Регламент надання послуг з адміністрування та технічного супроводу домену

Регламент надання послуг з адміністрування та технічного супроводу домену .UA 29 листопада 2004 р. Стор. з

Додаток №1

до Договору R4/___

про надання послуг

від „_____” _______ 200___ р.
Регламент надання послуг

з адміністрування та технічного супроводу домену .UA
Зміст

1. Загальні положення

   1. 
      Цей Регламент надання послуг з адміністрування та технічного супроводу домену .UA (надалі – Регламент) містить умови надання адміністратором домену .UA (надалі – адміністратор) третім особам послуг з адміністрування та технічного супроводу домену .UA, є невід’ємною частиною договорів, які укладаються адміністратором з цього приводу та конкретизує права та обов’язки сторін таких договорів.
      
   2. 
      Термін “делегування” в цьому Регламенті використовується згідно з визначеннями п.4.2.2 чинного стандарту Інтернет STD0013 (RFC#1034) та ICP-1.
      
   3. 
      Термін „Знак” в цьому Регламенті означає словесний знак для товарів та послуг, на який центральним органом виконавчої влади з питань правової охорони інтелектуальної власності видане свідоцтво України на знак для товарів та послуг, або такий, що одержав правову охорону на території України згідно з Мадридською угодою про міжнародну реєстрацію знаків, або, в разі, якщо такий зареєстрований знак для товарів та послуг складається з тексту та інших позначень, – його словесну частину, яка сама є об’єктом правової охорони.
      

2. Правила делегування доменних імен

   1. 
      Заявки на делегування доменних імен в домені .UA обробляються адміністратором в порядку їх надходження.
      
   2. 
      В домені .UA можуть бути делеговані публічні домени.
      
      1. 
         Доменне ім’я публічного домену має обиратись у такий спосіб, щоб його компонент другого рівня (до знака ".", але не включаючи цей знак) мав розрізняльну здатність, та був представлений символами з числа літер латинського алфавіту, цифр та знака „-”. Компонент другого рівня доменного імені публічного домену має бути:
         
         1. 
            загальновживаним позначенням певного виду товарів, послуг чи явищ, або певного виду людської діяльності, або
            
         2. 
            іншого роду загальновживаним терміном чи позначенням з числа таких, які не можуть одержати правову охорону згідно зі ст.6 п.2 Закону України „Про охорону прав на знаки для товарів та послуг”, або
            
         3. 
            являти собою латинську транслітерацію терміна або позначення, вказаного в пп.2.2.1.1, 2.2.1.2 цього Регламенту, записаного українською або російською мовою.
            
   3. 
      Переведення публічного домену до категорії приватних є порушенням цього Регламенту.
      
   4. 
      Делегування реєстранту доменного імені в домені .UA відбувається за такою процедурою:
      
      1. 
         Реєстратор за завданням реєстранта створює в Реєстраційній базі даних домену .UA (надалі – База) запис про особу, який містить інформацію про реєстранта згідно з вимогами пп.4.19, 4.20 цього Регламенту, або перевіряє наявність такого запису та його відповідність вимогам цього Регламенту.
         
      2. 
         Реєстратор за завданням реєстранта виконує роботи з метою забезпечення технічної працездатності доменного імені, якщо це необхідно.
         
      3. 
         Реєстратор за завданням реєстранта складає заявку на делегування доменного імені для реєстранта та надсилає її до вхідної черги заявок адміністратора. Заявка складається в формі запису про доменне ім'я згідно з вимогами п.4.21 цього Регламенту.
         
      4. 
         Заявка вважається прийнятою до вхідної черги з моменту, коли програмне забезпечення Бази (див. розділ 4 цього Регламенту) надає реєстратору підтвердження такого прийняття.
         
      5. 
         Адміністратор у встановлений цим Регламентом строк приймає згідно з цим Регламентом одне з таких рішень:
         
         1. 
            про делегування доменного імені, або
            
         2. 
            про відмову в делегуванні, або
            
         3. 
            про відкладення обробки заявки.
            
      6. 
         Про хід та результат обробки заявки адміністратор сповіщає адміністративну та технічних контактних осіб реєстратора електронним(и) листом(ами).
         
   5. 
      Адміністратор приймає рішення про відмову в делегуванні доменного імені у випадках, якщо:
      
      1. 
         Синтаксис заявки або її зміст не відповідають вимогам п.4.21 цього Регламенту.
         
      2. 
         Доменне ім'я вже делеговано іншому реєстранту.
         
      3. 
         Доменне ім'я є синтаксично некоректним згідно з чинними стандартами Інтернет.
         
      4. 
         Заявка надійшла від особи, яка не є реєстратором.
         
      5. 
         Реєстратор не може надати документальних підтверджень певних фактів стосовно реєстранта, коли цей Регламент цього вимагає.
         
   6. 
      Адміністратор приймає рішення про відкладення обробки заявки у випадках, якщо:
      
      1. 
         з приводу цієї заявки виник доменний спір – до моменту розв’язання доменного спору, визначеного у відповідності до п.5.2 цього Регламенту.
         
      2. 
         заявка на делегування ідентичного доменного імені, яка надійшла раніше, знаходиться в стані перевірки її відповідності вимогам цього Регламенту – до завершення такої перевірки.
         
      3. 
         заявка на внесення змін до запису про доменне ім’я надійшла від реєстратора, який не обслуговує вказане доменне ім’я (наприклад, через бажання реєстранта укласти договір про обслуговування вказаного доменного імені з цим реєстратором), – до одержання адміністратором підтвердження згоди попереднього реєстратора, який обслуговував вказане доменне ім’я, на внесення зазначених змін до запису про це доменне ім’я, але на строк не більший, ніж 5 (п’ять) календарних днів. У разі якщо протягом 5 (п’яти) календарних днів, на які відкладена обробка заявки, попередній реєстратор, який обслуговував доменне ім’я, не відповість на запит адміністратора ані згодою на внесення змін до запису про це доменне ім’я, ані запереченням проти таких дій, адміністратор приймає рішення про внесення змін до запису про доменне ім’я.
         
   7. 
      Адміністратор приймає рішення про відміну делегування приватного доменного імені в домені .UA і скасування вказаного доменного імені виключно у таких випадках:
      
      1. 
         за власним бажанням реєстранта, висловленим у письмовій формі та надісланим реєстратору та (або) адміністратору;
         
      2. 
         у разі розірвання відповідного договору реєстранта з реєстратором або закінчення строку дії такого договору, якщо такий договір передбачає відміну делегування;
         
      3. 
         у разі закінчення строку делегування;
         
      4. 
         за рішенням суду, яке набрало законної сили.
         
   8. 
      В разі неодноразових та повторюваних технічних помилок, які роблять неможливим використання доменного імені та/або перешкоджають нормальному функціонуванню системи доменних імен в цілому, адміністратор заміняє усі записи класу IN для відповідного домену на записи IN TXT, в яких пояснюється причина заміни. При цьому записи в Базі залишаються незмінними, а реєстратор та реєстрант повідомляються про зроблені зміни та чинники, що їх викликали. Записи класу IN відновлюються в триденний строк після виправлення технічних помилок та повідомлення про це адміністратора.
      
   9. 
      У випадках, передбачених пп.2.7.2, 2.7.3, 2.8 цього Регламенту, адміністратор приймає рішення про відміну делегування приватного доменного імені в домені .UA і скасування вказаного доменного імені після призупинення делегування на строк не менший ніж 15 (п’ятнадцять) календарних днів, протягом якого реєстратору та реєстранту надається можливість поновити договір, подовжити строк делегування, виправити технічні помилки та ін.
      
   10. 
       Делегування публічного домену, який використовується, не може бути відмінене.
       
   11. 
       Адміністратор приймає рішення про переделегування публічного домену другого рівня в домені .UA іншому адміністратору виключно у таких випадках:
       
       1. 
          за власним бажанням адміністратора публічного домену другого рівня, висловленим у письмовій формі;
          
       2. 
          у разі розірвання відповідної угоди адміністратора публічного домену другого рівня з адміністратором домену .UA;
          
       3. 
          у разі неодноразових та повторюваних технічних помилок, які роблять неможливим використання доменного імені та/або перешкоджають нормальному функціонуванню публічного домену або системи доменних імен в цілому;
          
       4. 
          за рішенням суду, яке набрало законної сили.
          
   12. 
       Адміністратор здійснює переделегування приватного доменного імені іншому реєстранту виключно у таких випадках:
       
       1. 
          за власним бажанням реєстранта, висловленим у письмовій формі та надісланим адміністратору;
          
       2. 
          за рішенням суду, яке набрало законної сили.
          
   13. 
       Переделегування приватного доменного імені у домені .UA відбувається шляхом призупинення делегування цього імені до моменту укладення новим реєстрантом відповідного договору з приводу цього доменного імені.
       

3. Особливості адміністрування домену .UA

   1. 
      Публічні домени другого рівня в домені .UA делегуються відповідно до п.2.2 цього Регламенту.
      
   2. 
      Приватні доменні імена другого рівня в домені .UA делегуються виключно у разі, якщо відповідне доменне ім`я повністю, або його компонент другого рівня (до знака ".", але не включаючи цей знак), за написанням співпадає із Знаком, права на використання якого на території України належать відповідному реєстранту.
      
   3. 
      В разі, якщо зазначений в п.3.2 Знак містить словесну частину, яка не є об’єктом правової охорони, власнику прав на використання на території України такого Знака може бути делеговане приватне доменне ім’я другого рівня, яке за написанням співпадає з тією частиною Знака, яка є об’єктом правової охорони.
      
   4. 
      Написанням Знака за цим Регламентом вважається його представлення символами з числа: літер латинського алфавіту, арабських цифр і знака "-". В разі, якщо Знак містить символи інших алфавітів, окрім латинського, цифри інших систем числення та/або інші символи, написанням Знака вважається його транслітерація латиницею, здійснена згідно правил транслітерації того алфавіту, яким записано Знак.
      
   5. 
      За цим Регламентом латинська транслітерація Знака, який містить символи кириличного алфавіту, може, на власний вибір реєстранта, здійснюватися згідно:
      
      1. 
         транслітераційної таблиці „УЛ” („Українська Латиниця”), рекомендованої для української мови, затвердженої Держстандартом України 18 жовтня 1995 року та опублікованої за адресою: http://www.ua/docs/UL.html ,
         
      2. 
         або згідно чинного міждержавного транслітераційного стандарту ГОСТ 16876 71 (Ст.СЭВ 1362 78),
         
      3. 
         або згідно “Нормативної таблиці для відтворення українських власних назв засобами англійської мови”, затвердженої рішенням №8 української комісії з питань правничої термінології, протокол №2 від 19 квітня 1996 р.
         
      4. 
         або згідно додаткової таблиці, опублікованої за адресою: http://www.ua/docs/addtable.html
         
   6. 
      Відображення в доменному імені спеціальних символів, які є частиною Знака, але не можуть входити до доменного імені згідно чинним технічним стандартам, рекомендується здійснювати одним з двох способів на власний розсуд реєстранта:
      
      1. 
         шляхом заміни спеціальних символів на їх символічні назви англійською мовою (наприклад, "&" - "and", "/" - "slash", "." - "dot","@" - "at" та ін.), які за бажанням реєстранта можуть також бути виділені знаками "-" з обох боків (наприклад, "&" - " and-"). Символи “ “ (пробіл) та “_” (підкреслення) можуть бути замінені на символ “-“.
         
      2. 
         шляхом видалення спеціальних символів з представлення Знака у вигляді доменного імені, без їх заміни.
         
   7. 
      Відображення в доменному імені римських цифр, які є частиною Знака, може, за власним бажанням реєстранта, висловленим у письмовій формі та надісланим адміністратору через відповідного реєстратора, здійснюватись шляхом їх чисельно еквівалентного представлення арабськими цифрами.
      
   8. 
      Делегування приватного доменного імені другого рівня відбувається виключно за умови надання реєстрантом через відповідного реєстратора адміністратору таких документів:
      
      1. 
         для доменного імені, яке повністю, або його компонент другого рівня (до знака ".", але не включаючи цей знак), за написанням співпадає із Знаком, який охороняється на території України відповідно до Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків – засвідченої центральним органом виконавчої влади з питань правової охорони інтелектуальної власності виписки з Офіційного бюлетеня Міжнародного бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності, яка підтверджує факт міжнародної реєстрації Знака та факт його правової охорони на території України;
         
      2. 
         для доменного імені, яке повністю, або його компонент другого рівня (до знака ".", але не включаючи цей знак), за написанням співпадає із Знаком, на який центральним органом виконавчої влади з питань правової охорони інтелектуальної власності видане свідоцтво України на знак для товарів та послуг – належним чином засвідченої копії такого свідоцтва;
         
      3. 
         в разі, якщо безпосередньо реєстрант приватного доменного імені другого рівня не є власником прав на використання Знака на території України – належним чином засвідченої копії договору про передачу власником Знака реєстранту доменного імені прав на використання цього Знака на території України, або ліцензійної угоди;
         
   9. 
      Строк перевірки заявки на делегування доменного імені другого рівня в домені .UA складає 14 (чотирнадцять) календарних днів, та включає в себе період одночасності, встановлений п.3.10 цього Регламенту.
      
   10. 
       Період одночасності для заявок на делегування приватних доменних імен другого рівня в домені .UA складає 168 (сто шістдесят вісім) годин.
       
   11. 
       Строк делегування приватного доменного імені другого рівня в домені .UA не може перевищувати двох років або строку дії свідоцтва на Знак, згідно якого було делеговане це доменне ім’я, якщо такий строк дії свідоцтва спливає менш, ніж через два роки.
       
   12. 
       В разі закінчення строку дії свідоцтва на Знак, згідно якого було делеговане доменне ім’я, адміністратор зобов’язаний призупинити делегування відповідного доменного імені згідно з п.2.9 цього Регламенту. Реєстрант такого доменного імені зобов’язаний протягом 15 (п’ятнадцяти) календарних днів від дати закінчення строку дії свідоцтва надати адміністратору через відповідного реєстратора належним чином завірену копію Доповнення до свідоцтва на Знак, з зазначенням відомостей про продовження строку дії свідоцтва. У разі невиконання реєстрантом цього зобов’язання, адміністратор зобов’язаний скасувати делегування такого доменного імені згідно з п.2.7.3 цього Регламенту.
       

4. Реєстраційна база даних домену .UA (база WHOIS)

   1. 
      Реєстраційна база домену .UA (База) є єдиним централізованим джерелом інформації щодо делегування та адміністрування доменних імен в домені .UA, а саме інформації про:
      
      1. 
         реєстрантів доменних імен;
         
      2. 
         реєстраторів;
         
      3. 
         доменні імена, делеговані в публічних доменах домену .UA, їх категорії та статус.
         
   2. 
      Термін “реєстрація” за цим Регламентом означає внесення до Бази інформації про факт делегування певного доменного імені певному реєстранту.
      
   3. 
      Виключні майнові авторські права на комп'ютерні програми та бази даних, з яких складається База, належать адміністратору домену .UA на підставі відповідних авторських договорів.
      
   4. 
      Одиницею інформації в Базі є запис. База містить записи таких типів:
      
      1. 
         запис про доменне ім'я;
         
      2. 
         запис про особу;
         
      3. 
         запис про сервер імен (Nserver) – для серверів імен, які обслуговують доменні імена в домені .UA, та водночас самі мають символічні імена в цьому ж домені.
         
   5. 
      Інформація, що складає зміст Бази, є відкритою, за виключенням інформації, яка згідно цього Регламенту визначена як конфіденційна.
      
   6. 
      Актуальна інформація в Базі є доступною будь-якій особі через мережу Інтернет за протоколом WHOIS або HTTP.
      
   7. 
      Інформація в Базі може бути представлена українською мовою в кирилічному кодуванні KOI8-U або англійською мовою.
      
   8. 
      Вносити до Бази інформацію про доменне ім’я, делеговане його реєстранту в домені .UA та/або в публічному домені другого рівня, або змінювати зміст такої інформації, мають право:
      
      1. 
         адміністратор публічного домену, в якому делеговане зазначене доменне ім’я;
         
      2. 
         реєстратор, який уклав зі вказаним в п.4.8.1 цього Регламенту адміністратором публічного домену договір;
         
      3. 
         адміністратор домену .UA.
         
   9. 
      Будь яка особа має право за власним бажанням створити в Базі запис про себе, або доручити створення такого запису реєстратору згідно з п.2.4.1 цього Регламенту. Поле mnt-by запису про себе, створеного особою власноручно, має містити текстовий рядок “NONE”. Змінювати зміст запису про особу, в тому числі внесеного до Бази відповідно до п.2.4.1 цього Регламенту, мають право:
      
      1. 
         реєстратор, який надає зазначеній особі послуги, необхідні для технічного забезпечення делегування і функціонування доменного імені;
         
      2. 
         особа, інформація про яку міститься у вказаному записі, незалежно від змісту поля mnt-by запису про неї;
         
      3. 
         адміністратор домену .UA на особисте прохання зазначеної особи.
         
   10. 
       Запис про особу, який зберігається в Базі, може бути видалений з Бази адміністратором домену .UA на особисте прохання згаданої особи, але виключно в разі, якщо на цей запис про особу немає посилань з жодного іншого запису Бази.
       
   11. 
       Інформація, що необхідна для аутентикації та авторизації осіб, які мають право вносити зміни до Бази, є конфіденційною інформацією адміністратора домену .UA, відповідного реєстратора, та, для запису про особу, – самої такої особи.
       

Термін “запис про особу” за цим Регламентом означає будь-який з цих варіантів, якщо прямо не зазначено інше.

5. Доменні спори в домені .UA

   1. 
      Термін "доменний спір" за цим Регламентом означає будь-який спір, що може виникнути в зв'язку з цим Регламентом та його застосуванням, в тому числі в зв'язку з делегуванням, переделегуванням, відміною делегування та використанням доменних імен в домені .UA.
      
   2. 
      Моментом виникнення доменного спору є момент одержання адміністратором публічного домену копії позовної заяви. Моментом розв'язання доменного спору є момент одержання адміністратором публічного домену прийнятого судом рішення або підписаної сторонами спору мирової угоди.
      
   3. 
      З моменту виникнення доменного спору до моменту його розв'язання, адміністратор публічного домену, який одержав копію позовної заяви, блокує внесення будь яких змін до запису про спірне доменне ім`я.
      
   4. 
      Копія позовної заяви направляється зацікавленою особою адміністратору публічного домену, в якому делеговане спірне доменне ім'я. В разі якщо однією зі сторін спору є адміністратор публічного домену (крім домену .UA), копія позовної заяви направляється адміністратору публічного домену вищого рівня, в якому делеговано такий публічний домен.
      
   5. 
      Адміністратори публічних доменів не несуть відповідальності за наслідки виконання рішень судів.
      

6. Перелік посилань

   1. 
      STD1 (RFC#2800) Internet Official Protocol Standards
      
   2. 
      STD0013 (RFC#1034) DOMAIN NAMES - CONCEPTS AND FACILITIES
      
   3. 
      RFC#1035 DOMAIN NAMES - IMPLEMENTATION AND SPECIFICATION
      
   4. 
      RFC#1123 Requirements for Internet Hosts -- Application and Support
      
   5. 
      RFC#1591 Domain Name System Structure and Delegation
      
   6. 
      RFC#2832 NSI Registry Registrar Protocol (RRP) Version 1.1.0
      
   7. 
      RFC#1886 DNS Extensions to support IP version 6
      
   8. 
      ICP-1: Internet Domain Name System Structure and Delegation
      
   9. 
      UDRP ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy
      
   10. 
       USDoC98 Management of Internet Names and Addresses
       
   11. 
       RFC#1032 DOMAIN ADMINISTRATORS GUIDE
       
   12. 
       CENTR Best Practice Guidelines for ccTLD Managers
       
   13. 
       WIPO ccTLD Best Practices for the Prevention and Resolution of Intellectual Property Disputes
       
   14. 
       Мадридська угода про міжнародну реєстрацію знаків від 14 квітня 1891 року (дата набуття чинності для України 5.12.91 р.)
       
   15. 
       Протокол до Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків, прийнятий в Мадриді 28 червня 1989 р. (дата приєднання України 01.06.2000 р.)
       
   16. 
       Закон України "Про приєднання України до Протоколу до Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків" від 1 червня 2000 року
       
   17. 
       Закон України „Про охорону прав на знаки для товарів та послуг” від 15 грудня 1993 року, №3689-XII
       
   18. 
       Конвенція з охорони промислової власності (Паризька конвенція)
       
   19. 
       “Офіційний переклад нормативних актів Євросоюзу в сфері інформаційно-комунікаційних технологій” – К.: Громадська організація “Інтерньюз-Україна”, Міжнародний фонд “Відродження”, 2002. – 219 с.
       

__________________________

__________________________

© ТзОВ “Хостмайстер”, 2004.