Н. Каразіна Геолого-географічний факультет Кафедра соціально-економічної географії і регіонознавства Українсько-російсько-англійський словник ТЕРМІНІВ ТА ПОНЯТЬ Харків 2011
|
|
Скачати 2.85 Mb.
|
Трудові ресурси (Трудовые ресурсы, Labour resources) – частина населення країни, яка здатна до трудової діяльності, тобто населення працездатного віку (від 15 до 59 років), працюючі підлітки і пенсіонери, що володіють необхідними фізичними і духовними здібностями, загальноосвітніми і професійними знаннями для роботи в господарстві. Туристична міграція (Туристическая миграция, Tourist migration) – епізодичні територіальні переміщення населення, які здійснюються самостійно або при сприянні туристичних фірм, метою яких є відпочинок і ознайомлення з визначними пам'ятками країни в'їзду з обов'язковим поверненням у країну постійного проживання. У цьому визначенні, за рекомендацією ООН, туристичні поїздки виключаються зі статистики міграції. Однак, фактичні цілі осіб, що в'їжджають у ту або іншу країну по туристичній візі, можуть відрізнятися від чисто рекреаційних або пізнавальних. Часто під категорією «туристів» ховаються бізнес-мігранти, «човники», незаконні трудові мігранти тощо, що дає підстави для включення туристичної міграції в загальний аналіз міжнародної міграції населення.  правління Верховного Комісара ООН у справах біженців. УВКБ (Управление Верховного Комиссариата по делам беженцев. УВКБ, Management of the UN High Commissioner for Refugees UNHCR) – відділ у справах біженців у рамках ООН існує з 1946 р. Реорганізоване в УВКБ в 1951 р. після прийняття Міжнародної Конвенції 1951 р. про статус біженців, УВКБ покликано захищати й надавати допомогу біженцям (через державні структури країн – прийому біженців) відповідно до Конвенції 1951р. і Протоколу про біженців 1967 р.Урбанізація (Урбанизация, Urbanization) – процес зростання і підвищення частки міського населення в країні, регіоні, світі. Таке тлумачення урбанізації є звуженим. А у широкому розумінні слова – це світовий історичний процес підвищення ролі міст у житті суспільства, поступове перетворення його в міське за характером праці, способу життя, культури, що пов’язане із розвитком цивілізації, ходом науково-технічного прогресу. Тобто головна ознака урбанізації – зростання міст, збільшення їх впливу на розселення та відповідне ускладнення функцій. Урбанізована зона (Урбанизированная зона, Urbanized zone) – складне утворення, розташоване на значній території, об’єднує декілька урбанізованих районів. Урбанізований район (Урбанизированный район, Urbanized zone) – великий ареал розселення з високою концентрацією міських поселень і високою щільністю населення; основа урбанізованого району – сукупність міських агломерацій і міських вузлів, які функціонально пов’язані. Утриманці (Содержанцы, Dependants or Feeders) – непрацююче населення (здебільшого діти та пенсіонери); діти є утриманцями своїх батьків, а пенсіонери в розвинених країнах утриманцями держави через систему пенсійного забезпечення, в менш розвинених – утриманцями своїх дітей.  актичний шлюб (Фактический брак, Virtual marriage) – відносини між партнерами по спільному проживанню , не оформлені в установленому законом порядку як шлюб. Фемінізація (Феминизация, Feminization) – зростання ролі жінок у будь-яких соціальних, політичних або економічних процесах. Фрондильєри (Фрондильеры, Frondeurs) – громадяни однієї держави, які щодня (рідше – щотижня) від’їжджають на роботу в сусідню державу і повертаються в той же день назад у країну постійного проживання. Функції міграції (Функции миграции, Functions of migration) – сутнісні ролі, які грають міграції населення в життєдіяльності суспільства. Виділяють загальні (перерозподільна, селективна) і специфічні функції (соціальна, економічна, демографічна тощо). Функціональне зонування міської території (Функциональное зонирование территории, Functional zoning of city territory) – метод раціональної організації та використання на території, що полягає у виділенні окремих зон (ділянок), призначених для особливих видів діяльності людини, процесів або процедур; Ф. з. сприяє підвищенню рівня раціональності і комфорту в організації життєдіяльності населення і розвитку територій.  ристиянство (Христианство, Christianity) – найпоширеніша світова релігія, що виникла на Близькому Сході, Палестині, де більшість людей були іудеями. Християни вірять у єдиного Бога: Бога-Отця, Бога-Сина,Бога-Святого Духа ерковний шлюб (Церковный брак, Marriage solemnized before a clergyman) – християнське таїнство благословення жениха і нареченої, які виявили бажання жити спільно як чоловік і дружина, що становить основу сімейного життя; існує поруч із громадянським, офіційним шлюбом.Цивілізація (Цивилизация, Civilization) – історично сформована культурна спільність людей, яка характеризується неповторним способом життя. Циркулярна міграція (циркуляція, кругова міграція) (Циркулярная миграция (циркулиция, круговая миграция), Circular migration) – поняття, що одержало поширення в закордонній літературі (circulation) і позначає різні види міграції, які поєднує те, що мігрант через якийсь відрізок часу (від декількох годин до декількох років) вертається до місця споконвічного проживання з можливим наступним новим виїздом. Часто до циркуляції відносять довгострокові територіальні пересування, що включають у себе кілька фактів від'їзду і повернення. У вітчизняній літературі звичайно асоціюється з епізодичною міграцією.  исельність населення (Численность населения, Size of population) – моментальний показник, який завжди належить до певного моменту часу; чисельність населення безперервно змінюється, тому подається на певну дату.Число народжених дітей (Число рожденных детей, Children ever born(e) or Parity) – число дітей, народжених жінкою протягом життя до моменту перепису або опиту. Мертвонародження звичайно в об'єм цього поняття не включаються. Човникова міграція (Челночная миграция, Commuting) – кроткострокова міграція, що має метою купівлю-продаж товарів у різних країнах і одержання відповідного прибутку на різниці між ціно купівлі і продажу. Найбільш розвинена в прикордонних районах. Одержала широке поширення в державах колишнього СРСР в 1990-х рр. як результат малої ємності внутрішнього ринку споживчих товарів.  аманізм (Шаманизм, Shamanism) – усталена в науці назва комплексу уявлень людей про способи усвідомленого і цілеспрямованого взаємодії з трансцендентальним («потойбічним») світом, в першу чергу – з духами, яке здійснює шаман; Ш. пов'язаний з магією, анімізмом, фетишизмом і тотемізмом. Його елементи можуть міститися в різних релігійних системах. Шаманізм був розвинений у народів Сибіру, Далекого Сходу, Південно-Східної Азії та Африки. Шлюб (Брак, Age) – санкціонована і регульована суспільством форма відносин між чоловіком і жінкою, яка визначає їх права і обов'язки по відношенню один до одного і до дітей. Шлюбна когорта (Брачная когорта, Marriage cohort) – це група осіб, які вступили в шлюб в один і той же час. Шлюбна міграція (Брачная миграция, Marriage migration) – як правило, безповоротна міграція, здійснювана у зв'язку з укладанням шлюбу і відповідним переїздом одного з членів подружжя на постійне місце проживання до іншого. Може мати як внутрішній, так і міжнародний характер. В останньому випадку найчастіше мова йде про еміграцію жінок. Шлюбна народжуваність (Брачная рождаемость, Marital fertility) – народжуваність, розрахована тільки для жінок, які перебували у шлюбі; всі показники народжуваності, в яких число народжень у жінок, які перебували у шлюбі, віднесено до їх чисельності; при цьому дана категорія може включати також жінок, які перебували в громадянських та консенсуальних союзах. Шлюбна пара (Брачная пара, Marital couple) – чоловік і дружина, переписані як члени одного домогосподарства. Шлюбна структура населення (Брачная структура населения, Marriage structure of population) – розподіл населення за шлюбним станом. Шлюбний вік (Брачный возраст, Nubility) – установлений законодавством країни, мінімальний вік, починаючи з якого закон допускає вступ у шлюб. Шлюбний ринок (Брачный рынок, Marriage market) – система співвідношень чисельності різних здатних до шлюбу груп населення, що створює загальні рамки шлюбного вибору. Шлюбний стан (Брачное состояние, Marriage status) – стан особи стосовно інституції шлюбу, встановлюваний відповідно до звичаїв та правових норм країни. Ш. с. індивідів зазвичай включає чотири градації: ті, хто ніколи не перебував у шлюбі; ті, хто перебуває у шлюбі; овдовілі; розлучені. Шлюбність (Брачность, Nuptiality) – усі процеси, що характеризують укладання та припинення шлюбів, або, інакше кажучи, всю сукупність випадків зміни шлюбного стану. Ш. — це процес утворення шлюбних (подружніх) пар у населенні, який включає в себе укладання як перших, так і повторних шлюбів. У поєднанні з процесами овдовіння та розлучуваності шлюбність визначає відтворення шлюбної структури населення, її демографічне значення полягає у тісному зв'язку з відтворенням населення. Шлюбність є найважливішим демографічним чинником народжуваності, формування сімей та зміни сімейної структури населення.  ільність міграції (Плотность миграции, Migration density) – міра міграції, що представляє собою відношення чисельності мігрантів до площі територіальної одиниці.Щільність або густота населення (Плотность населения, Population density) – головна одиниця вимірювання розміщення населення, відображає середню чисельність населення, яка проживає на 1 км2; розраховується як відношення чисельності населення адміністративної одиниці чи іншої території до площі цієї території.  ридичне населення (Юридическое население, Juridical population) – населення, пов'язане з даним населеним пунктом реєстрацією або інших адміністративних оформленням.Юридичний шлюб (Юридический брак, Legal marriage) – шлюбний союз, оформлений у відповідних органах державної влади без участі церкви.  кість життя (Качество жизни, Quality of life) – інтегральний показник соціально-економічних, екологічних, політичних і культурно-ідеологічних умов життєдіяльності населення; характеризує ступінь комфортності життєдіяльності людей.Якість населення (Качество населения, Quality of population) – комплексне поняття, що враховує економічні (зайнятість, доход на душу, калорійність харчування), соціальні (рівень охорони здоров'я, безпеки громадян, розвитку демократичних інститутів), культурні (рівень грамотності, забезпеченості культурними установами, друкованою продукцією), екологічні (стан навколишнього середовища) та інші умови життя людей; розуміється як здатність до високопродуктивної праці, до відтворення та розвитку власного життя і життя нових поколінь, соціальних зв'язків та інститутів. Соціально-економічні параметри Я. н.: ставлення до праці, економічна культура і поведінка; універсальний показник Я. н. – Індекс розвитку людського потенціалу. Якість працересурсного потенціалу (Качество трудоресурсного потенциала, Quality of labor force) – сукупність різних показників освіти, професійної кваліфікації тих, хто працює або може працювати, їх здоров'я, емоційного настрою, сумлінного ставлення до роботи, бажання і здатності продуктивно трудитися; визначається в тому числі показниками стану здоров'я, фізичної дієздатністю населення. російсько-УКРАЇНСЬКО-англійський словник  боригени либо автохтони (Аборигени або автохтони, Aborigines) – коренное, исконное население территории, туземцы.Аборт (Аборт, Abortion) – непроизвольное или искусственное прерывание беременности в первые 22 недели, когда плод еще нежизнеспособный. Абсолютный прирост населения (Абсолютний приріст населення, Increase of population or Population explosion) – демографический показатель, который отображает на сколько изменилась численность населения; рассчитывается как разница между численностью населения на конец исследуемого периода и численности населения на начало периода. Австралоидная раса (Австралоїдна раса, Australian race) – большая раса которая распространена в Юго-Восточной и Восточной Азии, Океании; для ее представителей характерны следующие морфологические признаки: темная кожа, широкий нос, толстые губы, курчавые волосы, сильно развитый волосяной покров тела, выступающие челюсти. Агломерация городская (Агломерація міська, Agglomeration) – форма расселения, под которой следует понимать территориальное образование, которое возникает на базе большого города (или компактно расположенных городов) и создает значительную зону урбанизации, поглощая смежные населенные пункты. Отличается высокой степенью территориальной концентрации производств, в первую очередь промышленности, инфраструктурных объектов, научных и учебных заведений, а также значительной численностью населения; оказывает решающее влияние на окружающую среду, изменяя экономическую структуру территории и социальные аспекты жизни населения; имеет высокий уровень комплексности хозяйства и территориальную интеграцию его элементов. Адаптация (Адаптація, Adaptation) – процесс приспособления человека к новым для него условиям жизни. Выделяют социальную и биологическую адаптацию. Алия (Алія, Aliyah) – репатриация или иммиграция лиц еврейской национальности в Израиль. Началась в конце XIX ст. иммиграцией евреев из Европы в Палестину. Особенное значение получила в мае 1948 г. после образования государства Израиль. |
Схожі:
|
Наукові праці за 2011/2012 навчальний рік Вісник Харківського Національного Університету імені В. М. Каразіна №970. – Серія «Економіка». – Випуск №81. – Харків, 2011. – С... |
ЗАКОНУКРА Ї Н И Стаття Визначення понять і термінів Охорона праці це система правових, соціально-економічних |
|
Програма для проведення зовнішнього незалежного оцінювання з географії Обсяг знань географічної номенклатури, термінів і понять визначається в межах діючої програми чинних підручників |
«Способи зображення Землі» доповнена картографічним знаннями і уміннями... Обсяг знань географічної номенклатури, термінів і понять визначається в межах діючої програми чинних підручників |
|
DAAD-INFORMATIONSZENTRUM Kiew Спеціальний мовний курс «Технічна документація. Українсько/російсько-німецький фаховий переклад» |
МОНІТОРИНГ ТА ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ОСВІТИ Методичний посібник Затверджено на засіданні Вченої ради геолого-географічного факультету Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна... |
|
РОБОЧА ПРОГРАМА З дисципліни “Англійська мова” для спеціальності:... Робоча програма затверджена на засіданні кафедри іноземних мов та перекладу “ 1 ” липня 2004р. Протокол №22 |
Тема. Відокремлені обставини Обладнання: книжкова виставка „Наш Шевченко”, мультимедійна презентація „Відокремлені члени речення”, роздавальний матеріал, підручник,... |
|
Тести з економічної і соціальної географії України Таблиця відповідності завдань тесту з економічної і соціальної географії України чинним підручникам та правильні відповіді з теми:... |
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ Дніпропетровський... Програма комплексного кваліфікаційного екзамену охоплює теми фундаментальних дисциплін з історії, які забезпечують базовий рівень... |
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання © 2013
звернутися до адміністрації
bibl.com.ua
звернутися до адміністрації
bibl.com.ua