Н. Каразіна Геолого-географічний факультет Кафедра соціально-економічної географії і регіонознавства Українсько-російсько-англійський словник ТЕРМІНІВ ТА ПОНЯТЬ Харків 2011
|
|
Скачати 2.85 Mb.
|
Мусульманство або Іслам (Мусульманство либо Ислам, Islam) – наймолодша світова релігія та друга за числом віруючих після християнства; виникнення ісламу пов’язано із ім’ям пророка Мухаммеда, визнання єдиного Бога – Аллаха.  авчальна або освітня міграція (Учебная либо образовательная миграция, Educational migration) – територіальне переміщення з одного населеного пункту (держави) в інший з метою навчання (або стажування) в одному з навчальних закладів населеного пункту (держави) в'їзду. По завершенню навчання особа, яка виїжджала на навчання в іншу країну, зобов'язана повернутися на батьківщину. Разом з тим мають місце випадки неповернення, які класифікуються як «відтік інтелекту».Напрямок міграції (Направление миграции, Direction of migration) – виділяють чотири класичних напрямки: село – місто, місто – село, село – село, місто – місто. У міжнародному плані говорять також про міжконтинентальний і внутрішньоконтинентальний напрямки. Народ (Народ, Реорle) – багатозначне поняття, під яким розуміють етнос, тобто певну групу людей, що відрізняється спільністю ряду ознак (мови, культури, території, релігії, історичного минулого тощо); використовують у значенні «нація»; вживають для позначення всього населення будь-якої країни, незалежно від його етнічної приналежності; у політичному сенсі означає основну непривілейовану масу населення, на противагу «еліті» і «владі». Народжуваність (Рождаемость, Birth-rate) – процес дітонародження у сукупності людей, які складають генерацію, або у сукупності генерацій – населення; як компонент природного відтворення – частота дітонародження в певній сукупності населення. Народонаселення (Народонаселение, PopulationРР) – природно-історична стала самовідтворювальная спільність людей, які проживають на земній кулі (людство) або в межах певної території (континенту, країни, району, населеного пункту тощо). Поняття введене у вжиток російським статистом К. Ф. Германом у 1806 р. Населений пункт (Населенный пункт, Settlement) – населене місце (поселення), первинна одиниця розселення людей в межах однієї забудованої земельної ділянки (місто, селище міського типу, село); обов'язкова ознака населеного пункту – постійність використання його як місця проживання з року в рік (хоча б сезонно). Населення (Население, Population) – сукупність людей, певної території; населення постало як біологічне явище та упродовж демографічної історії розвивається і функціонує як суспільне явище. Населення молодше працездатного віку (Население младше работоспособного возраста, Younger able-bodied population) – в Україні вважаються діти віком до 16 років (від 0 до 15 років включно). Населення працездатного віку (Население работоспособного возраста, Able-bodied population) – в Україні вважаються чоловіки, яким виповнилося від 16 до 59 років включно, та жінки, яким виповнилося від 16 до 54 років включно. Населення старше працездатного віку (Население старше работоспособного возраста, Senior able-bodied population) – в Україні вважаються чоловіки, яким виповнилося 60 років і більше, та жінки, яким виповнилося 55 років і більше. Натуралізація (Натурализация, Naturalization) – відповідна процедура прийому іноземців у громадянство країни перебування по їх заявах. Нація (Нация, Nation) – соціально-економічна, культурно-політична і духовна спільність людей, що складається в ході формування спільності їхньої території, економічних зв'язків, літературної мови, деяких особливостей культури і характеру, які становлять її ознаки. Наявне населення (Наявное население, De facto population) – основна категорія населення, яка враховується при переписах населення, в яку входять ті, хто перебуває в даному пункті або на даній території на момент проведення перепису населення. Включає тимчасово перебуваючих і не включає тимчасово відсутніх постійних жителів цієї території. Поняття введено у 1846 р. бельгійським демографом і статистиком А. Кетле. Негроїдна раса (Негроидная раса, Negro) – велика раса, що охоплює менше 10 % населення світу; поширена у Африці, на півдні від Сахари; для її представників характерні такі морфологічні ознаки як темна пігментація шкіри, товсті губи, широкі ніздрі, курчаче волосся, виступаючі щелепи. Незалежна або професійна імміграція (Независимая либо профессиональная иммиграция, Independent or Professional immigration) – імміграція фахівців з певними професійними навичками, досвідом і персональною кваліфікацією, що відповідають критеріям відбору потенційних іммігрантів у країнах імміграції. Нелегальна або незаконна міграція (Нелегальная либо незаконная миграция, Illegal migration) – незаконний виїзд (в'їзд) на невизначений час із однієї країни в іншу; може мати місце в країні, де здійснюється заборона на несанкціоноване міжпоселенське переміщення. Неонатальна смертність (Неонатальная смертность, Neonatal mortality) – смертність новонароджених, смертність дітей з моменту народження до 28-го дня життя, один з провідних показників дитячої смертності, виражається в проміле. Нерезидент (Нерезидент, Nonresident) – в імміграційному праві: особа, яка не має посвідчення на проживання, тобто права на довгострокове перебування в країні; у податковому праві: особа, яка перебуває на території країни протягом менш ніж 183 днів (у сумі) на рік й не підпадає під оподатковування цієї країни (відноситься як до громадян країни, так і до іноземців). Нетто-коефіцієнт відтворення населення або чистий коефіцієнт відтворення населення (Нетто-коэффициент воспроизводства населения либо чистый коэффициент воспроизводства населения, Net reproduction rate) – розроблений німецьким демографом Р. Беком, обчислюють на підставі вікових коефіцієнтів народжуваності та коефіцієнтів доживання, тобто показників, протилежних рівню смертності. Він являє собою кількісне мірило заміщення материнської генерації дочірньою, іншими словами, показує середню кількість дівчат, які народжені жінкою за весь період плідності й які дожили до того віку, в якому була жінка під час народження кожної з цих дівчат; отже нетто-коефіцієнт відтворення населення обчислюється на підставі повікових коефіцієнтів народжуваності та коефіцієнтів доживання, і не залежить від статево-вікової структури населення. Нозогеографія (Нозогеография, Nozogeography) – наукова дисципліна, яка вивчає територіальні поширення захворювань, зумовлені соціальними і природними чинниками. Нуклеарізація сім’ї (Нуклеаризация семьи, Family nucleurization)– процес відокремлення молодих сімей від батьків.  птація (Оптация, Option) – один зі способів набуття і припинення громадянства, що укладається у виборі громадянства при зміні державної приналежності території.Облік населення (Учет населения, Population accounting) – реєстрація чисельності, розміщення і складу населення, що проводиться державними органами і відомствами. Оптимум населення (Оптимум населения, Population optimum) – найбільш раціональний з усіх можливих з точок зору обраних критеріїв тип відтворення населення; включає не тільки оптимальну інтенсивність процесів народжуваності і смертності, а також відтворення демографічних структур і міграцію населення; розрізнюють О. н. динамічний та статичний. Особи, які вибувають або виїжджають (Лица, которые выбывают либо выезжают, «Out migration», «Оutflows», «Departures») – внутрішні мігранти, які виїжджають із одного населеного пункту в іншій. Часто в роботах ООН це поняття використовується і для характеристики еміграції. Особи, які мають громадянство декількох країн (Лица, имеющие гражданство нескольких стран, Persons which have citizenship of several countries) – в силу розходження між національними законами про громадянство, людина вже при народженні може мати громадянство двох і більше держав. Друге й третє громадянство може бути отримане шляхом натуралізації. Особи, які прибувають або в’їжджають (Лица, которые прибывают либо въезжают, «Inmigration», «Inflows», «Arrivals») – маються на увазі внутрішні мігранти, які в'їжджають в інший населений пункт. Іноді в роботах ООН це поняття використовується й для характеристики імміграції. Очікувана кількість дітей у сім’ї (Ожидаемое число детей в семье, Expected family size) – число дітей, яке індивід планує мати у своїй родині у нинішніх умовах своєї сім'ї, або, іншими словами, враховуючи конкретну життєву ситуацію і особисті переваги; виходить як відповідь на питання «Скільки всього дітей Ви збираєтеся мати в сім'ї?» або «Скільки ще дітей Ви збираєтеся мати в сім'ї найближчим часом?» Очікувана тривалість життя (Ожидаемая продолжительность жизни, Life expectancy or Expectation of life) – найважливіший інтегральний демографічний показник, що характеризує рівень смертності населення; позначає середню кількість років майбутнього життя людини, яка досягла даного віку. Очікувана тривалість життя при народжені (Ожидаемая продолжительность жизни при рождении, Life expectancy at birth or Expectation of life at birth) – кількість років, яку в середньому належить прожити даному поколінню народжених за умови, що протягом всього життя цього покоління (при переході його з одного віку до іншого) рівень смертності буде дорівнювати сучасному рівню смертності населення в окремих вікових групах.  аломництво (Паломничество, Pilgrimage) – регулярні щорічні переміщення віруючих людей до святих місць (Мекка, Ієрусалім тощо).Паритетний принцип або національний режим (Паритетный принцип либо национальный режим, Parity principle) – принцип міжнародних відносин, заснований на договірних умовах, метою якого є встановлення для іноземних громадян такого режиму, яким користуються громадяни даної країни. Пасивна міграція (Пассивная миграция, Passive migration) – сукупність міжпоселенських переміщень окремих осіб, добровільних за формою, але залежних по суті від інших членів родини або домогосподарств. Як правило, мова йде про міграцію дітей разом з батьками, але можливі й інші приклади: міграція літніх або хворих людей, які не в змозі самостійно мігрувати тощо, причому вже на стадії ухвалення рішення.    Паспорт іноземця (Паспорт иностранца, Passport of a foreigner) – офіційний дозвіл тимчасового перебування іноземця в країні.Переміщена особа (Перемещенное лицо, Removed person) – особа, аналогічно біженцю здійснює вимушене переміщення в інший населений пункт, але в межах своєї держави. Відразу після Другої світової війни дане поняття застосовувався також до осіб, які не зі своєї волі виявилися в чужій державі. Перепис населення (Перепись населения, Census) – науково організована статистична операція, мета якої – отримання даних про чисельність, склад і розміщення населення. Проводять її лічильники, обходячи житлові будинки та інші приміщення, де живуть або можуть проживати люди. Єдиний процес збирання, узагальнення, оцінки, аналізу і публікації або поширення іншими засобами демографічних, економічних і соціальних даних, які відносяться за станом на певний час до всіх осіб в країні або в чітко обмеженій частині країни. Переселення (Переселение, Resettlement or migration) – основна стадія міграційного процесу, яка являє собою безповоротне територіальне переміщення мігрантів з одного населеного пункту (держави) в іншій з метою постійного в ньому проживання (якщо мова йде про іншу державу, часто супроводжується зміною громадянства, в такому випадку частіше вживають поняття «імміграція»). Перехідні раси (Переходные расы, Transitional raсes) – раси, що склались у давні часи, є результатом змішання двох рас, або зберігають давні ознаки. Перинатальна смертність (Перинатальная смертность, Prenatal mortality) – показник, що враховує всі випадки смерті плодів і новонароджених в перинатальний період; включає мертвонародження і ранню неонатальну смертність. Перша демографічна революція (Первая демографическая революция, First demographic revolution) – демографічна революція, що відбулася з переходом населення від архетипічного до традиційного типу відтворення і була нерозривно пов'язана з грандіозним соціально-економічним переворотом, відомим під назвою неолітичної революції. Планування сім'ї (Планирование семьи, Family planning) – ухвалення і реалізація подружньою парою (індивідом) рішень про число дітей в сім'ї і терміни їх появи в світ; а також діяльність державних і недержавних агентств, направлена на створення умов для досягнення кожною сім'єю бажаного числа дітей в бажані терміни. Плідність (Плодовитость, Fecundity) – фізіологічна здатність чоловіка, жінки, шлюбної пари до зачаття і народження дітей. Повіковий коефіцієнт народжуваності (Повозрастной коэффициент рождаемости, Cohort fertility rate) – демографічний показник, який розраховується щодо сукупності жінок певного віку як відношення чисельності дітей, народжених матерями певного вік до середньої чисельності жінок цього ж самого віку, помножене на 1000; вимірюється у проміле. Повіковий коефіцієнт розлучуваності (Повозрастной коэффициент разводимости, Cohort fertility divorce rate) – демографічний показник, розраховується окремо для чоловічого і жіночого населення, відображає кількість розлучень у середньому на 1000 осіб певного віку, вимірюється в проміле. Повіковий коефіцієнт смертності (Повозрастной коэффициент смертности, Cohort mortality rate) – демографічний показник, розраховується окремо для чоловічого і жіночого населення, відображає кількість випадків смерті у середньому на 1000 осіб певного віку, вимірюється в проміле; є найкращими для аналізу стану і тенденцій рівня смертності. |
Схожі:
|
Наукові праці за 2011/2012 навчальний рік Вісник Харківського Національного Університету імені В. М. Каразіна №970. – Серія «Економіка». – Випуск №81. – Харків, 2011. – С... |
ЗАКОНУКРА Ї Н И Стаття Визначення понять і термінів Охорона праці це система правових, соціально-економічних |
|
Програма для проведення зовнішнього незалежного оцінювання з географії Обсяг знань географічної номенклатури, термінів і понять визначається в межах діючої програми чинних підручників |
«Способи зображення Землі» доповнена картографічним знаннями і уміннями... Обсяг знань географічної номенклатури, термінів і понять визначається в межах діючої програми чинних підручників |
|
DAAD-INFORMATIONSZENTRUM Kiew Спеціальний мовний курс «Технічна документація. Українсько/російсько-німецький фаховий переклад» |
МОНІТОРИНГ ТА ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ОСВІТИ Методичний посібник Затверджено на засіданні Вченої ради геолого-географічного факультету Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна... |
|
РОБОЧА ПРОГРАМА З дисципліни “Англійська мова” для спеціальності:... Робоча програма затверджена на засіданні кафедри іноземних мов та перекладу “ 1 ” липня 2004р. Протокол №22 |
Тема. Відокремлені обставини Обладнання: книжкова виставка „Наш Шевченко”, мультимедійна презентація „Відокремлені члени речення”, роздавальний матеріал, підручник,... |
|
Тести з економічної і соціальної географії України Таблиця відповідності завдань тесту з економічної і соціальної географії України чинним підручникам та правильні відповіді з теми:... |
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ Дніпропетровський... Програма комплексного кваліфікаційного екзамену охоплює теми фундаментальних дисциплін з історії, які забезпечують базовий рівень... |
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання © 2013
звернутися до адміністрації
bibl.com.ua
звернутися до адміністрації
bibl.com.ua