2015 УДК ББК


Скачати 3.48 Mb.
Назва 2015 УДК ББК
Сторінка 3/24
Дата 20.02.2016
Розмір 3.48 Mb.
Тип Документи
bibl.com.ua > Інформатика > Документи
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24

Розділ 2

ТЕОРЕТИЧНІ ОСНОВИ ІНФОРМАЦІЙНОГО СУСПІЛЬСТВА


2.1. Інформаційне суспільство: сучасний стан та перспективи розвитку в Україні
2.1.1. Інформація як філософська категорія і соціально-політичне явище.

2.1.2. Інформаційне суспільство та тенденції його розвитку.

2.1.3. Роль інформаційної влади в демократизації сучасного українського суспільства.

2.1.4. Інформаційна політика як чинник трансформації українського суспільства.

2.1.1. Інформація як філософська категорія і соціально-політичне явище
У науковому осмисленні поняття «інформація» ключовими є поняття: «да­ні», «інформація», «знання», «мудрість». Поняття «дані» використовується для позначення недиференційних фак­тів без контексту. Поняття «інформація» означає дані, що складають категорії, класифікаційні схеми, тобто організовані дані (але вони організовані іншими, а не нами). Поняття «знан­ня» означає інформацію, що уже засвоєна людиною, включена нею у власний потік свідомості. Поняття «мудрість» означає накопичені, інтегровані знання, перетворені в досвід. Тільки за наявності знань можна відвоювати у природи матеріально – енергетичні ресурси, організувати виробництво, раціональне управління техніко-технологічними процесами, а на цій основі – процесами соціальними і духовними. Відсутність інформації закриває доступ до енергії, до пошуків її нових форм, до її найбільш ефективного використання. Прогрес суспільства в загальній формі залежить від його матеріально-енергетичної й інформаційної оснащеності. Вона повинна втілитися в техніку і технологію, у цінності культури, у знання і досвід людей, у форми їхнього спілкування, у всю систему суспільних відносин.

Інформація може розглядатися як самостійний виробничий ресурс поряд із працею, капіталом, землею і підприємницькими можливостями, а не просто продуктом інтелектуальної діяльності. однак, на відміну від праці, капіталу і землі інформація є ресурсом нематеріальним, хоча й може матеріалізуватися на паперових або зберігатися на електронних носіях. Саме універсальність інформації, що спирається на сучасну технічну базу у вигляді світових елек­тронних мереж, перетворила її в потужну продуктивну силу і дозволила гово­рити про вступ людства в стадію інформаційного суспільства.

Слово «інформація» (лат. information) означає роз’яснення, усвідомлення, викладення. Під інформацією розуміють всі ті відомості, що зменшують ступінь невизначеності нашого знання про конкретний об’єкт.

Сама собою інформація може бути віднесена до категорій абстрактних понять типу математичних, але низка особливостей наближає її до матеріальних об’єктів. Так, інформацію можна одержати, записати, передати комусь, стерти, однак інформація не може виникнути з нічого. В процесі розповсюдження інфор­мації з’являється її властивість, якої не мають матеріальні об’єкти: під час передачі інформації із однієї системи до іншої, кількість інформації у попередній системі не зменшується.

Отже, інформація не матеріальна, але інформація є властивістю матерії і не може існувати без свого матеріального носія – засобу переносу її у просторі та часі. Носієм інформації може бути як безпосередньо фізичний об’єкт, так і енергетичний субстракт (коли інформація представлена у вигляді сигналів: світлових, звукових, електричних і т.д.). У процесі відображення на носії інформація кодується, тобто їй ставиться у відповідність форма, колір, структура та інші параметри елементів носія.

Від вибору носія і способу кодування інформації в процесі виконання конкретних інформаційних процедур багато в чому залежить ефективність функціонування системи управління. В зв’язку з цим, під час перетворення у процесі управління інформація, як правило, не раз змінює не тільки свій код, а й тип носія.

Дуже поширеним способом кодування інформації є представлення її у вигляді послідовності символів певного алфавіту. Наприклад, читаючи книжку, ми сприймаємо інформа­цію, записану на її сторінках у вигляді кодових комбінацій (слів), що складаються з послідовності символів (літер, цифр) прийнятого алфавіту.

В системах організаційного управління, управління людь­ми, стоїть вище управління речами. Інформація, яка зв’язана з управлінням людьми називається економічною інформацією, а інформація, пов’язана з управлінням речами – технічною інформацією.

Економічна інформація супроводжує процеси виробництва, розподілу, обміну і споживання матеріальних благ і послуг.

Для економічної інформації характерні великі об’єми, багатократне повторення циклів її одержання і перетворення, значна питома вага логічних операцій її обробки і порівняно нескладні математичні розрахунки для одержання багатьох видів результатної інформації.

Структурно економічна інформація складається із показників. Показник – це параметр, який контролюється і складається з назви та значення

,

де – назва показника, – значення показника.

Показник формується із сукупності реквізитів, що мають закінчений зміст і споживчу вартість. Реквізит – це логічно неподільний елемент показника, що співвідноситься з певною властивістю об’єкту або процесу. Реквізит не можна поділити на більш мілкі інформаційні одиниці без порушення змісту. Кож­ний показник складається з одного реквізиту – основи, і одного або декількох реквізитів – ознак. Реквізит – основа частіше всього характеризує кількісну сторону об’єкта (величина норми часу, чиста вага деталі) і визначає значення показника; реквізити-ознаки характеризують якісну сторону і визначають назву показника.

Кількість і якість інформації

Адекватність інформації, тобто відповідність змісту образу відображуваного об’єкта, може виражатися в трьох формах: синтаксичній, семантичній та прагматичній.

Синтаксична адекватність пов’язана із відтворенням формально-структурних характеристик зображення абстраговано від змістових і споживчих параметрів об’єкту. На синтаксичному рівні враховується тип носія, спосіб представлення інформації, швидкість її передачі та обробки, розміри кодів представлення інформації, надійність і точність перетворення цих кодів тощо. Інформацію, що розглядається тільки на синтаксичному рівні, називають даними.

Семантичну адекватність виражає аспект відповідності об­ра­зу та об’єкту, тобто відношення інформації та її джерела. Проявляється семантична інформація за наявності єдності інфор­мації та користувача. Семантичний аспект – це врахування змісту інформації: аналізуються ті відомості, що відображає інформація, розглядаються змістовні зв’язки між кодами представ­лення інформації.

Прагматична адекватність відображає відношення інформації та її споживача, відповідність інформації цілі управління, яке на її основі реалізується. Прагматичні властивості інформації проявляються тільки за наявності єдності інформації (об’єкту), користувача та цілі управ­ління. Прагматичний аспект пов’язаний з цінністю, корисністю використання інформації для вироблення правильного управлінського рішення. З цієї точки зору аналізуються споживчі властивості інфор­мації.

Якість інформації. Якість інформації можна визначити, як сукупність властивостей, що обумовлюють можливість її використання для задоволення, визначених у відповідності з її призначенням, потреб.

В якості показників інформації виступають: репрезентативність, змістовність, повнота, доступність, актуальність, своєчасність, стійкість, точність, достовірність та цінність.

Репрезентативність – пов’язана з правильністю її вибору і формування з ціллю адекватного відображення заданих власти­востей об’єкта.

Змістовність – питома семантична ємність.

Повнота – інформація містить мінімальний, але достатній для прийняття правильного управлінського рішення склад (набір показників).

Доступність – для сприйняття реалізується виконанням процедур її одержання та перетворення.

Актуальність – ступінь збереження цінності інформації у момент використання.

Своєчасність – поступлення інформації на той чи інший рівень управління не пізніше раніше зазначеного терміну.

Стійкість – здатність інформації реагувати на зміну вихідних даних, зберігаючи в процесі цього необхідну точність. Визначається методичність правильного її вибору та формування.

Точність – ступінь близькості відображеного інформацією параметру та істинного значення цього параметру. Розрізняють: формальну точність, яка вимірюється значенням одиниці останнього розряду числа, яким показник представлено; досяжна точність – макси­мальна точність, яку можна одержати в даних умовах; реальна точність визначається значенням одиниці останнього розряду чисел, правиль­ність якого гарантується; необхідна точність визначається функціональ­ним призначенням показника.

Достовірність – властивість інформації відображати реально наявні об’єкти з необхідною точністю, вимірюється довірчою ймовір­ністю необхідної точності, тобто ймовірність того, що відображене значення параметру відрізняється від істинного значення цього пара­мет­ра в межах необхідної точності.

Дослідження показують, що від 50 до 90% робочого часу сучасний менед­жер витрачає на обмін інформацією, що відбу­вається в процесі нарад, зборів, зустрічей, бесід, переговорів, прийому відвідувачів, складанні і читанні різних документів тощо. І це – життєва необхідність, оскільки інформація нині пе­ретворилася в найважливіший ресурс соціально-економічного, технічного, тех­нологічного розвитку будь-якої фірми. У таких умовах володіння інформацією означає володіння реальною вла­дою, тому особи, причетні до неї, часто праг­нуть її приховувати, щоб згодом на ній спекулювати – адже недостача інформації дезорієнтує будь-яку господарську діяльність. Правда, точно так са­мо її дезорієнтує і надлишок інформації, тому завжди необхідно уміти відок­ремити потрібну інформацію від непот­рібної, корисну від марної.

Рух інформації від відправника до одержувача складається з декількох етапів. На першому відбувається її добір, що може бути випадковим чи цілес­прямованим, вибірковим чи суціль­ним, запропонованим чи ініціативним, довільним чи таким, що базується на визначених критеріях тощо.

На другому етапі відібрана інформація кодується, тобто набуває ту форму, у якій вона буде доступна і зрозуміла одержу­вачу, наприклад, письмову, таблич­ну, графічну, звукову, симво­лічну тощо, і відповідно до цього підбирається придатний спо­сіб її передачі – усний, письмовий, за допомогою різного роду штучних сигналів, умовних знаків. Вважається, що в процесі передачі інформації, особливо важливої, не варто обмежуватися одним каналом – повідомлення за можливості краще дублювати, не зловживаючи, однак, складанням з кожного приводу доку­ментів, інакше потік паперів може «захлиснути».

На третьому етапі відбувається передача інформації, а на верхньому її одержання, сприйняття одержувачем, декодування, тобто розшифровка, й осмислення.

Відправник будь-якої інформації завжди чекає, що якимсь чином на неї відреагує і донесе до нього цю реакцію, іншими словами, установить з ним зворотний зв’язок. Отже, зворотний зв’язок – є сигнал, що направляється одержувачем інформації відправнику, у якому підтверджується факт одержан­ня повідом­лення і характеризується ступінь розуміння (чи нерозуміння) інформації, що міститься в ньому.

В ідеалі зворотний зв’язок має бути свідомим, а тому пла­ну­ватися заздалегідь, набувати оптимальну форму, що відпові­дає ситуації, можливості сприйняття партнером (а не власній зручності), установлюватися без зволікан­ня, у відповідь на конкрет­ний сигнал (особливо, якщо про неї просять) і харак­теризуватися доброзичливістю. Сигналами свідомого зворот­но­го зв’язку в процесі усної передачі інформації бувають уточнен­ня, перефразування, узагальнення, вираження почуття. Оскільки такі сигнали можуть бути досить слабкими, то за реакцією партнерів потрібно уважно спостерігати

Стійкий зворотний зв’язок дозволяє істотно підвищити на­дій­ність обміну інформацією і хоча б частково уникнути її втрат і перешкод, що спотворюють її зміст.

До таких перешкод насамперед відносяться стереотипи, тобто стійкі думки з приводу людей і ситуацій, що дозволяють судити про них за асоціаціями. При­страстю до стереотипів може страждати як відправник інформації, так і її одер­жувач, тому в процесі здійснення комунікацій необхідно упевнитися в реаль­ному ро­зумінні партнерами суті проблеми, а не обмежуватися традиційним питанням «як зрозуміли?», на який звичайно в будь – якому випадку відповідають.

Найчастіше інформація спотворюється внаслідок того, що відправник і одержувач мають різний статус, положення. Зви­чайно, подібний підхід «до до­бра» не доводить, і його потрібно рішуче переборювати, критично, але повідомлення може не сприйматися через відсутність інтересу до нього, неро­зуміння його важливості.

Перешкодою обміну інформацією можуть служити і «технічні неполадки». До них, насамперед, відноситься різне розуміння символів, за допомогою яких інформація передається, викликане розходженнями в освіті, спеціальності, кваліфікації, національними особливостями або слабким знанням мови.

У цілому, інформація є унікальним універсальним ресурсом, абсолютно «ліквідним» як з погляду легкості переміщення в просторі так і в часі, можли­вості бути загальнодоступною, а також перетво­рюватись в гроші. Саме універсальність інформації, що спирається на сучасну технічну базу у вигляді світових електронних мереж, перет­ворила її в потужну продуктивну силу та дозволила говорити про вступ людства в стадію інформаційного співтовариства.
2.1.2. Інформаційне суспільство та тенденції його розвитку
Інформація адекватно відтворює явища і закони зовнішнього світу, духовну діяльність людства, створює можливості передбачення і перетворення дійсності в інтересах міжнародної спільноти. Інформація перетворилась на глобальну цінність, тобто має між­на­родний характер; інформація також виступає складо­вим ком­по­нентом інших життєво важливих глобальних явищ. Відтак інформа­ційний чинник здійснив у житті цивілізації за XX сто­ліття найбільш глибокі зміни за всю її історію: він об’єднав світ в єдину систему, яка функціонує у ре­жимі реального часу. Ще Д. Белл поклав інформаційний чинник в основу своєї концепції «постіндустріального суспільства», у якому він вбачав економічний прорив на шляхах переходу від виробництва товарів до виробництва інформа­ційних послуг. Він дещо пізніше звернувся саме до обґрунту­вання поняття «інформаційне суспільство», яке, за його словами, є новою назвою для постіндустріального суспільства, що підкреслює не його становище у послідовності сту­пенів суспільного розвитку (після індустріального суспільства), а основу визна­чення його соціальної структури – інформацію. Подальший хід історичного розвитку свідчить про те, що сучасники та послідовники Д. Белла обґрунтову­вали різноманіття понять; наприклад, Дж. Ліхтхайм писав про постбур­жуазне суспільство, Р. Дарендорф – посткапіталістичне, А. Етціоні – постмодерністське, К. Боулдінг – постцивілізаційне, Г. Кан – постеко­номічне, С. Алстром – постпротестантське, Р. Сейденберг – постісто­ричне, Р. Барнет вніс у цей калей­доскоп прагматичну нотку, пропо­нуючи термін «постнафтове суспільство».

Відтак, більшість цих епітетів ототожнюються з поняттям «постіндустріальне суспільство», що було популяризоване Д. Беллом.

Авторами найбільш значних робіт, які склали методологічну основу до­сліджень інформаційного суспільства, є також З. Бжезинсь­кий, П. Друкер, Н. Луман, М. Маклюен, М. Кастельс, Ю. Хаяші, Е. Тоффлер, А. Турен.

Теорія інформаційного суспільства розвивається в працях таких відомих науковців, як Р. Катц, Й. Масуда, М. Порат, Т. Стоуньер та ін.

Інформаційне суспільство як принципово новий рівень в історії цивіліза­ції досліджено в роботах російських дослідників Р. Абдєєва, С. Вартанова, В. Когана, І. Мелюхіна, М. Мойсеєва, О. Панаріна та ін.

У грудні 2003 року питання побудови глобального інформацій­ного суспільства вперше в історії людства було піднято на вищому міждержавному рівні у рамках проведення І стадії Всесвітнього Самміту з питань Інформаційного Суспільства (далі – ВСІС). На цьому міжнародному форумі лідери 161 держави світу підпи­сали два стратегічних документи «Декларацію принципів» та «План дій» (далі – Документи ВСІС), котрі визначають напрями подальшого розвитку інформацій­ного суспільства на всіх рівнях. Це обумовлено ще й тими обставинами, що сьо­годні найважливішою постає глобальна проблема «цифрового розподілу», яка стала фактично головною причиною виникнення нових соціально-політичних розмежувань, поділу держав світу та громадян на «ін форма­ційно багатих» та «ін­формаційно бідних», що значною мірою визначає міжнародний імідж, соціально-економічний розвиток, розви­ток демократичних процесів та громадянського сус­пільства, інвести­ційну привабливість, показники конкурентоздатності тощо.

Документи ВСІС визначають необхідність розробки та реалізації національ­них стратегій розвитку інформаційного суспільства у всіх країнах світу. Це озна­чає, що країни світу, усвідомивши необхідність нових підходів до власного роз­витку, зрозуміли переваги інформаційного суспільства і намагаються разом від­повісти на його виклики. Не маючи достатнього теоре­тичного підґрунтя щодо розвитку нового типу суспільства, і фактично вже близько двадцяти років пере­буваючи у ньому, людство зробило успішну спробу разом вирішити питання стратегії розвитку світу в цілому та кожної країни зокрема, проаналізувавши та систематизувавши питання, що виникають у різних країнах світу, поділивши проблеми на відповідні рівні та способи їх вирішення, і намагаючись віднайти шляхи подолання викликів суспільства нового часу. А відтак недостатнім є лише проголошення та закріплення положень на вищому державному рівні щодо роз­витку високих технологій, інформатизації сус­піль­них процесів та операцій, комп’ютеризації робочих місць чи процесу навчання, надання громадянам уні­версального доступу до інформаційних, наукових та освітніх ресурсів. Нині настав час для практичних дій – наукового обґрунтування суспільних процесів, які відбуваються у світі, їх уніфікації та подальших кроків щодо усвідомлення наслідків тих або інших дій. Сьогодні практично кожна країна світу постала пе­ред серйозним викли­ком здійснення інноваційних реформ шляхом використання інформаційно-комунікаційних технологій, сучас­них знань та інформації як най­важливішого ресурсу життєдіяль­ності сус­пільства ХХІ століття у політичній, економічній та соціальній сферах.

Міжнародний досвід переконливо свідчить, що:

  • у процесі побудови інформаційного суспільства беруть участь усі зацікав­лені сторони;

  • працюючи над спільною ідеєю, кожен учасник процесу розуміє значення власного внеску у суспільне благо, покращен­ня благоустрою держави;

  • формується суспільне усвідомлення пріоритетності спільної справи, її ко­роткострокові та довгострокові перспек­тиви як для розвитку держави, так і для вирішення глобальних проблем;

  • процес побудови інформаційного суспільства на принципах рівності, про­зорості, диспозитивності, взаєморозуміння та конструктив­ної співпраці посту­пово перетворюється у національну ідею, чинник, здатний об’єднати всіх сві­домих громадян, навіть представників різних поглядів, орієнтацій, партій, рухів тощо.

Інформаційне суспільство багатовимірне і мінливе, наявне в різних формах і проявах, проте складність різноманітних сус­пільних механізмів його станов­лення фактично зникає в наявних концептуалізованих формах. Невиділеність інформацій­ного суспільства як реального об’єкта дослідження з теоретич­них образів веде до все більшої його віртуалізації, коли інформа­ційне суспільство розглядається як паралельне справж­ньому, дійсно наявному. Інформаційне су­спільство втрачає риси реаль­ного суспільства, стає технологічною симуляцією соціальних ролей і соціальних відносин, зводиться до віртуальних форм і про­цесів, що існують у кіберпросторі Супермережі, чи до світу образів штучної гіперреальності, створеної традиційними ЗМІ, теле-, аудіо-, відеотехнологіями. В останньому випадку воно втрачає зв’язок з електронно опосередкованими ко­мунікаціями, а інформаційні потреби і послуги зводяться до комп’ютерних ігор, аудіо- та відеопро­дукції.

Такий стереотип у розумінні інформаційного суспільства як віртуалізація людської життєдіяльності з його декларованим гуманізмом, спрямованим на людину, фактично консервує застарілі форми суспільного життя. «Випадає» справжнє задоволення людських потреб, економічних, соціальних і, надто, культурних, що забезпе­чується рівнем діяльності наявних соціальних суб’єктів – інституцій, організацій, корпорацій.

Не віртуалізація життєдіяльності людини, а розвиток та ускладнення соціа­льної функціональності діючих суб’єктів сус­пільного життя є основою перетво­рення інформаційного сус­пільства на суспільство нових можливостей.

Формування образу інформаційного суспільства як дієвого, що створює но­ві можливості для задоволення потреб людини, є необхідною умовою досяг­нення найбільш вдалої сучасної форми переходу до нової суспільної форми, адекватній потребам національної, державної, історичної і культурної ідентифі­кації. Розуміння цього переходу як науково – технологічного вектора станов­лення електрон­ної України в контексті глобалізаційного характеру процесу має бути розвинене до вивчення форм впливу новітніх досягнень інформатики на промисловий і суспільний процес.

Знаходження найбільш адекватної сучасним потребам національної та істо­ричної, культурної самоідентифікації сус­пільної форми інформаційного суспі­льства має враховувати, що основою продуктивності і процвітання суспільства є якісно новий тип програмних систем, що відповідають вимогам організованої складності і мають можливість до неперервного розвитку та ускладнення. Роз­виток таких систем на основі Методології Уніфікованого процесу розробки програмного забезпечення та об’єктної технології, що є революціонізуючою ідеєю всієї комп’ютерної науки, створило в останнє десятиліття нові форми впливу сучасної інформатики на суспільні процеси.

Формування образу становлення інформаційного суспільства як впрова­дження інформаційних та інформаційно-комунікаційних техно­логій у різні сфери суспільного життя, формування електронної України пов’язане не з од­ним, а з різними суспільними образами нової інформаційної якості суспільства. Формування електронної України як науково-технологічний напрям розвитку інноваційної економіки пов’язане з концепцією НТП, автоматизації та розвитку економіки знань і суспільства знань. Становлення інформаційного суспільства як інформаційного середовища, що складається з інформаційних продуктів, за­доволення інформаційних потреб та розвитку комунікацій, виходить за межі науково-технологічного та інно­ваційного розвитку. Поняття комунікації, що відіграє важливу роль в розумінні сучасних процесів у сферах демократії, полі­тичній, управління, значно ширше від науково-технологічного розвитку елек­тронної України і виходить за межі електронно-опосередкованих комунікацій. Започаткування дослідження кому­нікації в американській комунікативістиці пов’язане з технологічною основою доінформаційного суспільства. Ця основа більш ніж тридцятирічної давності, що виникла у вигляді телебачення як глоба­льної мережі і звичайних неелектронних ЗМІ.

Між комунікативною та технологічною парадигмою інформацій­ного суспі­льства є певна напруга. Вона полягає у виникненні супереч­ності між науко­во-технологічним напрямом, що забезпечує розвиток і задоволення інформа­ційних потреб на основі розвитку технічних засобів комунікації і зв’язку, впро­вадженні інформаційних технологій в усі сфери суспільного життя, і розвитком інформаційного суспільства як суспільства спектаклю, орієнтованого на теле­бачення і традиційні ЗМІ як основу національного інформаційного простору.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24

Схожі:

Методика навчання Миколаїв, 2005 УДК 811. 161. 1 (075. 2) 372. 41 ББК 81. 411. 2-920 74. 102. 12
Марусяк В. М. Супутник букваря. Вдосконалення технічної сторони читання молодших школярів. Навчальний посібник. 3 частини
Методичні рекомендації щодо вивчення астрономії у 2015/2016 навчальному році
Департаменту освіти і науки Чернівецької ОДА №282 від 29. 05. 2015 «Про робочі навчальні плани загальноосвітніх навчальних закладів...
ПЛАН з реалізації у 2013 2015 роках пріоритетних напрямів Комплексної...

УКРАЇНА КОЛОМИЙСЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ РОЗПОРЯДЖЕНН Я
Указу Президента України від 12. 01. 2015 №5/2015 «Про Стратегію сталого розвитку «Україна-2020», інших нормативно-правових актів...
Методичні рекомендації до проведення
Першого уроку у 2015 – 2016 навчальному році у 5 – 9 класах / [ Кудін В. С., Бугайчук Н. В., Величко С. В.] – Черкаси: Видавництво...
Районна програма "Центральний регіон 2015" Вільшанського району Зміст
ПЕРЕЛІК ОСНОВНИХ ІНВЕСТИЦІЙНИХ ПРОЕКТІВ СУБ’ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ, ЩО МАЮТЬ НАМІРИ ЩОДО ЇХ РЕАЛІЗАЦІЇ У 2010 – 2015 РОКАХ
До сфери управління якого Міністерства (відомства) належить Ваша організація?
Яким виданням УДК користується бібліотека (радянським / російським / українським)?
Висновки Верховного Суду України, викладені в постановах, ухвалених...
...
ББК 67. 9(4УКР)ЗООя73 Ф89
Затверджено Міністерством науки і освіти України (лист від 3 червня 2002 р за №14/18. 2-1154)
ББК 81. 432. 1-7 К68
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад): Підручник. Вінниця. «Нова Книга», 2001 -448 с
Додайте кнопку на своєму сайті:
Портал навчання


При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання © 2013
звернутися до адміністрації
bibl.com.ua
Головна сторінка