2015 УДК ББК


Скачати 3.48 Mb.
Назва 2015 УДК ББК
Сторінка 9/24
Дата 20.02.2016
Розмір 3.48 Mb.
Тип Документи
bibl.com.ua > Інформатика > Документи
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   24

Питання для самоперевірки



  1. Сформулюйте періодизацію суспільного прогресу, основаного на концепції Е. Тоффлера.

  2. Приведіть схему цивілізаційних змін характерних для трьох хвиль, згідно концепції Еалвін Тоффлера.

  3. Перерахуєте основні інституційні зміни на стадії переходу від Першої (аграрною) до Другої (індустріальною) хвилі.

  4. Означте основні інституційні зміни на стадії переходу від Другої (індустріальною) до Третьої (суперіндустріальною) хвилі.

  5. Сформулюйте шість провідних принципів Другої хвилі і їх трансформацію в процесі переходу до Третьої хвилі.

  6. У чому полягає причина демасифікації мас-медіа?

  7. Назвіть основні ознаки постбюрократичної фірми («гнучкій» компанії)?

  8. У чому полягають, за Е. Тоффлером, основні тенденції трансформації структури зайнятості в умовах переходу до Третьої хвилі?

  9. Сформулюйте 12 елементів економіки, що прискорю­ється (або, як пише Е. Тоффлер, «системи створення достатку»).

  10. У чому полягає, за Е. Тоффлером, суть трансформації влади в умовах переходу від індустріальної до суперіндустріальної цивілі­зації?


2.5. Становлення мережевого суспільства. Мануель Кастельс і концепція інформаціоналізму
2.5.1. Мануель Кастельс

2.5.2. Мережеве суспільство й інформаційна епоха

2.5.3. Мережеве суспільство і нові форми ідентичності.

2.5.4. Мережеве підприємництво і нові форми стратифікації.

2.5.5. Електронний бізнес і нова економіка.

2.5.6. Проблеми розвитку мережевого суспільства.
2.5.1. Мануель Кастельс
Дослідження Мануеля Кастельса «Інформаційна епоха: Економіка, суспільство і культура» (1996-1998. «The Information Age» складається з трьох томів «Становлення суспільства мережевих структур»63, «Могутність ідентичності»64 і «Кінець тисячоліття»65). Це дослідження зробило величезний вплив на сучасні соціальні науки. Робота М. Кастельса включає більше 1200 сторінок і є енциклопедичним аналізом ролі інформації в сучасному суспільстві. Після виходу цього тритомника деякі оглядачі поставили М. Кастельса в один ряд з Карлом Марксом, Максом Вебером, Емілем Дюркгеймом.

Мануель Кастельс народився в Барселоні (Іспанія) в 1942 р. У 20 років, будучи студентом-радикалом, втік від франкістського режиму до Франції. Завершивши в Парижі освіту, викладав в Паризькому університеті. У 1968 р. брав участь у студентських хвилюваннях у Франції.

У 1972 р. опублікував новаторську статтю «The Urban Question: A Marxist Approach», написану під впливом структуралістського марксизму. У 1979 р. запрошений в Університет Берклі (Каліфорнія) де обіймає посаду професора міського і регіонального планування і соціології. Живе в Каліфорнії (Сан-Франциско), але постійно відвідує різні країни – був запрошеним професором у більш ніж 20 університів світу. Вже після виходу першої роботи за М. Кастельсом встановилася міцна репутація дослідника урбаністики. У 1989 р. видає книгу «The Informational City», де вперше з’явилося поняття «інформаціо­наліз­му», яке було розвинене в його головній праці «Інформаційна епоха».

М. Кастельс – пост марксист і активний соціал-демократ. Критикує комунізм як ідеологічну течію, на його думку «всі утопії ведуть до терору, якщо робиться серйозна спроба втілити їх у життя».
2.5.2. Мережеве суспільство й інформаційна епоха
У своїх роботах М. Кастельс не використовує поняття «Інформаційне суспільство», на його думку, всі суспільства використовували інформацію і тому були інформаційними. Термін «Інформаційна епоха», на його думку, має велику аналітичну цінність, оскільки дозволяє описати якийсь період змін, які поступово наростали, починаючи з 70-х років минулого століття.

М. Кастельс вводить новий термін – «інформаціоналізм», який означає «дію знання на знання як основне джерело продуктивності». Розвиток інформаціоналізму, на думку М. Кастельса, приводить до появи мережевого суспільства і «нової економіки».

У першій частині своєї трилогії М. Кастельс здійснює розгорнений аналіз сучасних тенденцій, що приводять до формування основ суспільства, яке він називає «мережевим». Виходячи з постулату, що інформація за своєю природою є таким ресурсом, який легше за інших проникає через усілякі перешкоди і межі, він розглядає інформаційну еру як епоху глобалізації. В процесі цього мережеві структури є одночасно і засобом і результатом глобалізації суспільства. «Саме мережі, пише М. Кастельс, складають нову соціальну морфологію наших суспільств, а розповсюдження «мереженої» логіки значною мірою позначається на ході та результаті процесів, пов’язаних з виробництвом, повсякденним життям, культурою і владою»66 1. Отже, влада структури виявляється сильнішою за структуру влади. Приналежність до тієї або іншої мережі, разом з динамікою розвитку одних мереж стосовно інших, виступає, за М. Кастельсом, як найважливіше джерело влади.

Описуючи сучасність, М. Кастельс віддає перевагу терміну «інформаціональний капіталізм», який є особливо безжальною формою капіталізму, оскільки поєднує в собі неймовірну гнучкість з глобальною присутністю.

У своїй тритомній праці «Інформаційна епоха: Економіка, суспільство і культура», М. Кастельс показує особливості переходу до «інформаційної епохи», головною межею якої стають мережі, що зв’язують між собою людей, інститути і держави. Це викликає безліч наслідків, де найзначніше – можливе поглиблення розриву між зростаючою глобальною діяльністю і соціальним розділенням, що загострилося.

Мануель Кастельс досліджує дві сторони цього питання:

– способи, якими глобалізація підсилює інтеграцію людей, економічних і соціальних процесів;

– процеси фрагментації і дизинтеграції, які також пов’язані з глобалізацією. За М. Кастельсом початок інформаційної епохи сходить до 70-х років ХХ століття, до капіталістичної кризи (кінець так званого після військового устрою). Криза прискорила реструктуризацію економіки, і вийшло так, що цей процес збігся з появою явища, який М. Кастельс назвав «інформаційним способом розвитку».

Розвиток мережевого суспільства не означає смерть національних держав. Є тенденція ослаблення і зростання залежності від міжнародних процесів, проте роль держав все одно буде значною.

Мануель Кастельс у своїй роботі дає огляд національних стратегій і описує різні країни, як тих, що виграли, так і тих, що програли в глобально інтегрованому світі. Новітній міжнародний розподіл праці може бути різним, але загальний напрям його має чотири варіанти:

– виробники високої вартості (заснованої на інформаційній праці);

– виробники великих обсягів (заснованих на невисокій вартості праці);

– виробники сировини (що мають своєю основою природні ресурси);

– надмірні виробники (що користуються знеціненою працею).
2.5.3. Мережеве суспільство і нові форми ідентичності
Основною суперечністю (і відповідно рушійною силою розвитку) нового суспільства, що формується, заснованого на мережевих структурах, є суперечність між глобалізацією світу й ідентичністю (самобутністю) конкретного співтовариства. М. Кастельс, спираючись на концепцію французького соціолога Алена Турена, вводить поняття «Ідентичність опору» і «ідентичність, спрямована в майбутнє». В товаристві мережевих структур разом з державою, глобальними мережами й індивідуумами наявні співтовариства, які об’єднуються навколо ідентичності опору. Цей опір спрямований проти основної тенденції розвитку сучасного суспільства – глобалізації.

Важливою межею цих співтовариств є мінімальна включеність у структури традиційного цивільного суспільства і їх, у більшій частині, протестний характер. Проте, в перспективі, частина з цих співтовариств від опору зможе перейти до ідентичності спрямованою в майбутнє і тим самим буде здатна створити щось подібне «новому цивільному суспільству» і новій державі. «Нова ідентичність, спрямована в майбутнє, підкреслює М. Кастельс, виникає не з минулої ідентичності цивільного суспільства, якою характеризувалася індустріальна епоха, а з розвитку нинішньої ідентичності опору»67.

М. Кастельс наводить основні групи співтовариств, які, на його думку, можуть через ідентичність опору перейти до ідентичності, спрямованої в майбутнє і тим самим сприяти перетворенню суспільства загалом із одночасним збереженням цінностей опору інтересам глобальних потоків капіталу й інформації. Це, перш за все, релігійні, національні та територіальні співтовариства. М. Кастельс підкреслює необхідність обліку етнічного чинника, який виступає як важливий компонент, як пригноблення, так і звільнення та притягується на підтримку інших форм ідентичності (самобутності) співтовариств (релігійних, національних, територіальних).

Територіальна ідентичність і зростання її загальносвітової активності веде до повернення на історичну сцену «міста-держави», як характерної межі століття глобалізації. Жіночі співтовариства і рухи екологів також, на думку М. Кастельса, мають потенціал для форму­вання ідентичності, спрямованої в майбутнє68. Ознакою відповідності цих співтовариств новій архітектурі мережевого суспільства є їх мережева, децентралізована форма організації і системи циркуляції інформації, що самоорганізуюється, всередині співтовариства. Саме цей децентралізований, невловимий характер мережевих структур соц­іаль­них змін, наголошує М. Кастельс, так утрудняє сприйняття і іденти­фікацію нової ідентичності, спрямованої в майбутнє, яка складається нині.
2.5.4. Мережеве підприємництво і нові форми стратифікації
М. Кастельс як і Е. Тоффлер підкреслює визначальне значення знання для нової економіки, яка спирається на «капіталістичну форму виробництва» і має «інформаційну форму розвитку». Трансформаційні процеси в економіці викликають серйозні зміни на ринку праці. Індивідуалізація умов найму працівників фактично ділить робочу силу на дві категорії – тих, хто є висококваліфікованим фахівцем і/або володіє здібностями до навчання і тих, хто може виконувати лише певні операції.

Отже, відбувається розчленовування праці в глобальних масштабах – капітал і праця виявляються рознесені в різний простір і час. «Вони живуть один за рахунок іншого, відзначає М. Кастельс, але один з іншим не зв’язані, бо життя глобального капіталу все менше і менше залежить від конкретної праці і все більше і більше від накопиченого обсягу праці як такого, яким управляє невеликий мозковий центр, що мешкає у віртуальних палацах глобальних мереж»69. Слід зазначити, що трансформаційні про­цеси на ринку праці, які зафіксував М. Кастельс, можуть підірвати одне з найважливіших досягнень пізнього індустріального суспільства – середній клас, як основу держави загального благополуччя. В зв’язку з цим не варто забувати, що саме на масовому середньому класі була заснована стабільність післявоєнної західної політичної системи.

Процеси перетворень істотно міняють і політичні процеси. Лідерство стає все більш персоніфікованим, а шлях до влади лежить через створення іміджу – політичні діячі виявляються залученими в гру, що ведеться через засоби масової інформації і самими засобами масової інформації. «Залежність від мови засобів масової інформації, що мають під собою електронну основу, підкреслює М. Кастельс, приводить до наслідків, що далеко йдуть, для характеристик, організації та цілей політичних процесів, політичних діячів і політичних інститутів. В решті-решт, влада, яку мають у своєму розпорядженні мережі засобів масової інформації, займає друге місце після влади потоків, втіленої в структурі та мові цих мереж»70.

В умовах глобалізації ринків і капіталів поступово змінюється роль національної держави, яка із-за суперечності між глобальним характером діяльності транснаціональних корпорацій і локальним оподаткуванням позбавляється простору для маневру і, отже, реальних важелів управління.

Інститути і організації цивільного суспільства, котрі будувалися навколо демократичної держави і соціального контракту між працею і капіталом поступово втрачають своє значення в реальному житті людей.

Причиною цього, на думку М. Кастельса, стала втрата структурами цивільного суспільства «легітимної ідентичності»71. М. Кастельс вважає, що транснаціональні корпорації мають настільки вертикально дезінтегруватися, щоб трансформуватися в горизонтальні корпорації.

Роль і значення чинника адаптивності істотно підвищується в умовах мережевого суспільства. Якщо транснаціональні корпорації і продовжують існувати, то лише тому, що вони трансформувалися. Як один з прикладів приводиться компанія Тойота (Toyota) з її рецептом успіху – принципом «п’яти нулів»: відсутність дефектів, технічних помилок, відстрочень, паперової роботи, матеріально-виробничих запасів.

Трансформація праці і моделей зайнятості – відгомони концепцій постфордизму. Кількість інформаційної роботи в суспільстві зросла, і вона в цілому приносить більше задоволення.

Мережеве суспільство перекидає колишні форми стратифікації, приносячи нові форми нерівності. На думку М. Кастельса, замість капіталізму, керованого правлячим класом, ми маємо капіталізм без класу капіталістів. У суспільстві ключові позиції починає займати група працівників експертної інформаційної праці. Ці процеси супроводжу­ються занепадом робочого класу – робочий клас розмивається і з’являється маса «працівників загального типу». З’являється небезпека сусідства декласованих елементів з новою культурою інформацій­них працівників. Інформаційний працівник стає головним дже­ре­лом багатства і не прив’язаний до конкретного робочого місця.

Мануель Кастельс, на відміну від Пітера Дракера, не говорить про захід капіталізму, а навіть навпаки, стверджує, що суспільство мережевих структур є буржуазним суспільством. Проте цей різновид капіталізму суттєво відрізняється від своїх попередників двома основними ознаками: глобальний характер (що наступив після розпаду соціалістичного табору) і базування на мережі фінансових потоків72. Сучасні фінансові потоки не знають меж і національностей, фінансові операції відбуваються в долі секунди і в цьому «вселенському казино», яким управляють комп’ютери, циркуляція капіталу визначає долю корпорацій, сімейних заощаджень, національних валют і навіть регіональних економік.
2.5.5. Електронний бізнес і нова економіка
У роботі «Галактика Інтернет» (2001 р.) М. Кастельс сконцентрував увагу на трансформації суспільних стосунків у різних сферах під впливом розвитку Інтернету. Важливо, що розвиток електронного бізнесу і нової економіки ним проана­лізовано з урахуван­ням кризи нової економіки після різкого падіння акцій високотехно­логічних компаній (індекс NASDAQ73) в 2000-2001 рр. М. Кастельс попереджає про ілюзорність уявлень про те, що так звана «нова економіка» – це фантастична країна необмежено високого економіч­ного зростання, здатна відмінити цикли ділової активності і несприй­нятлива до криз. Ці ілюзії були достатньо широко розповсюд­жені до 2000 р. і частково послужили переоцінці акцій інтернет-компаній – так званих дот-комів (від англ. dot-com, тобто «.com»). Якщо є нова економіка, відзначає М. Кастельс, то також є і будуть нові форми циклу ділової активності й економічні кризи, що видозмінилися під впливом специфіки нової економіки.

Свій аналіз специфіки нової економіки М. Кастельс починає з дослідження моделі «мережевого підприємства», як організаційної основи електронного бізнесу. Під мережевим підприємством розуміється організаційна форма, що є результатом співпраці між різними компонентами різних фірм, які об’єднуються в одну мережеву структуру на період роботи над конкретним бізнес-проектом і реконфігурують свої мережі для реалізації кожного з проектів741. Мережеве підприємство розвивається використовуючи різні мережеві стратегії. М. Кастельс приводить чотири основні типи стратегій, підкреслюючи, що у кожному конкретному випадку можлива своя комбінація.

  1. Розв’язання стратегічного завдання розвитку крупної корпорації за рахунок внутрішньої децентралізації фірми, залучення інтегрованих горизонтальних структур, що забезпе­чують співпрацю в процесі реалізації конкретного завдання.

  2. Кооперація структур малого і середнього бізнесу, що об’єднують свої ресурси для досягнення критичної маси, достатньої для успіху проекту.

  3. Пов’язування між собою мереж малого і середнього бізнесу з компонентами крупних корпорацій з метою реалізації конкретного проекту або довгострокової програми.

  4. Стратегічні альянси і партнерство між крупними корпораціями і їх допоміжними мережами.

Отже, мережеве підприємство – це не мережа підприємств і не внутрішньо-фірмова мережева структура, – це додатковий чинник для управління економічною діяльністю, що орієнту­ється на конкретні бізнес-проекти, які реалізуються за допомо­гою мереж різного складу і походження. Тобто мережа – це підприємство. Компанія в процесі цього продовжує залишатися організаційною одиницею, що забезпечує накопичення капіталу, права власності та стратегічне управління, а практика ділових стосунків реалізується за допомогою мереж, що утворюються під конкретний проект або програму (мережі ad hoc75).

Мануель Кастельс у процесі цього нагадує, що мережеве підприємство, як метод ведення бізнесу задовго передувало розвитку Інтернету і формулює набір чинників76, які допомогли істотним чином підвищити ефективність мережевих структур, що спираються на інтернет-технології.

Масштабованість мережі. Застосування Інтернету дозволяє включати до складу мережі стільки компонентів, скільки потрібно для здійснення кожної операції, кожної угоди або всього проекту. Тим самим мережа може розвиватися, оперативно розширюватися або скорочуватися згідно ділової стратегії, що змінюється, без значних витрат.

Інтерактивність. Мережа, реалізована з використанням інтернет-технологій, дозволяє обійтися без вертикальних каналів зв’язку і забезпечити багато-спрямований обмін інформацією і сумісне ухвалення рішень. Результатом є поліпшення якості інформаційного обміну і досягнення взаєморозуміння між партнерами в процесі їхньої ділової співпраці.

Гнучкість управління. Можливість поєднання методів стратегіч­ного управління з технологіями децентралізованої взаємодії безлічі партнерів має вирішальне значення для досягнення мережею сформу­льо­ваних цілей і поставлених завдань.

Брендінг. Для одержання інвестицій потрібний символ загальновизнаної здатності додавати товарам і послугам ціннісні якості. В світі складних мереж виробництва і дистрибуції брен­дінг може здійснюватися головним чином на основі управління процесом впровадження інновацій і суворого контролю кінце­вих результатів. Ефективне використання інтернет-технологій дозволяє забезпечити зворотний зв’язок між всіма компонентами мережі та процесами виробництва/реалізації, а також виявлення і виправлення помилок.

Орієнтація на споживача. Нині все важче задовольняти різнопланові потреби ринку через стандартизоване масове вироб­ництво. Оптимальне співвідношення між масовим виробництвом і виробництвом, орієнтованим на споживача, може бути забезпечено через використання великомасштабної виробничої мережі, але з підгонкою кінцевого продукту, товару або послуги під конкретного замовника. Це завдання розв’язується в багатьох системах через інтерактивну взаємодію, що персоналізується, із замовником в режимі он-лайн.

М. Кастельс продемонстрував застосування цих чинників на прикладах розвитку декількох успішних компаній, що ефективно застосували мережеві принципи і що створили навколо себе мережу партнерів і клієнтів (Cisco, Nokia й ін.).

Значну увагу в процесі аналізу становлення і функціонування нової економіки М. Кастельс приділяє питанням трансформації ринків капіталу і специфіки ринкової оцінки інтернет-компаній77. Важливим компонентом цього процесу є венчурне фінансування. Без фінансування нових підприємств (дот-комів) венчурними фондами78 не було б зростання нової економіки. В результаті утворився якийсь замкнутий круг: венчурні фонди змогли продовжувати активно фінансувати все нові і нові ризиковані почини, не дивлячись на високий коефіцієнт смертності підтриманих підприємств (біля третини всіх проектів в США), тільки завдяки високим доходам компаній, що вижили, унаслідок безпрецедентної оцінки їх ринкової капіталізації.

Типовий цикл фінансування інновацій у сфері електронного бізнесу в кінці 1990-х років в Кремнієвій долині починався із сміливого бізнес-плану і якогось набору уявлень про ефективність пропонованого почину, викладених швидше з погляду бізнес-новаторства, чим технологічній інновації. Після цього бізнес-план пропонується венчурному фонду, який знаходиться по близькості (третина всіх венчурних капіталів у США інвестується саме в Кремнієвій долині). В більшості випадків інвестори не є чисто фінансовими компаніями, а є фірмами, зобов’язаними своїм походженням індустрії високих технологій. У більшості випадків творці венчурного фонду знайомі з сферою, в яку вони збираються вкладати засоби, і привертають до діяльності свого фонду інші інвестиційні компанії, що прагнуть вийти на нові ринки. Після ухвалення рішення про фінансування інноваційного проекту, венчурний фонд тісно взаємодіє з новоутвореною компанією і фактично здійснює керівництво бізнес-проектом і ця опіка продовжується так довго, поки дана компанія і сфера діяльності розглядатиметься як перспективна для залучення інвестицій. У якийсь момент опікувана компанія може бути продана, а виручені засоби поступають до венчурного фонду і використовуються для подальших інвестицій.

У процесі цього багато проектів терплять крах, не досягнувши стадії реалізації, або терплять невдачу на ринку. Проте фінансова віддача від підприємств, що успішно діють, виявляється настільки велика, що доходи венчурних фондів в середньому набагато вищі за прибутковість традиційних фінансових інвестицій.

З використанням початкових інвестицій, одержаних від венчурного фонду, ініціатори інноваційної ідеї засновують компанію, наймають основних виконавців і розплачуються з ними опціонами, тобто очікуваними доходами майбутніх років. У процесі цього проводиться робота щодо публічного розміщення акцій нової компанії на фондовому ринку (IPO79).

Результативність процесу IPO, тобто оцінка проекту інвесторами на фінансовому ринку, в значній мірі визначає життя або смерть даного проекту. Якщо досягнутий успіх на фондовому ринку, компанія використовує оцінку ринкової капіталізації для одержання додаткового капіталу, після чого може включитися в серйозний бізнес, не сподіваючись на швидке одержання прибутків і/або поступово перетворюється на конкурентоспроможну компанію, або одержується крупнішою компанією. В процесі цього, в разі придбання, розрахунки проводяться акціонерним капіталом і таким чином, підприємці після продажу стають багатшими на папері, перетворюючись на «компаньйонів великої мрії» з гарними шансами справити враження на фінансовому ринку в довгостроковій перспективі. Реакція ринку, відзначає М. Кастельс, завжди відповідає прагматичним правилам економіки – здатності компанії здобувати доходи і одержувати прибуток, проте терміни формування такої оцінки варіюються в дуже широких межах. Очікування високих доходів досить часто може пролонгувати терпіння інвесторів, тим самим даючи інновації шанс проявити себе.

Модель швидкого розвитку інноваційної компанії включає три основні чинники:

– наявність інноваційної ідеї і відповідних технологічних розробок;

– підприємницьку креативність;

– фінансову підтримку ринку, засновану на очікуваннях венчурного капіталу.

На думку М. Кастельса ця схема застосовується не лише серед новоутворених інтернет-компаній (найвідоміші – Yahoo!, e-Bay, Amazon), але і крупних технологічних компаній (Intel, Cisco, Sun Microsystems, Dell, Oracle, EMC і навіть Hewlett Packard і Microsoft на початку їх існування).
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   24

Схожі:

Методика навчання Миколаїв, 2005 УДК 811. 161. 1 (075. 2) 372. 41 ББК 81. 411. 2-920 74. 102. 12
Марусяк В. М. Супутник букваря. Вдосконалення технічної сторони читання молодших школярів. Навчальний посібник. 3 частини
Методичні рекомендації щодо вивчення астрономії у 2015/2016 навчальному році
Департаменту освіти і науки Чернівецької ОДА №282 від 29. 05. 2015 «Про робочі навчальні плани загальноосвітніх навчальних закладів...
ПЛАН з реалізації у 2013 2015 роках пріоритетних напрямів Комплексної...

УКРАЇНА КОЛОМИЙСЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ РОЗПОРЯДЖЕНН Я
Указу Президента України від 12. 01. 2015 №5/2015 «Про Стратегію сталого розвитку «Україна-2020», інших нормативно-правових актів...
Методичні рекомендації до проведення
Першого уроку у 2015 – 2016 навчальному році у 5 – 9 класах / [ Кудін В. С., Бугайчук Н. В., Величко С. В.] – Черкаси: Видавництво...
Районна програма "Центральний регіон 2015" Вільшанського району Зміст
ПЕРЕЛІК ОСНОВНИХ ІНВЕСТИЦІЙНИХ ПРОЕКТІВ СУБ’ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ, ЩО МАЮТЬ НАМІРИ ЩОДО ЇХ РЕАЛІЗАЦІЇ У 2010 – 2015 РОКАХ
До сфери управління якого Міністерства (відомства) належить Ваша організація?
Яким виданням УДК користується бібліотека (радянським / російським / українським)?
Висновки Верховного Суду України, викладені в постановах, ухвалених...
...
ББК 67. 9(4УКР)ЗООя73 Ф89
Затверджено Міністерством науки і освіти України (лист від 3 червня 2002 р за №14/18. 2-1154)
ББК 81. 432. 1-7 К68
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад): Підручник. Вінниця. «Нова Книга», 2001 -448 с
Додайте кнопку на своєму сайті:
Портал навчання


При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання © 2013
звернутися до адміністрації
bibl.com.ua
Головна сторінка