ПРОГРАМА: Перукарка, реж.: Дорис Доррьє Душевна кухня, режисер: Фатих Акін, Всі інші, реж.: Марен Аде

- - представляють: www.arthousetraffic.com ФЕСТИВАЛЬ «НОВЕ НІМЕЦЬКЕ КІНО» ПРОГРАМА: Перукарка, реж.: Дорис Доррьє Душевна кухня, режисер: Фатих Акін, Всі інші, реж.: Марен Аде Чужа, реж.: Фео Аладаґ Фантомний біль, реж: Маттіас Емке АФІША: 7 жовтня – КИЇВ – кінотеатр «Київ» 14 жовтня – ХАРКІВ – кінотеатр «Кінопалац» 28 жовтня – ОДЕСА – кінотеатр «Родіна» 4 листопада – ДНІПРОПЕТРОВСЬК – кінотеатр «Родіна» 4 листопада – ЛЬВІВ – кінотеатр «Київ» НОВЕ НІМЕЦЬКЕ КІНО 2010 ПЕРУКАРКА / DIE FRISEUSE 106’/ романтична комедія Режисер: Дорис Дьоррьє Сценарист: Лайла Штилер Оператор: Ганно Ленц У ролях: Габріела Марія Шмайде, Наташа Лавісцуз, Кім Ір-Юнґ, Крістіна Гроссе, Рольф Цахер Безробітна, але оптимістка по життю, Каті вирішує круто змінити своє життя і влаштовується на роботу, про яку так давно мріяла – в елітному салоні краси. Каті, яка навчалася на перукаря ще за часи існування НДР, готова вийти на роботу хоч завтра, але її кандидатуру відхиляє власниця салону, місіс Крігер. Справа в тому, що Каті – жінка огрядна, не відповідає «високим стандартам закладу». Але Каті не збирається так легко відмовитися від своєї мрії і вирішує відкрити свою власну перукарню в колишньому приміщенні азіатського ресторанчику по сусідству з салоном Крігер. ДОРИС ДЬОРРЬЄ Німецька режисерка, сценаристка та письменниця. Вивчала акторську майстерність та режисуру в університеті Тихоокеанського регіону, відпрацьовувала свою майстерність у знаменитій Академії кіно і телебачення в Мюнхені (HFF). До початку професійної кар’єри працювала письменником та сценаристом фільмів. Один з її ранніх фільмів «Прямо в серце» (1983) був показаний на фестивалі у Венеції та отримав нагороду Макса Офюльса в Німеччині. Доріс, опираючись на письменницький та режисерський досвід, продовжує знімати кіно, яке має великий касовий успіх в Німеччині. В 2008 році її стрічка «Цвітіння вишні» увійшла до конкурсної програми Берлінале. ДУШЕВНА КУХНЯ / SOUL KITCHEN 99’ / комедія Режисер: Фатих Акін Сценарист: Фатих Акін, Адам Боусдоукос Оператор: Райнер Клаусманн У ролях: Адам Боусдукос, Моріц Блябтрой, Біроль Юнель Зінос Казанцакіс тримає ресторанчик, який повільно загинається, на окраїні Гамбургу. Жменька постійних клієнтів напам’ять знає меню, яке складається з декількох рядків на одному аркуші паперу. Здається, що всі 33 нещастя падають на голову Зіносу. З тюрми виходить його розпутній брат. Дякуючи приятелю, який мріє загребти до рук ресторан, на порозі з’являється санітарна інспекція, а згодом податкова міліція. І на додаток подружка кидає його і втікає до Шанхаю. Вихід може бути тільки один: запросити відмінного шеф-кухаря і зробити свій ресторан найкрутішим закладом Гамбургу, і за сумісництвом вирішити проблеми особистого характеру! ФАТИХ АКІН Німецький режисер турецького походження. Народився 25 серпня 1973 року в Гамбурзі, Німеччина. Батьки іммігранти з Туреччини. У 1998 році дебютував як режисер зі стрічкою «Коротко і не боляче», за яку отримав нагороди «Бронзовий леопард» в Локарно (Швейцарія) та «Pierrot» в Мюнхені як кращий молодий режисер. Четвертий повнометражний фільм Акіна «Головою об стіну» отримав низку престижних нагород, серед яких «Золотий ведмідь» Берлінського фестивалю (2004). В 2005 році Акін був членом жури Канського фестивалю, а в 2007 брав у ньому участь зі стрічкою «По той бік» (рос. прокат «На стороні раю») і отримав приз за кращий сценарій. Останню стрічку «Душевна кухня» (2009) режисер представив на кінофорумі у Венеції. ВСІ ІНШІ / ALLE ANDEREN 119’/ мелодрама Режисер: Марен Аде Сценарист: Марен Аде Оператор: Бернгард Келлер У ролях: Біргіт Мініхмаєр, Ларс Айдінґер, Ганс-Йохен Ваґнер Кріс і Гітті – закохана пара, яка проводить свою відпустку на Сардинії. Він – молодий архітектор, вона працює в рекламному агентстві. Двічі їх усамітненість переривають дві інші молоді пари: перша тільки-но народила дитину, а друга збирається це зробити і через це майже непомітно у відносинах Кріса і Гітті з’являються напруга і взаємне роздратування. МАРЕН АДЕ Німецька режисерка та продюсер. Народилася в сім’ї вчителів, батьки розлучилися, коли Марен була зовсім маленькою. З раннього дитинства вона експериментувала з камерою та знімала все і всіх. З 1998 по 2004 роки навчалася в Академії кіно і телебачення в Мюнхені. Фільм «Всі інші» отримав «Спеціальний приз журі» та «Срібного ведмедя» за кращу жіночу роль на Берлінському фестивалі у 2009 році. ЧУЖА / DIE FREMDE 119’ / драма Режисер: Фео Аладаґ Сценарист: Фео Аладаґ Оператор: Юдит Кауфман У ролях: Сібел Кекіллі, Нізам Шіллер, Сеттар Танрійоґен Умай вирішує залишити свого деспотичного чоловіка і разом з маленьким сином Джемом покидає Стамбул. Вона повертається до Берліну, де народилася і провела більшу частину свого життя. Її неочікуваний приїзд породжує непорозуміння з боку родичів, які свято дотримуються традицій турецької діаспори. Рідня Умай вважає, що дитина повинна жити з батьком, і щоб зберегти сина, Умай змушена знову тікати і почати життя з нової сторінки. ФЕО (ФЕОДОРА) АЛАДАҐ Німецька акторка, режисерка, сценаристка. Народилася 13.01.1972 у Відні, Австрія. З 1990 до 1995 року навчалася у кіношколах Лондона та Відня. Під час навчання паралельно писала дисертаційну роботу з філософії. Дебютувала як акторка в серіалі «Місце злочину». Зіграла у багатьох фільмах, таких як «Зелена пустеля», «Моє життя», «Шалене Різдво». Стрічка «Чужа», що є її першою режисерською роботою, була показана на Московському кінофестивалі в 2010 році. ФАНТОМНИЙ БІЛЬ / PHANTOMSCHMERZ 97’ / драма Режисер: Маттіас Емке У ролях: Тиль Швайґер, Яна Палласке, Стипе Ерчеґ, Луна Швайґер Марк щасливий. Він гарний, чарівний, цікавий співрозмовник, який приваблює жінок. Весь свій вільний час присвячує подорожам на велосипеді. Якщо не робить яку-небудь випадкову роботу, він завжди зі своїм байком, мандруючи по світу. Але інший бік Марка не такий привабливий. Він позбавлений грошей, серцеїд і безвідповідальний п'яниця, але довго сердитись на нього ніхто не може.  Та настає день, що змінює все його життя. В жахливій аварії він втрачає свою ліву ногу. Щойно вийшовши з лікарні, Марк намагається поводитись як раніше, жартує, фліртує, вдає, ніби нічого не сталося. Він намагається задушити в собі удар долі, доки не зустрічає Нікі, в яку закохується. МАТТІАС ЕМКЕ Німецький продюсер, режисер та сценарист. Народився 27.06 1963 в Вісбадені. Вивчав архітектуру в Нью-Йорку. Він є засновником «Key Entertainment», компанії, що профінансувала і зняла велику кількість незалежних фільмів, серед них «Життя під час війни» Евана Дунська і «Поцілунок Іуди» Себастьяна Гутьєрреса. У 2005 році він написав сценарій і зняв короткометражний фільм «Я шпигую своїми очима». «Фантомний біль» є його дебютним повнометражним фільмом. «АРТХАУС ТРАФІК» Тел.: +38 (044) 503 78 60 Факс: +38 (044) 501 10 47 04071 г.Київ, вул. Костянтинівська 19, оф. 27 Денис Іванов, продюсер E-mail: producer@arthousetraffic.com Саша Ковальова, прес-аташе Моб.: +38 (099) 4 800 444 E-mail: [email protected]

Схожі: