§35. Антоніми
Антс
гоніми (від грецьких anti— про- піи Та опута — ім’я) — це слова з про- Иленсним лексичним значенням.
Наприклад:
день —- ніч, початок — кінець, перемога — поразка, життя — смерть, молодий — старий, білий
чорний, говорити — мовчати, високо — низько, тут — там.
В антонімічні пари об’єднуються слова, якщо вони мають яку-небудь лексичну спільність (розмір, смак, темп, зріст, час, стан тощо). Наприклад, прикметники великий — малий виражають протилежні значення, але їх об’єднує спільне поняття розміру. Швидкий — повільний об’єднуються в антонімічну пару поняттям темпу, сміятися — плакати — дії, радісно — сумно — стану.
Тому не можна вважати антонімами слова ніч і ранок, дитинство і юність, добрий і ввічливий, зелений і червоний, бо вони або не мають прямого протиставлення, або не об’єдну- - ються лексичною спільністю.
Антоніми можуть бути як різноко- реневі (тепло — холодно, друг — ворог, успіх — невдача, радіти — журитися), так і спільнокореневі (надія — безнадія, схід — захід, відкрити — закрити, логічний — алогічний).
УВАГА!
. Слова з часткою не лише тоді антонімічні, коли вона творить слово з новим значенням: друг — недруг (ворог), правда — неправда (брехня), воля — неволя (рабство), багатий
Однак не треба вважати антонімами такі слова,
123
УКРАЇНСЬКА МОВА
як теплий — нетеплий, швидко — нешвидко, бо вони передають не діаметрально протилежні поняття, а значення з різним ступенем вияву якості.
Якщо слово входить до складу терміна, воно
втрачає здатність мати антоніми:
білий гриб, кисла реакція, жовта раса.
Антоніми можуть бути виражені різними частинами мови:
а) іменниками:
світло — темрява, війна — мир, зустріч — розлука, земля — небо;
б) прикметниками:
тихий — голосний, рідкий — густий, демократичний — антидемократичний, здоровий — хворий, гострий — тупий;
в) дієсловами:
сидіти — стояти, працювати — байдикувати, любити — ненавидіти, хвалити — гудити, загубити — знайти;
г) прислівниками:
високо — низько, близько — далеко, добре — погано, вгорі — внизу, влітку — взимку, тут — там.
Зовсім мало антонімів серед займенників (усякий — ніякий, усі — ніхто) та прийменників (від — до, під — над).
Важливою ознакою антонімії є те, що багатозначні слова можуть мати кілька антонімів (до кожного із значень): тихий спів — дзвінкий спів; тиха течія — стрімка течія;
тихий крок — швидкий крок; тиха вулиця — гомінка вулиця; тиха розмова — голосна розмова. Такі антоніми називають контекстуальними.
Порівняйте ще низку словосполучень, у кожному з яких антонімом до слова свіжий є інша лексема: свіжий хліб — черствий хліб; свіжий огірок — солоний огірок; свіжий букет — зів’ялий букет; свіжа метафора —
стерта метафора; свіжий погляд —
традиційний погляд. В антонімічні відношення можуть уступати не тільки слова, а й фразеологізми:
увечері — серед білого дня; мовчати — теревені правити; темно — хоч голки збирай.
Тільки в реченнях слова чорний — тендітний, землянка — хата можуть тлумачитися як антоніми:
У мужички руки чорні,
В пані рученька тендітна.
В мужика землянка вогка,
В пана хата на помості.
Пан гуляв у себе в замку —
У ярмі стогнали люди.
Навіть трудно розказати,
Що за лихо сталось в краю Люди мучились, як в пеклі, Пан втішався, мов у раю.
Леся Українка.
Лексикологія
Антоніми широко використовуються в художній літературі як стилістичні засоби. З них утворюється стилістична фігура антитеза. Це зіставлення протилежних образів, думок, явищ, у результаті якого виникає контраст, протиставлення. Антитеза увиразнює текст, робить його чіткішим та образнішим:
Тінь чорна стрімко падає вниз — То білий голуб так злітає вгору.
Л. Костенко.
А я стою у білому плащі під чорним деревом,
На котрім птиці сниться весна
І. Жиленко. Письменники використовують антоніми у заголовках художніх творів: «І мертвим і живим...» (Т. Шевченко ).
«Війна і мир» (Л. Толстой). «Правда і кривда» (М. Стельмах). «З журбою радість обнялась»
(Олександр Олесь).
Антоніми часто трапляються в народній творчості, зокрема в прислів’ях, приказках, піснях:
Ситий голодного не розуміє. Багато казати — мало слухати. Брехня стоїть на одній нозі, а правда на двох.
На чорній землі білий хліб родить. Молоде орля, та вище старого літає.
Хто мудро мовчить, той гарно говорить.
Одна гора високая, а другая — низька,
Одна дівка далекая, а другая близька.
(Нар. те.).
§36. Пароніми
Пароніми (від грецьких para — біля, поруч та опута — ім’я) — це слова, подібні між собою за звучанням і написанням, але різні за значенням.
У вузькому розумінні цього терміна — це схожі спільнокореневі слова: адресант — той, хто пише листа, телеграму тощо; адресат — той, кому пишуть; ефективний — результативний; ефектний — показний, виразний; музикальний— той, хто має здатність сприймати музику (музикальний слух); музичний — той, що стосується музики (музична школа ); еміграція — масове переселення з батьківщини в іншу країну;
імміграція — від’їзд іноземців для постійного проживання; економний — ощадливий; економічний— те, що стосується економіки.
У широкому розумінні пароніми — це будь-які (тобто як споріднені, так і неспоріднені) схожі за формою слова:
125
УКРАЇНСЬКА МОВА
компанія — кампанія, варта —
вахта, промінь — пломінь,
мимохіть — мимохідь, бурун —
буран, боцман — лоцман.
ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ!
Значення найуживаніших слів-паронімів і їхнє
правильне використання в усному й писемному
мовленні.
Авторитарний — владний, який утверджуєть-
ся силою влади (автори-
тарний уряд)]
авторитетний — який користується автори-
тетом, заслуговує на довіру
(авторитетний викладач).
письмове, переважно юві-
лейне привітання, звернене
до особи, установи;
місце проживання особи
або місце розміщення уста-
нови; напис на конверті,
бандеролі.
коротка, стисла характерис-
тика змісту статті, книжки;
система умовних позначень;
догана, повчання людині,
що припустилася якоїсь |
помилки.
Будівельник — людина, яка мас будівельну
спеціальність (досвідчений
будівельник);
узагальнена назва для люди-
ни, яка бере участь у спо-
рудженні чогось; творець
(будівник нового життя);
архітектор; засновник,
творець,.
будівля над мінеральним
джерелом, обладнана для
приймання лікувальних вод;
водостічна канава вздовж
шляху чи залізничного
полотна.
Адрес
адреса
Анотація
нотація
будівник
будівничий
Бювет
кювет
Виборний —
виборчий —
Вимисел —
домисел —
Вистава —
виставка —
Відпуск
відпустка
Військовий
воєнний — Віршований — віршовий —
Гірницький — гірничий —
Громадський — громадянський — Група
який обирається голосуван-
ням на якусь посаду (ви-
борний орган)\
який стосується виборів, їх
організації та проведення
(виборча дільниця, бюле-
тень, кампанія).
те, що вигадане;
здогад, заснований на при-
пущенні, міркуваннях,
твір театрального мистецтва,
спектакль;
публічний показ спеціально
підібраних предметів і місце
для нього.
видача, продаж чого-небудь;
звільнення на певний час від
роботи.
який стосується війська,
установлений в армії (вій-
ськова дисципліна )]
який стосується війни (воєн-
на інтервенція).
написаний віршем (віршова-
ний твір)]
який стосується вірша, його
форми, структури (віршовий
розмір).
який стосується гірника,
пов’язаний з ним (гірниць-
кий колектив)]
пов’язаний з вивченням,
видобутком і використанням
корисних копалин (гірнича
промисловість).
який стосується суспільства,
громади чи окремого ко-
лективу (громадський діяч);
який стосується громадяни-
на чи члена суспільства
(громадянський обов'язок)■
сукупність осіб, предметів;
|