маркировка товара (потребительской тары)
Идентификационное условное обозначение на каждой единице (партии) товара (потребительской таре) с информацией относительно требований действующих нормативных документов)
6. Споживання товарів
6.1
|
споживач товару
Будь-яка особа чи група осіб, які придбавають або мають намір придбати товар і використовують його за призначенням для задоволення певної потреби
|
ги
|
(потребитель товара
Какое-либо лицо или группа лиц, которые приобретают или имеют намерение приобрести товар и используют его по назначению для удовлетворения определенной потребности)
|
6.2
|
споживна вартість (цінність) товару
Корисність товару, яка визначається сукупністю його споживних властивостей і проявляється через задоволення потреб відповідно до призначення товару, його кількості і встановлених умов споживання або експлуатації
|
ги
|
(потребительная стоимость (ценность) товара
Полезность товара, которая определяется совокупностью его потребительных свойств, проявляющаяся посредством удовлетворения потребностей в соответствии с назначением товара, его количеством и установленными требованиями потребления или эксплуатации)
|
6.3
|
споживання товару
Використання товару споживачем за призначенням для задоволення певної потреби
|
ги
|
(потребление товара
Использование товара по назначению с целью удовлетворения определенной потребности)
|
6.4
|
експлуатація товару
Використання споживачем непродовольчих товарів за призначенням згідно з правилами експлуатації
|
ги
|
(эксплуатация товара
Использование потребителем непродовольственных товаров по назначению в соответствии с правилами эксплуатации)
|
6.5
|
предмет споживання
Придбаний товар, який використовується споживачем для задоволення матеріальних і духовних потреб
|
ги
|
(предмет потребления
Приобретенный товар, используемый потребителем для удовлетворения материальных и духовных потребностей)
|
6.6
|
споживча спроможність
Характеристика що визначає кількість певного товару, яку може придбати споживач
|
ги
|
(потребительская способность
Характеристика, касающаяся количества определенного товара, которое может приобрести потребитель)
|
6.7
|
споживний комплекс товарів
Сукупність товарів, які складають єдине ціле і придатні задовольнити потреби, об’єднані певною метою суспільного споживання
|
ги
|
(потребительный комплекс товаров
Совокупность товаров, образующих единое целое и способных удовлетворить потребности, объединенные определенной целью общественного потребления)
|
6.8
|
мінімальний споживацький бюджет
Набір продовольчих і непродовольчих товарів та послуг у натуральному і вартісному вираженні, що забезпечує задоволення основних фізіологічних і соціально-культурних потреб людини
|
ги
|
(минимальный потребительский бюджет
Набор продовольственных и непродовольственных товаров и услуг в натуральном и стоимостном выражении, который обеспечивает удовлетворение основных физиологических и социально-культурных потребностей человека)
|
6.9
|
умови споживання товару
Соціальні і природні умови, за яких здійснюється процес споживання товару
|
ги
|
(условия потребления товара
Социальные и природные условия, при которых осуществляется процесс потребления товара)
|
6.10
|
спосіб споживання товару
Сукупність прийомів та методів, які забезпечують процес споживання товару за його призначенням у системі «споживач - товар - умови споживання»
|
ги
|
(способ потребления товара
Совокупность приемов и методов, обеспечивающих процесс потребления товара соответственно его назначению в системе «потребитель - товар - условия потребления»)
|
6.11
|
гарантійний термін
Проміжок календарного часу, протягом якого діє відповідальність виробника (продавця, виконавця) за відповідність проданого ним товару вимогам нормативних документів, договору за умови дотримання споживачем правил його експлуатації, використання та зберігання
|
ги
|
(гарантийный срок
Промежуток календарного времени, в течение которого действует ответственность изготовителя (продавца, исполнителя) за соответствие проданного товара требованиям нормативных документов, договора при условии соблюдения потребителем правил его эксплуатации, использования и хранения)
|
6.12
|
термін придатності товару
Період, протягом якого товар за органолептичними, фізико-хімічними, медико-біологічнимита іншими показниками, у разі додержання належних умов зберігання, визнається виробником придатним для використання за призначенням
|
ги
|
(срок годности товара
Период времени, в течение которого товар по органолептическим, физико-химическим, медико-биологичеким и другим показателям при соблюдении надлежащих условий хранения признается производителем пригодным для использования по назначению)
|
6.13
|
термін служби (товару)
Період, протягом якого виробник зобов’язується забезпечити споживачу можливість використання товару за призначенням і бере на себе відповідальність за істотні недоліки, які виникли з його вини.
|
ги
|
(срок службы (товара)
Период времени, в течение которого изготовитель обязуется обеспечить потребительскую возможность использования товара по назначению и берет на себя ответственность за существенные недостатки, возникшие по его вине).
|
5.4.3
|
марковання транспортної тари
Ідентифікаційна умовна познака на транспортній тарі з інформацією про одержувача, відправника і способи поводження з упакованим товаром під час його транспортування і зберігання
|
ги
|
(маркировка транспортной тары
Идентификационное условное обозначение на транспортной таре с информацией о получателе, отправителе и способах обращения с упакованным товаром во время его транспортировки и хранения)
|
5.4.4
|
артикул товару
Умовна познака, яку присвоюють товару для відображення його особливостей та його відмінності від іншого аналогічного виду товару
|
ru
|
(артикул товара
Условное обозначение, присваиваемое товару для отражения его особенностей и его отличия от другого аналогичного вида товара)
|
5.4.5
|
товарний знак
Зареєстрована за встановленим порядком із наданням правової охорони познака, за якою товари і послуги одних осіб відрізняються від однорідних товарів та послуг інших осіб
|
ru
|
(товарный знак
Зарегистрированное соответствующим образом с предоставлением охранных прав обозначение, позволяющее отличить товары и услуги одних лиц от однородных товаров и услуг других лиц)
|
5.4.6
|
торговельний символ
Графічний образ (малюнок, клеймо, наліпка, наличка, етикетка, оригінальна назва, певна сполука цифр, літер або слів), призначений для виокремлення товару серед численних інших товарів
|
ru
|
(торговый символ
Графический образ (рисунок, клеймо, наклейка, бирка, этикетка, оригинальное название, определенное сочетание цифр, букв или слов), предназначенный для выделения товара из множества других товаров)
|
5.4.7
|
сертифікат відповідності
Документ, виданий згідно з правилами системи сертифікації, який вказує, що забезпечується необхідна впевненість у тому, що потрібним чином ідентифікована продукція, процес чи послуга відповідають конкретному стандартові чи іншому нормативному документу (ДСТУ 2462)
|
en
ru
|
certificate of conformity
(сертификат соответствия
Документ, выданный в соответствии с правилами системы сертификации, указывающий, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что должным образом идентифицированная продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу)
|
5.4.8
|
знак відповідності (в галузі сертифікації)
Захищений за встановленим порядком знак, використовуваний або виданий згідно з правилами системи сертифікації, який вказує, що забезпечується необхідна впевненість у тому, що ця продукція, процес чи послуга відповідають конкретному стандартові чи іншому нормативному документу (ДСТУ 2462)
|
en
ru
|
mark of conformity
(знак соответствия (в области сертификации)
Защищенный в установленном порядке знак, применяемый или выданный в соответствии с правилами системы сертификации, указывающий, что обеспечивается необходимая уверенность втом, что данная продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу)
|
5.4.9
|
штриховий код товару
Комбінація послідовно розташованих паралельних штрихів та проміжків між ними, розміри та розташування яких встановлені певними правилами, і призначена для автоматизованої ідентифікації товару та іншої інформації
|
ru
|
(штриховой код товара
Комбинация последовательно расположенных параллельных штрихов и промежутков между ними, размеры и расположение которых установлены определенными правилами, предназначенная для автоматизированной идентификации товара и другой информации)
|
5.4.10
|
торговельно-товарознавча документація
Сукупність використовуваних у торгівлі видів документів, які характеризують товар, правила догляду за ним, зберігання і транспортування.
|
ru
|
(торгово-товароведческая документация
Совокупность используемых в торговле видов документов, которые характеризуют товар, правила ухода за ним, хранения и транспортирования).
|
Схожі:
Додайте кнопку на своєму сайті:
Портал навчання
|