноніміки та актової мови Великого князівства Литовського//.4 Міжнародний конгрес україністів 26-29 серпня 1999р. Одеса. Мовознавство. Доповіді та повідомлення. – К.,2002. – С. 245-253.
Огієнко І. Розмежування пам’яток українських від білоруських // Пам’ятки України: історія та культура. – 2002. - №2.
Свєнціцький І. Західноукраїнські грамоти 14-15 ст.// Питання українського мовознавства. – Кн..2. – Львів,1957.
Українські грамоти ХV ст./ Підготовка В. Русанівського. - К.,1965.
До розділу
„Українська літературно-писемна мова XVІ – першої половини XVІІ cт.”
Бурячок А.А. Семимовний словник початку ХVІІ ст. // Мовознавство. – 1969. - №2. - С.47-54.
Житецький П.Г. Нарис літературної історії української мови в ХVІІ ст. // Житецький П.Г. Вибрані праці. Філологія. - К.,1987. - С.19-139.
Керницький І.М. Система словозміни в українській мові. На матеріалах пам’яток ХVІ ст. - К.,1967.
Мойсеєнко В. Про національний статус „руської мови” в часи Великого князівства Литовського та Речі Посполитої // Мовознавство. – 2005. - № 1. – С.67-82.
Німчук В.В. Мовознавство на Україні в ХІV - ХVІІст. - К.,1985.
Німчук В.В. Староукраїнська лексикографія у її зв’язках з російською та білоруською. - К.,1980.
Огієнко І. Українська літературна мова ХVІ ст. і український Крехівський апостол. - Т.1,2. - Варшава,1930.
Русанівський В.М. Слов’янські міжмовні зв’язки і формування функціональних стилів української літературної мови ХVІ - ХVІІст.- К.,1973.
Свєнціцький І. Елементи живої народної мови в пам’ятках української літературної мови у ХІV - ХVІІст.//Питання українського мовознавства. - Вид-во Львівського ун-ту,1958. - Кн.3. -С.5-14.
Фрік Девід А. Мелетій Смотрицький і руське мовне питання // ЗНТШ. - Львів,1992. - Т.224.- С.210-229.
Худаш Л. Лексика українських ділових документів кінця ХVІ - початку ХVІІ ст. - К.,1961.
Чепіга І. Концепція літературної мови староукраїнських книжників ХVІ - першої половини ХVІІ ст.// Жанри і стилі в історії української літературної мови. - К.,1989. - С.79-93.
Чепіга І. Народнорозмовні елементи у мові українських ділових текстів ХVІ - першої половини ХVІІ ст. //Мовознавство. - 1992. - № 6. - С.3-11.
Гриценко С. До проблеми латиномовних запозичень у мові українських пам’яток XVII ст. // Українська історична та діалектна лексика. – Львів, 1996. – С.166-173.
До розділу
„Розвиток української літературної мови у другій половині XVІІ – XVІІІ cт.”
Житецький П.Г.”Енеида” Котляревского и древнейший список ее в связи с обзором малорусской литературы ХVІІІ века// Житецький П.Г. Вибрані праці. Філологія. - К.,1987.
Зиновіїв К. Вірші. Приповісті посполиті/ Підг. тексту І.П.Чепіги. - К.,1971.
Кобилянський Б. Мова Григорія Сковороди// Кобилянський Б. Лекції з історії української літературної мови. - Львів,1965.
Лікарські та господарські порадники ХVІІІст./ Підгот. до вид. Передрієнка В.- К.,1984.
Лизанчук В. Навічно кайдани кували. - Львів,1995. - С.21-75.
Огієнко І. Українсько-російський словник початку ХVІІ-го віку. Із історії культурних впливів України на Московію. - Вінніпег,1961.
Передрієнко В. Мова староукраїнських епістолярних пам’яток ХVІІІст. //Жанри і стилі в історії української літературної мови. - К.,1989. - С.93-122.
Передрієнко В. Формування української літературної мови ХVІІІ ст. на народній основі. - К.,1979.
Полюга Л. Роль української мови у розвитку російської в ХVІІ - ХVІІІст.// Мова і соціальні процеси. Вісник Львівського університету ім. І. Франка. Серія філологічна. - Львів,1997. - Вип.26. - С.16-21.
Русанівський В. Староукраїнська і слов’яноруська мови на тлі розвитку інших слов’янських літературних мов// Мовознавство. - 1997. - № 1.
Франко І. Карпаторуське письменство ХVІІ - ХVІІІ ст.//Зібр. тв.у 50-ти т. - К.,1981. - Т.32.- С.207-229.
До розділу
„Нова доба в історії української літературної мови
(кінець XVІІІ – перша половина ХІХст.)”
Грабович Г. Семантика котляревщини// Грабович Г. До історії української літератури: дослідження, есе, полеміка. – К.,1997.
Гердер Й. Мова і національна індивідуальність// Націоналізм / Упоряд. О.Проценко, В.Лісовий. – К.,2000.
Єрмоленко С. „Енеїда” І.П.Котляревського і нормативна основа сучасної літературної мови// Культура слова. – 2000. - №53-54. – С.15-31.
Левченко Г. Нариси історії української літературної мови першої половини ХІХ ст. - К.-Х.,1946.- С.17-69.
Лизанчук В. Навічно кайдани кували. - Львів,1995. - С.77-93.
Масенко Л. До проблеми спадкоємності старої писемної традиції в новій українській літературній мові// Мовознавство. - 1995. - № 4-5.
Михед П. Слов’янське відродження і формування нової парадигми української культури// Сучасність. - 1999. - № 1. - С.110-114.
Мозер М. Дещо про українську мову в підавстрійській Галичині (1772 – 1848/1849рр.)// НТШ в Америці. Бюлетень. – Ч.18. – 2004. – С.10-14.
Москаленко А.А. Українська лексика першої половини ХІХ ст. - Одеса,1969.
Муромцева О.Г.,Муромцев І.В. Г.Ф. Квітка-Основ’яненко в історії української літературної мови// Мовознавство. - 1978. - № 6. - С.3-10.
Окара А. Творчість Івана Котляревського та нова парадигма української літературної мови// Матеріали IV Міжнародного конгресу україністів 26-29 серпня 1999р. Одеса. – К.,2002. – С.228-232.
Пилинський М. Із спостережень над мовою і стилем “Енеїди” І.Котляревського// Мовознавство. - 1988. - № 5.- С.25-29.
Плющ П.П. Біля джерел нової української літературної мови// Мовознавство. - 1969. - № 5. - С.3-14.
Плющ П.П. Мовні засоби гумору в “Енеїді” І.Котляревського. - К.,1959.
Скуратівський В. До двохсотріччя “Енеїди” Івана Котляревського. Проспект монографії //Сучасність. - 1998.- № 12. - С.144-146.
Хюбнер К. Нация от забвения к возрождению. – М.,2001.
Шевельов Ю.Традиція і новаторство в лексиці і стилістиці І.П.Котляревського. - Чернівці, 1998.
Шпорлюк Р. Українське національне відродження в контексті європейської історії кінця ХVІІІ - початку ХІХ століть// Україна. Наука і культура. - К.,1991. - Вип.25. - С.159-167.
До розділу
„Українська літературна мова у другій половині ХІХ – на початку ХХст.”
Бідер Г. Українська мова в Габсбурзькій монархії//Мовознавство. – 1997. - №1.
Ващенко В.С. Мова Тараса Шевченка. - Х.,1963.
Гончарук П. Кирило-Мефодіївці і українське слово// Слово і час. – 1996. - №1. – С.20-22.
Жовтобрюх М.А. Мова української преси (до середини 90-х років ХІХ ст.) - К.,1963.
Забужко О. Шевченків міф України. - К.,1997.
Ісаєвич Я. Минуле, сучасне і майбутнє народу: проблема спадкоємності української культури в творчості Шевченка//ЗНТШ. - Львів,1990. - Т.221. - С.47-56.
Куліш П. Чого стоїть Шевченко яко поет народний// Куліш П. Твори: в 2-х т. - Т.2. - К.,1989. - С.256-262.
Левченко Г.А. Нариси з історії української літературної мови першої половини ХІХ ст. - К.-Х.,1946. - С.107-140.
Лизанчук В. Навічно кайдани кували. - Львів,1995. - С.93-149.
Матвіяс І. Діалектна основа мови в поезії Тараса Шевченка// Мовознавство. – 2002. - №1.
Мацько Л. „Знать од Бога і голос той , і ті слова”. Мовні уроки Тараса Шевченка// Дивослово. – 2004. - №3. – С.2-7.
Муромцева О.Г. Розвиток лексики української літературної мови в другій половині ХІХ - на початку ХХст. - Х.,1985.
Русанівський В. М. І з Уманщини і з усієї України (народнорозмовне джерело мови Т.Шевченка)// Мовознавство. - 1999. - № 2-3. - С.3-10.
Русанівський В.М. Світогляд і мова. До 175-річчя з дня народження Т.Г. Шевченка// Мовознавство. - 1989. - № 2. - С.3-11.
Русанівський В. У слові – вічність ( Мова творів Т.Г. Шевченка). – К.,2002.
Статєєва В. Українські письменники про проблеми літературної мови та мовознавства кінця ХІХ - початку ХХ ст.- Ужгород,1997.
Шевельов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови. - Львів-Нью-Йорк,1996. - С.27-108.
Шевельов Ю. Критика поетичним словом: Молодий Шевченко визначає своє місце в літературі та дещо про “білі плями”// Сучасність. - 1989. - № 5. - С.22-40.
|