Екзаменаційні нормативи першого семестру

Скачати 28.49 Kb.

Назва	Екзаменаційні нормативи першого семестру
Дата	18.04.2013
Розмір	28.49 Kb.
Тип	Документи

bibl.com.ua > Література > Документи

Загальна характеристика
Факультет: гуманітарний

Кафедра іноземних мов та перекладу

Дисципліна: Практика усного та письмового мовлення

Індекс групи: РП-04-2

Семестр: І

Заключна форма контролю: екзамен

Викладачі: Аріхбаєва І.Г.

Укладач електронної версії: Аріхбаєва І.Г.

Екзаменаційні нормативи першого семестру.
Письмова робота.

Диктант (1000 -1500 друк.зн.).

Переклад іноземною мовою без словника 15 речень, які не містять незнайомі слова
та конструкції.

Письмова робота виконується протягом останнього тижня першого семестру.

Усний екзамен.

Структура білету:

Читання та переклад без словника оригінального композиційне завершеного
тексту обсягом 1- 1,5 сторінки (3000-3500 друк.зн.). Переказ тексту за планом,
складеним в формі питань.
Переклад іноземною мовою 10 речень, що містять засвоєний лексіко-
граматичний матеріал.
Трихвилинне повідомлення та бесіда на пройдену тему.
Індивідуальне читання.

Друге питання – переклад речень:

Наприклад:

Кто сегодня отсутствует?
Я не знаю, работает ли магнитофон.
У мистера и миссис Сэндфорд один сын.
Бенни очень хочет иметь большую собаку.
Какой океан самый большой?
Граничит ли Украина с Польшей?
Их дом – небольшой коттедж за городом.
У нас на кухне есть холодильник.
Разрешите представить вас моим родителям.
Где находится Канада?

3 питання:

Тематика бесід на пройдену тему:

Holidays in Ukraine.
Your weekend.
I am a student.
Your favourite holiday.
Your family.
Seasons and weather in your country.
What country would you like to visit?
Ukraine.
Great Britain.
Your friend.
The flat you live in.
The house of your dream.

4 питання

Протягом семестру студент повинен прочитати книжку англійського або американського автору (до 200 сторінок). На екзамені студент повинен продемонструвати знання книжки, вміти перекладати уривок, обраний викладачем, за допомогою індивідуального вокабуля- ру.

Критерії оцінки знань студентів.
" Відмінно" - студент, грамотно, в повному обсязі без помилок виконує лексико-граматичний тест, перекладає текст, додержуючись змісту та форми, передає зміст адекватними засобами рідної мови, вільно переказує текст і відповідає на всі запитання з домашнього читання, вживаючи при цьому вивчену активну лексику.
"Добре "- студент грамотно в повному обсязі виконує лексико-граматичний тест, правильно вибирає прийоми перекладу тексту, адекватно переказує текст і відповідає на всі запитання з домашнього читання, але мають місце незначні неточності та погрішності які не вплинули на переклад чи переказ.
"Задовільно" - завдання екзаменаційного білету виконані, але є помилки чи погрішності, які вплинули на зміст відповіді.
"Незадовільно" - завдання виконано не в повному обсязі, мають місце істотні помилки, які вплинули на виконання завдання і пов'язані з порушенням змісту при перекладі і переказі, допущено багато граматичних помилок при виконанні лексико-граматичного тексту.
Рекомендована література.

Практический курс английского языка под ред. проф. Аракина В.Д., Москва, 1996, для 1 курса;
МУ по развитию навыков устной речи по теме "Flat.Appartment “, Ікурс, ПГТУ,2000;
МУ по развитию навыков устной речи по теме "House. Place of living", Ікурс,ПГТУ, 1999;
Збірник методичних рекомендацій з мовної практики по темі "Зовнішність.Характер. Сім'я.", 1 курс, ПДТУ, 1999;
МУ для аудирования и развития навыков устной речи по теме "Образование",
ПГТУ, 1998.

Словники:

Большой англо-русский словарь под ред. И.Р.Гальперина, 2 тома, М., Русский язык, 1987.

Схожі:

Нормативи ліквідності Обов’язкові економічні нормативи та показники фінансового стану комерційних банків	Курс «Історія української культури» є нормативною дисципліною бакалаврської... Курс «Історія української культури» є нормативною дисципліною бакалаврської підготовки й вивчається протягом одного семестру першого...
Матеріали до іспиту з ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ З ОСНОВНОЇ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ... Усне монологічне висловлювання, яке розкриває одне з наданих теоретичних питань, які були вивчені протягом 7 і 8 семестру 4 курсу...	План Лекції Економічні нормативи, що є обов’язковими до виконання... Закону України "Про Національний банк України" та Закону України "Про банки і банківську діяльність" Національний банк України (далі...
К. Е. Ціолковський Мета: познайомити з історією святкування Всесвітнього... Юрія Гагаріна, першого космонавта України – Леоніда Каденюка, космонавтами-українцями, розвивати творчі здібності, мислення, знання...	Звучить музика, виходять хлопці У переддень жіночого свята маємо честь оголосити основний Закон джентльмена, ухвалений Генеральною асамблеєю загальношкільної Ради...
Контрольні навчальні нормативи і вимоги для учнів 1 класу	Осадчук Оксани Павлівни Звіт аспіранта за перше півріччя першого року навчання Протягом першого півріччя 1 – го року навчання в аспірантурі була запланована та виконана наступна робота
Методичні рекомендації до проведення Першого уроку Першого уроку в 2015–2016 навчальному році для учнів 1-4 класів / [Добровольська Л. Н., Чорновіл В. О., Л.І. Ткачова]. – Черкаси:...	НАКАЗ Затвердити Типові штатні нормативи позашкільних навчальних закладів, що додаються

Додайте кнопку на своєму сайті:
Портал навчання