ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ЗАСОБІВ ЗБЕРІГАННЯ TA ЗАХИСТУ ТОВАРІВ
|
А.1
|
пакования; упаковка
Засіб чи комплекс засобів, що забезпечують: захист продукції від пошкоджень і втрат, навколишнє середовище від забруднення, а також процес обігу продукції
Примітка. Під процесом обігу розуміють транспортування, зберігання та реалізацію продукції. (ДСТУ 2391)
|
en
fr
ru
|
package
emballage
(упаковка
Средство или комплекс средств, обеспечивающие: защиту продукции от повреждений и потерь, окружающую среду от загрязнений, а также процесс обращения продукции
Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции).
|
А.2
|
тара
Основний елемент паковання, що є виробом для розміщення продукції (ДСТУ 2890)
|
ги
|
(тара
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции)
|
A.3
|
транспортна тара
(Нд. зовнішня тара; зовнішня транспортна тара, зовнішнє паковання; відправне зовнішнє паковання; транспортне паковання; транспортувальне паковання)
Тара, яка утворює самостійну транспортну одиницю (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(транспортная тара
(Нд. внешняя тара; внешняя транспортная тара; внешняя упаковка; отправительная внешняя упаковка; транспортная упаковка; транспортировочная упаковка)
Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу)
|
A.4
|
спожиткова тара
Тара, яка надходить до споживача з продукцією і не виконує функцій транспортної тари (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(потребительская тара
Тара, поступающая к потребителю с продукцией и не выполняющая функций транспортной тары)
|
А.5
|
індивідуальна тара
Тара, призначена для одиниці продукції (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(индивидуальная тара
Тара, предназначенная для единицы продукции)
|
А.6
|
разова тара
(Нд. необертова тара)
Тара, призначена для одноразового використання (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(разовая тара
(Нд. необоротная тара)
Тара, предназначенная для однократного использования)
|
А.7
|
зворотна тара
(Нд. багатообігова тара; держана тара; обігова тара)
Тара, яка була у вжитку і використовується повторно (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(возвратная тара
(Нд. многооборотная тара; держаная тара; оборотная тара)
Тара, бывшая в употреблении, которая используется повторно)
|
А.8
|
багатооборотна тара
Транспортна тара, показники міцності якої розраховані на її багаторазове використання (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(многооборотная тара
Транспортная тара, показатели прочности которой рассчитаны на ее многократное применение)
|
А.9
|
інвентарна тара
Багатооборотна тара, яка належить конкретному підприємству і підлягає поверненню цьому підприємству (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(инвентарная тара
Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию)
|
А.10
|
допоміжний пакувальний засіб
Елемент паковання, який у комплексі з тарою, або без неї виконує функції паковання
|
ru
|
(вспомогательное упаковочное средство
Элемент упаковки, который в комплексе с тарой или без нее выполняет функцию упаковки)
|
А.11
|
видувна полімерна тара
Транспортна (бочки, барабани, каністри) і споживча (банки, пляшки, туби) тара, яку виготовляють методом роздування розігрітої полімерної трубчастої заготовки повітрям, щоб надати їй відповідної форми
|
ru
|
(выдувная полимерная тара
Транспортная (бочки, барабаны, канистры) и потребительская (банки, бутылки, тубы) тара, изготавливаемая методом раздувания полимерной трубчатой заготовки вохдухом с целью придания ей соответствующей формы)
|
А.12
|
вакуум-паковання
Герметичне спожиткове паковання, в якому внаслідок відсмоктування повітря створюється тиск нижчий, ніж атмосферний
|
ru
|
(вакуум-упаковка
Герметическая потребительская упаковка, в которой вследствие отсасывания воздуха образуется давление меньше атмосферного)
|
А.13
|
антисептичне паковання
Герметичне, біотривке, волого-, паро-, газонепроникне паковання з матеріалу, який містить антисептичні речовини або придатний для їх введення разом з пакованим продуктом
|
ru
|
(антисептическая упаковка
Герметическая, биостойкая, влаго-, паро- газонепроницаемая упаковка из материала, содержащего антисептические вещества или пригодного к их введению одновременно с пакуемым продуктом)
|
А.14
|
герметична тара
Тара, конструкція якої забезпечує непроникність газів, парів і рідин
|
ru
|
(герметическая тара
Тара, конструкция которой непроницаема для газов, паров и жидкостей)
|
А.15
|
місткість тари
Параметр тари, визначений її внутрішніми розмірами
|
ru
|
(вместимость тары
Параметр тары, определяемый ее внутренними размерами)
|
А.16
|
вид тари
Класифікаційна одиниця, що визначає тару за формою (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(вид тары
Классификационная единица, определяющая тару по форме)
|
А.17
|
тип тари
Класифікаційна одиниця, що визначає тару за матеріалом та конструкцією (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(тип тары
Классификационная единица, определяющая тару по материалу и конструкции)
|
А.18
|
пачка
Разова споживча тара з корпусом у формі паралелепіпеда, яка закривається клапаном
Примітка. У подарункових пачках форма корпусу може бути різноманітною. (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(пачка
Разовая потребительская тара с корпусом в форме параллелепипеда, закрываемая клапаном
Примечание. В подарочных пачках форма корпуса может быть разнообразной).
|
А.19
|
пакет
(Нд. кульок)
Разова споживча м’яка тара з корпусом у формі рукава, з дном і відкритою горловиною, місткістю до 20,0 дм3. (ДСТУ 2890)
|
ru
|
(пакет (Нд. кулек)
Разовая потребительская мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и открытой горловиной, вместимостью до 20,0 дм3).
|