5.1. Товар як об’єкт товарознавства
|
5.1.1
|
номенклатура товарів
Сукупність усіх асортиментних груп товарів та товарних одиниць, що пропонуються до продажу конкретним суб’єктом ринку
|
ru
|
(номенклатура товаров
Совокупность всех ассортиментных групп товаров и товарных единиц, предлагаемых к продаже конкретным субъектом рынка)
|
5.1.2
|
одиниця товару
Окремий екземпляр поштучного товару або визначена за встановленим порядком кількість непоштучного або поштучного товару
|
ru
|
(единица товара
Отдельный экземпляр штучного товара или определенное в установленном порядке количество нештучного или штучного товара)
|
5.1.3
|
зразок товару
Одиниця товару, яку вибирають для демонстрування, ознайомлення, порівняння з еталоном, контролю, аналізу, випробування, оцінювання рівня якості
|
ru
|
(образец товара
Единица товара, предназначенная для демонстрации, ознакомления, сравнения с эталоном, контроля, анализа, испытаний, оценивания уровня качества)
|
5.1.4
|
еталон товару
Зразок товару для порівняння з аналогічними за призначенням та виглядом екземплярами
|
ru
|
(эталон товара
Образец товара для сравнения с аналогичными по назначению и виду экземплярами)
|
5.1.5
|
товарна маса
Сукупність одиниць товару в межах певного сектора сфери обігу
|
ru
|
(товарная масса
Совокупность единиц товара в пределах определенного сектора сферы обращения)
|
5.1.6
|
партія товару
Визначена кількість товарів одного або декількох найменувань, закуплених, відвантажених або отриманих одночасно за одним товаросупровідним документом
|
ru
|
(партия товара
Определенное количество товара одного или нескольких наименований, закупленных, отгруженных или полученных одновременно по одному товаросопроводительному документу)
|
5.1.7
|
новий товар
Виріб, який містить нові чи додаткові функційні можливості, зміни у формі, дизайні або пакуванні, що мають значення для споживачів (ДСТУ 3294)
|
ru
|
(новый товар
Изделие, которое содержит новые или дополнительные функциональные возможности, изменения в форме, дизайне или упаковке, имеющие значение для потребителей)
|
5.1.8
|
життєвий цикл товару; ЖЦТ
Період, протягом якого товар перебуває на ринку (ДСТУ 3294)
|
ru
|
(жизненный цикл товара; ЖЦТ
Период, в течение которого товар находится на рынке)
|
5.1.9
|
класифікаційна ознака товару
Об’єктивна особливість товару, що її вибирають як основу для впорядковування розподілу товарів за незалежними один від одного підрозділами, або в логічній послідовності і підпорядкованості
|
ru
|
(классификационный признак товара
Объективная особенность товара, которую выбирают как основу для упорядочения распределения товаров по независимым один от другого подразделам, или в логической последовательности и соподчинении)
|
5.1.10
|
вимоги до товару
Сукупність якісних і кількісних характеристик товару, які відображають уявлення його споживачів про необхідну цінність товару в разі використання його за призначенням у встановлених умовах обігу і споживання
|
ru
|
(требования к товару
Совокупность качественных и количественных характеристик товара, отражающих представление его потребителей о необходимой ценности товара в соответствии с его назначением в установленных условиях обращения и потребления)
|
5.1.11
|
властивість товару
Об’єктивна особливість товару, яка проявляється у сфері товарного обігу, споживання або експлуатації
|
ru
|
(свойство товара
Объективная особенность товара, проявляющаяся в сфере товарного обращения, потребления или експлуатации)
|
5.1.12
|
споживна властивість товару
Властивість товару, яка обумовлює його корисність і здатність задовольняти потреби споживачів і проявляється в процесі споживання
|
ru
|
(потребительное свойство товара
Свойство товара, обуславливающее его полезность и способность удовлетворять потребности потребителей и проявляющееся в процессе потребления)
|
5.1.13
|
соціальне призначення товару
Споживна властивість товару, яка обумовлює його відповідність суспільно необхідним потребам населення, доцільність збуту і споживання
|
ru
|
(социальное назначение товара
Потребительное свойство товара, обуславливающее его соответствие социально необходимым потребностям населения, целесообразность сбыта и потребления)
|
5.1.14
|
функційність товару
Споживна властивість товару, яка обумовлює його використовування за призначенням як предмета споживання
|
ru
|
(функциональность товара
Потребительное свойство товара, обуславливающее его использование по назначению как предмета потребления)
|
5.1.15
|
ергономічна вимога до товару
Вимога до товару, яка визначається антропометричними, фізіологічними, психофізіологічними, психологічними особливостями людини та обумовлює зручність і комфорт його споживання
|
ru
|
(эргономическое требование к товару
Требование к товару, которое определяется антропометрическими, физиологическими, психофизиологическими, психологическими особенностями человека, обуславливающее удобство и комфорт его потребления)
|
5.1.16
|
естетичність товару
Споживна властивість товару, яка характеризує його інформаційну виразність, раціональність форми, цілісність композиції, суспільну цінність, стабільність товарного вигляду
|
ru
|
(эстетичность товара
Потребительное свойство товара, характеризующее его информационную выразительность, рациональность формы, целостность композиции, общественную ценность, стабильность товарного вида)
|
5.1.17
|
екологічність товару
Споживна властивість товару, яка в разі його споживання проявляється в його впливі на довкілля
|
ru
|
(экологичность товара
Потребительное свойство товара, проявляющееся в его влиянии на окружающую среду при его потреблении)
|
5.1.18
|
взаємозамінність товару
Здатність товару бути використаним без модифікацій замість іншого для виконання тих самих вимог
|
ru
|
(взаимозаменяемость товара
Способность товара быть использованным без модификаций вместо другого для выполнения тех же требований)
|
5.1.19
|
конкурентоспроможність
Найважливіша комплексна ринкова характеристика товару, його здатність бути проданим на конкретному ринку в певні терміни за наявності аналогічних товарів-конкурентів (ДСТУ 3294)
|
ru
|
(конкурентоспособность
Важнейшая комплексная рыночная характеристика товара, его способность быть проданным на конкретном рынке в определенные сроки при наличии аналогичных товаров-конкурентов)
|
5.1.20
|
безпечність товару
Споживна властивість товару, за якої ризик заподіяння шкоди здоров’ю людини та довкіллю в разі споживання товару, обмежений допустимим рівнем
|
ru
|
(безопасность товара
Потребительное свойство товара, при котором риск нанесения вреда здоровью человека и окружающей природной среде при потреблении товара, ограничен допустимым уровнем)
|
5.1.21
|
безпечність харчових продуктів
Відсутність токсичного, канцерогенного, мутагенного та іншого несприятливого діяння продуктів харчування на організм людини під час використання їх у фізіологічно прийнятих кількостях
|
ru
|
(безопасность пищевых продуктов
Отсутствие токсического, канцерогенного, мутагенного и иного неблагоприятного действия продуктов питания на организм человека при использовании их в физиологически принятых количествах)
|
5.1.22
|
енергетична цінність
Показник, що характеризує частку енергії, яка може вивільнитися з харчових речовин у процесі біологічного окиснення і використовуватися для забезпечення фізіологічних функцій організму (ДСТУ 3038)
|
ru
|
(энергетическая ценность
Показатель, характеризующий долю энергии, которая может высвободиться из пищевых веществ в процессе биологического окисления и использоваться для обеспечения физиологических функций организма)
|
5.1.23
|
біологічна цінність харчового продукту
Основний показник якості харчового продукту, який визначає ступінь його відповідності оптимальним потребам людини і гарантованої безпеки використання згідно з фізіологічними нормами
|
ru
|
(биологическая ценность пищевого продукта
Основной показатель качества продукта питания, определяющий степень его соответствия оптимальным потребностям человека и гарантированной безопасности использования в соответствии с физиологическими нормами)
|
5.1.24
|
харчові продукти
Об’єкти тваринного чи рослинного походження, які використовують в їжі в натуральному чи переробленому вигляді як джерело енергії, харчових та смакоароматичних речовин (ДСТУ 3038)
|
ru
|
(пищевые продукты
Объекты животного или растительного происхождения, используемые в питании в натуральном или переработанном виде в качестве источника энергии, пищевых и вкусоароматических веществ)
|
5.1.25
|
харчові добавки
Речовини, які спеціально вводять у харчові продукти з метою надання їм заданих властивостей (ДСТУ 3038)
|
ru
|
(пищевые добавки
Вещества, специально вводимые в пищевые продукты в целях придания им заданных свойств)
|