ОСНОВНІ НАУКОВІ ТА НАУКОВО-МЕТОДИЧНІ ПРАЦІ ВИКЛАДАЧІВ КАФЕДРИ
Монографії (з 2008 р.):
Коцюба О.П., Лопушанський В.М. Лексичні та стилістичні особливості творів Йозефа Рота. – Дрогобич: Видавець «Сурма», 2008. – 92 с.
Бродська О.О. Артур Шніцлер : поетика тексту. Монографія / За ред. М. Зимомрі. – Дрогобич: Посвіт, 2011. – 180 с.
Лопушанський Я.М. Українська література в німецькомовному світі: компаративістичні студії. – Дрогобич, 2011.
Підручники з грифом МОНMC України (з 2008 р.):
Кияк Т.Р. Перекладознавство (німецько-український напрям): (підр.) / Т.Р. Кияк, А.М. Науменко, О.Д. Огуй. – К.: Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2009. – 543 с.
Посібники з грифом МОНMC України (з 2008 р.):
Кияк Т.Р., Меньшикова Н.В. Deutsch. Розмовні теми. - Київ: Видавничий центр „Академія", 2009. - 207 с.
Лопушанський В.М., Пиц Т.Б. Німецькомовні лексичні запозичення у південно-західних говорах України. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. – Дрогобич: Посвіт, 2011. – 124 с.
Лопушанський В., Дашко Н. Англіцизми в сучасній німецькій мові: [для студ. вищ. навч. закл.] / Василь Лопушанський, Наталія Дашко. – Дрогобич : Редакційно-видавничий відділ ДДПУ ім. Івана Франка, 2011. – 121 с.
Посібники з грифом університету (за 2011 – 2012 рр.):
Веселовська Т.А., Хало З.П. Робочий і вільний час. – Дрогобич, 2011.
Гавриляк І.С. Практика усного та писемного мовлення: покупки (збірник текстів та вправ до теми): навчально-методичний посібник. – Дрогобич: РВВ ДДПУ ім. І.Франка, 2011. – 54 с.
Дорофтей О.О., Околович О. В. Практика усного та писемного мовлення: спорт: навчально-методичний посібник для підготовки фахівців галузі знань 0203 “Гуманітарні науки”: спеціальності 6.020303 “Філологія. Мова і література (німецька)”. – Дрогобич: редакційно-видавничий відділ, 2011. – 82 с.
Лопушанський В.М., Демберецька М.П., Дашко Н.Т., Бродська О.О. Синтаксис німецької мови: теорія і практика. – Дрогобич: РВВ ДДПУ ім. І. Франка, 2011. – 222 с.
Лопушанський В.М., Ляховин О.Б., Вайло К.М. Практична граматика німецької мови: навчально-методичний посібник [для студентів I курсу спеціальності “6.020303 Філологія. Мова і література (німецька)”]. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ, 2011. – 200 с.
Лопушанський Я.М. Лексичний практикум з німецької мови. – Дрогобич: РВВ ДДПУ ім. І. Франка, 2011. – 215 с.
Мелех Г., Матвіїшин О. Практика усного та писемного мовлення. Особливості національної кухні німецькомовних країн: навчально-методичний посібник (для самостійної роботи студентів І курсу спеціальності 6.020303 “Філологія. Мова і література (німецька”). – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. – 125 с.
Радченко О.А. Der Konjunktiv im modernen Deutsch : Theorie und Praxis – Конюнктив у сучасній німецькій мові : теорія та практика : Навчально-методичний посібник з практичної граматики німецької мови. – Дрогобич : Посвіт, 2012. – 116 с. (нім., укр.)
Пиц Т.Б. Історія німецької мови: німецько-слов’янські мовні контакти. Навчальний посібник для підготовки фахівців ОКР “Бакалавр“ напряму підготовки 0203 “Гуманітарні науки“ спеціальності 6.020303 “Філологія*. Мова і література (німецька)”. – Дрогобич: РВВ ім. Івана Франка, 2011. – 72 с.
Соколовська Н., Вишинський В., Зимомря І. Практичний курс другої іноземної мови. Тексти та завдання для домашнього читання. Навчально-методичний посібник з підготовки фахівців спеціальності 6.020303 Філологія. Мова і література (німецька). – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2011. – 110 с.
Хало З.П., Веселовська Т.А. Практичний курс німецької мови: робочий і вільний час. Навчально-методичний посібник для студентів напряму підготовки 0203 “Гуманітарні науки” спеціальності 6.020303 “Філологія. Мова та література (англійська)”). ? Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ, 2011. ? 59 с.
Шевців Г.М., Шевців Р.Б. Практична граматика німецької мови. Перфект: Утворення та вживання. Начально-методичний посібник. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. – 72 с.
Бродська О.О., Левицька Л.Я., Хало З.П. Практика усного і писемного мовлення: книга для читання німецькою мовою на матеріалі роману Е. Кестнера „Літаючий клас”. Навчально-методичний посібник для студентів І курсу освітньо-кваліфікаційного рівня “Бакалавр” спеціальності 6.020303 Філологія. Мова і література (німецька). – Дрогобич: редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012.
Воробель М. М., Олексяк О. А., Соколовська Н. М. Німецькомовні країни: тексти для самостійної роботи студентів. Навчально-мнтодичний посібник для студентів ОКР „Бакалавр” напряму підготовки 6.020303 Філологія. Мова і література (англійська, німецька). Дрогобич: редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012.
Каракевич Р.О. Тестові завдання з практичної граматики німецької мови. Навчально-мнтодичний посібник для студентів І-ІІ курсів освітньо-кваліфікаційного рівня “Бакалавр” спеціальності 6.020303 Філологія. Мова і література (німецька). – Дрогобич: редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012.
Лопушанський В.М., Бродська О.О., Демберецька М.П., Дашко Н.Т., Ляховин О.Б., Вайло К.М. Граматика німецької мови: теорія і практика. Навчально-методичний посібник з практичної граматики німецької мови для студентів 1-3 курсів напряму підготовки 0203 Гуманітарні науки спеціальності 6.020303 Філологія Мова і література (німецька). – Дрогобич: редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012. – 518 с.
Лопушанський В.М., Мелех Г.Б., Матвіїшин О. М. Свята та звичаї українського народу. Навчально-мнтодичний посібник для студентів галузі 0203 Гуманітарні науки, напряму підготовки фахівців ОКР ''Бакалавр'' спеціальності ''ПМСО. Мова та література'' (англійська). – Дрогобич: редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012.
Лопушанський В.М., Яким З.М. „Німецькомовні новели Ольги Кобилянської. Книга для читання німецькою мовою”. Навчально-методичний посібник для студентів 3 – 4 курсів напрямку підготовки 6.020303 Філологія. Мова і література (німецька). – Дрогобич: редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012.
Прима Л.О. Практичний курс німецької мови: тексти, вірші, вправи. Навчально-мнтодичний посібник для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня “Бакалавр” спеціальності 6.020303 Філологія. Мова і література (англійська). – Дрогобич: редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012.
Шевців Р.Б., Шевців Г.М. Практика усного та писемного мовлення: книга для читання німецькою мовою. Навчально-мнтодичний посібник для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня “Бакалавр” напряму підготовки 0203 Гуманітарні науки 6.020303 Філологія. Мова і література (німецька), 6.020303 Філологія. Мова і література (англійська). – Дрогобич: редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012.
Статті у фахових виданнях (за 2011 – 2012 рр.):
Natalija Daschko, Jaroslaw Lopuschanskyj. Norden versus Suden: Zum Italien-Bild im Werk Leopold von Sacher-Masochs // Von der Kulturlandschaft zum Ort des kritischen Selbstbewusstseins. Italien in der osterreichischen Literatur / [ Hrsg. von Manfred Muller, Luigi Reitani].– Band 6. Wien: Lit-Verlag, 2011. – S. 31–38. (Transkulturelle Forschungen an den Osterreich-Bibliotheken im Ausland).
Бродська О.О. Артур Шніцлер в оцінках, відгуках, інтерпретації // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. Збірник наукових праць. – Випуск 85. [серія: Лінгвістичні науки]. – Одеса: “Астропринт”, 2011. – С. 14 – 23.
Вайло К.М. Особливості поетики ранньої прози Генріха Белля // Класична спадщина й сучасний літературний процес. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції, присвяченої 70-річчю від дня народження доцента кафедри світової літератури Мирона Івановича Борецького (Дрогобич, 27-28 вересня 2011 р.)/ Упоряд. В.Зварич. – Дрогобич : Посвіт, 2012. – с.97-105.
Дашко Н. Когнітивні аспекти дослідження образів природи у художньому тексті // "Роль німецької мови у трансфері освіти, науки та культури в Україні": Матеріали XVIII Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (28 – 29 жовтня 2011 р.). – Ужгород: ФОП Береза А.Е., 2011. – С. 65 – 66.
Дашко Н. Ознаки концепту STERN у творах німецькомовних письменників Галичини // Наукова молодь: інноваційні підходи в освіті і науці: Збірник тез ІІ Міжнародної науково-практичної Інтернет-конференції. 20 – 26 лютого 2012 року. – Луганськ : Глобус, 2012. – С. 60 – 62.
Дашко Н.Т. Аналіз складників концептополя NATUR у романах Соми Моргенштерна // Лінгвістичні дослідження : Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. Сковороди. – Харків, 2011. – Вип. 32. – С. 54 – 60.
Дашко Н.Т. Антропоцентрична функція концепту ПРИРОДА у творах Леопольда фон Захер-Мазоха // Науковий вісник. Серія “Лінгвістичні науки” (Південноукраїнський національний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського) / [за ред. д-ра філол. н., проф. Т.М. Корольової]. – Одеса: “Астропринт”, 2011. – №12. – С. 33 – 41.
Демберецька М.П. Зв’язок словотвірного значення з компонентами похідного слова (на матеріалі німецьких напівсуфіксальних прикметників) // Наукові записки. – Випуск 95. – Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. – С. 479 – 483.
Дорофтей О.О. Т.Шевченко в німецькомовних літературно-критичних статтях І.Франка // Діалог культур-феномен у міждисциплінарному вимірі. – Дрогобич: Посвіт, 2012. – С. 54 – 61.
Лопушанський В.М. Образ Галичини у творчості Йозефа Рота // Парадигма sacrum & profanum у літературі та культурі. Збірник наукових праць: Матеріали Міжнародного науково-практичного семінару. – Дрогобич: Посвіт. 2011. – С. 103 – 110.
Ляховин О.Б. Cловник “мови туризму” як актуальна проблема сучасної лексикографії (на матеріалі української, російської та німецької мов) // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium. Збірник лексикографічних праць. – Випуск 12. – Харків-Клягенфурт: Видавництво “Підручник НТУ “ХПІ2, 2011. – С. 180 – 183.
Ляховин О.Б. Die Spezifik der deutschen Terminologie des Tourismus // Germanistik in der Ukraine. – Jahrheft 5. – Kiew: Verlagszentrum der KNLU, 2010. – S. 146 – 151.
Ляховин О.Б. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації у сфері туризму (на матеріалі української, російської та німецької мов) // Електронний варіант наукового журналу “Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского” (Серия “Филология. Социальные коммуникации”. Том 24 (63), 2011. – С. 148 – 153.
Ляховин О.Б. Явище синонімії у терміносистемі туризму німецької мови // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. – Одеса “Астропринт”, 2011. – С. 115 – 122.
Матвіїшин О.М. Особливості відтворення заголовків класичних прозових творів у перекладах німецькою мовою // Сучасні дослідження з іноземної філології: [збірник наукових праць] / за редак. М.П. Фабіан. – Вип. 9. – Ужгород: ТОВ ”Папірус-Ф”, 2011. – С. 317 – 322.
Мелех Г.Б. Синонімія та антономія у фаховій мові німецької антонімії // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – Частина 2. – Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2011. – С. 173 – 177.
Мелех Г.Б. Системні зв’язки у фразеологізмах із кулінарним компонентом // Наукові записки. – Випуск 95. – Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. – С. 235 – 239.
Яким З.П. Фразеологічний світ німецькомовних новел Ольги Кобилянської // Мовні та концептуальні картини світу. – Вип. – 34, 2011. – С. 358 – 363.
|