ОСНОВНІ НАУКОВІ ТА НАУКОВО-МЕТОДИЧНІ ПРАЦІ ВИКЛАДАЧІВ КАФЕДРИ
Монографії (з 2008 р.):
Бабелюк О.А. Принципи постмодерністського текстотворення сучасної американської прози малої форми: (монограф.). – Дрогобич: ТзОВ «Вимір», 2009. – 296 с.
Зимомря І.М. Австрійська література: моделі рецепції тексту: (монограф.). – Дрогобич – Тернопіль: Посвіт, 2009. – 216 с.
Зимомря І.М. Мала проза Томаса Бернарда: контекст рецепції та генології: (монограф.). – Дрогобич – Тернопіль: Посвіт, 2010. – 164 с.
Коцюба З.Г. Рефлексія побутової свідомості в різномовному провербіальному просторі (від універсального до національного): (монограф.). – Львів: ДП «Видавничий дім «Укрпол», 2010. – 472 с.
Зимомря І.М. Австрійська мала проза ХХ століття : художня світобудова. – Дрогобич-Тернопіль: Посвіт, 2011. – 396 с.
Підручники з грифом університету (з 2008 р.):
Кушина Н.І., Бурбан Н.М. Англійська для початківців. – Вид. 2-е, переробл. і доп. – Дрогобич: ПП «ПОСВІТ», 2009. – 340 с.
Посібники з грифом МОНМС України (з 2008 р.):
Зимомря І., Баран Я., Зимомря М., Білоус О. Фразеологія: знакові величини: (навч. посібн. для студ. факультетів іноземних мов). – Вінниця: Нова Книга, 2008. – 256 с.
Сліпецька В.Д. Країнознавство: Сполучене королівство Великої Британії та Північної Ірландії: (навч.-метод. посібн. для студ.). – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ ім. І. Франка, 2010. – 188 с.
Посібники з грифом університету (за 2011 – 2012 рр.):
Блашків О.В. Історія літератури Англії та США: завдання для модульних контрольних робіт: навчально-методичний посібник. – Дрогобич, 2010. – 91 с.
Дацюк Л.С. Зміна значення слова в англійській мові. Збірник вправ: навчально-методичний посібник. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. – 47 с.
Дацюк Л.С., Чернявська А. Практика усного та писемного мовлення: погода і відпочинок: навчальний посібник. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. – 66 с.
Дубицька О.Б., Коляса О.В. Практика усного та писемного мовлення: Читай англійською. – Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. – 94 с.
Коваль Н.Є. Англійська мова: граматичний практикум: навчальний посібник. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. – 70 с.
Коваль Н.Є. Теоретична фонетика англійської мови. Тексти лекцій: навчальний посібник. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. – 65 с.
Кондратишин І.М. Англійська граматика у віршах: навчальний посібник. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. – 83 с.
Лопушанський В.М., Ляховин О.Б., Вайло К.М. Практична граматика німецької мови: навчально-методичний посібник. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. – 200 с.
Лопушанський Я.М., Комарницька О., Комарницька Б. Граматика німецької мови. Навчально-методичний посібник для студентів факультету менеджменту та маркетингу. – Дрогобич, 2010. – 108 с.
Сирко І.М. Основи синхронного перекладу: Тексти лекцій для студентів напряму підготовки „Переклад”. – Дрогобич: Коло, 2011. – 120 с.
Статті в наукових і фахових виданнях (за 2011 – 2012 рр.):
Бабелюк О.А Стилістичні засоби і прийоми крізь призму лінгвосинергетики // Вісник київського національного лінгвістичного університету. Серія: Філологія. – Том 14 № 1. – Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2011. – С. 7 – 17.
Бабелюк О.А. Наративна ризома як вихідний формальний принцип постмодерністського текстотворення // Сучасні дослідження з іноземної філології. – Ужгород: Графіка, 2011. – С.16 – 26.
Блашків О.В. Дмитро Чижевський і словацька культура (за архівними матеріалами 1932-1937 рр.) // Colloquia Litteraria. – Siedlce: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego, 2010. – C.148-155.
Гаврилюк Х.Ю. Антропонім як перекладознавча категорія (на матеріалах англомовного та німецькомовного перекладів «Енеїди» І.Котляревського) // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д.Ушинського: Лінгвістичні науки: зб. наук. праць / Ред. кол.: Т.М.Корольова (гол. ред.) та ін. – Одеса: Астропринт, 2011. – № 12. – С. 24 – 33.
Зимомря І.М. Новела як національна презентема художньої світобудови (на прикладі малої прози Франца Ґрільпарцера) // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д.Ушинського: Лінгвістичні науки: зб. наук. праць / ред. кол.: Т.М.Корольова (гол. ред.) та ін. – Одеса: Астропринт, 2011. – С. 61 – 73.
Зимомря І.М. Новелістика Адальберта Штіфтера: маркери текстуального простору // Проблеми гуманітарних наук: Наукові записки ДДПУ імені Івана Франка. Серія: Філологія. – Дрогобич: Рвв ДДПУ імені Івана Франка, 2011. – Вип. 26. – С. 146–157.
Зимомря І.М. Поетика австрійської новели: конструкт традиції та її ефект (на прикладі творчості Франца Ґрільпарцера) // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. – Луганськ, 2011. – № 3 (214). – Ч. І. – С. 111–120.
Зимомря І.М. Рівень літературної компетенції у стратегії рецепції тексту / Іван Зимомря // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. – Кіровоград, 2011. – Вип. 94. – С. 204–212.
Зимомря М.І., Зимомря І.М. Zasady pedagogiczne Wasyla Barwinskiego przez pryzmat znaczenia tradycji // Edukacja jutra w kontekscie wyzwan wspolczesnosci / Red.: K.Denek, A.Kaminska, W.Kojs, P.Olesniewicz. – Sosnowiec: Humanitas, 2011. – S. 287–295.
Зимомря М.І. Спонука бути щедрим // Наукові записки Тернопільського національного університету ім. В.Гнатюка. Серія: Літературознавство (31). – Тернопіль, 2011. – С. 434–442.
Зимомря М.І. Акт спілкування та його виражальний засіб у науково-педагогічній діяльності Тетяни Корольової: дискурс співпраці // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д.Ушинського: Лінгвістичні науки: зб. наук. праць / Ред. кол.: Т.М.Корольова (гол. ред.) та ін. – Одеса: Астропринт, 2011. – № 13. – С. 7–12.
Зимомря М.І. Дискурс інтерпретації окресленого мотиву в образній структурі тексту (на прикладах поезії Тараса Шевченка) // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д.Ушинського: Лінгвістичні науки: зб. наук. праць / ред. кол.: Т.М.Корольова (гол. ред.) та ін. – Одеса: Астропринт, 2011. – С. 74–84.
Зимомря М.І. Покликання та доля (Анатолію Гуляку – 50) // Наукові записки Тернопільського національного університету ім. В.Гнатюка. Серія: Літературознавство. № 32. – Тернопіль, 2011. – С. 279–286.
Зимомря М.І. Сенс пошуку ідеалу: слово про Людмилу Грицик // Наукові записки Тернопільського національного університету ім. В.Гнатюка. Серія: Літературознавство (31). – Тернопіль, 2011. – С. 426–434.
Зимомря М.І. Творчість Тараса Шевченка: питання надінтерпретації образної структури // Проблеми гуманітарних наук: Наукові записки ДДПУ імені Івана Франка. Серія: Філологія. – Дрогобич: Рвв ДДПУ імені Івана Франка, 2011. – Вип. 26. – С. 146–157.
Зимомря М.І. Навколо світлого кола слова (Петрові Засенку – 75) // Наукові записки Тернопільського національного університету ім. В. Гнатюка. Серія: Літературознавство. № 32. – Тернопіль, 2011. – С. 286–288.
Зимомря М.І. Роль мотивації та її фольклорний вимір: бойківські наспіви Гафії Зимомрі // Література. Фольклор. Проблеми поетики. – К.: КНУ ім. Т.Шевченка, 2011. – С. 206–213.
Зимомря М.І.. Художнє письмо та його сповідальна сила [До 75-річчя від дня народження Василя Марка] // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. На пошану і з нагоди 50-річчя науково-педагогічної праці та 75-річчя від дня народження доктора філологічних наук, професора Василя Петровича Марка. – Кіровоград, 2011. – Вип. 94. – С. 6–12.
Кияк Т.Р. Дух народу – дух нації // Мовні і концептуальні картини світу (Київський національний університет імені Т. Шевченка) / [за ред. д-ра філол. наук, проф. О.І. Чередниченка]. – Київ: ВПЦ „Київський університет”, 2011. – Випуск 33. – С. 5 – 17.
Коваль Н.Є. Синтаксичні засоби реалізації аргументації у законодавчому дискурсі // Науковий вісник кафедри UNESCO. Серія: Філологія. Педагогіка. Психологія. – Вип.22. – К.:КНЛУ, 2011. – С. 92 – 98.
Коваль Н.Є. Стратегії аргументативного дискурсу( на матеріалі законодавчих текстів) – К.:КНЛУ.- Науковий вісник кафедри UNESCO. Серія: Філологія. Педагогіка. Психологія. – Вип.21. – 2010 – С.39-45.
Корольова Т.М. Особенности усного одностороннего перевода с английского на украинский язык // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д.Ушинського: Лінгвістичні науки: зб. наук. праць / Ред. кол.: Т.М.Корольова (гол. ред.) та ін. – Одеса: Астропринт, 2011. – № 13. – С. 193 – 198.
Кушина Н.І. Народні античні джерела Франкової лірики // Проблеми гуманітарних наук: Наукові записки ДДПУ імені Івана Франка. Серія: Філологія. – Дрогобич: Рвв ДДПУ імені Івана Франка, 2011. – Вип. 26. – – С. 59 – 72.
Лопушанський Я.М. Zielinskis Werk als Beispiel der Erinnerungsliteratur // Dem Schrecken zu entkommen suchen. Ein Adam-Zielinski-Gedenkband (Hrsg. Edward Bialek, Erhard Busek, Rembert Schleicher, Lojze Wieser). - Klagenfurt/Celovec: Wieser Verlag, 2011. – S. 197 – 209.
Палиця Г.С. Навчально-педагогічний статус української, російської та німецької мов як актуальна проблема загального мовознавства // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2011. – С.222 – 225.
Палиця Г.С. Педагогічний дискурс: дослідження мовної особистості педагога (на матеріалі аналізу педагогічної риторики М.П.Кочергана) // Проблеми зіставної семантики: збірник наукових статей. – Вип.10 / Відп. ред. Корольова А.В. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2011. – Ч.ІІ. – С. 388 – 393.
Пиц Т.Б. Німецькі запозичення в галицькому арґо (на матеріалах праць Олекси Горбача) // Wspolczesne paradygmaty w litaraturoznawstwie, jezykoznawstwie, translatoryce, pedagogice i kulturoznawstwie w kontekscie interdyscyplinarnym. – Czestochowa, 2011. – S. 355–362.
Сирко І.М. Лексико-семантичні особливості автоперекладів Віри Вовк // Життя у слові: Зб. наук. праць на пошану академіка В.М. Русанівського. – К., 2011. – С. 409 – 417.
Сліпецька В.Д. Семантичні характеристики англійських термінів-трансформів з матеріалознавства та обробки металу // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. – Випуск 18. – Київ, 2010. – С. 406 – 413.
Яскевич О.К. Особливості емоційно-оцінної лексики та її відтворення англійською мовою (на матеріали творів Т.Г. Шевченка) // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д.Ушинського: Лінгвістичні науки: зб. наук. праць / Ред. кол.: Т.М.Корольова (гол. ред.) та ін. – Одеса: Астропринт, 2011. – № 12. – С. 203 – 212.
|