підозру у вчиненні кримінального правопорушення;
прокурор - Генеральний прокурор України, перший заступник,
заступники Генерального прокурора України, їх старші помічники, по-
мічники, прокурори Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва
та Севастополя, прокурори міст і районів, районів у містах, міжрайонні
та спеціалізовані прокурори, їх перші заступники, заступники прокуро-
рів, начальники головних управлінь, управлінь, відділів прокуратур,
їх перші заступники, заступники, старші прокурори та прокурори про-
куратур усіх рівнів, які діють у межах повноважень, визначених цим
Кодексом;
розмір мінімальної заробітної плати — грошова сума, що дорівнює
місячному розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на
1 січня календарного року, в якому приймається процесуальне рішення
або здійснюється процесуальна дія;
слідчий — службова особа органу внутрішніх справ, органу безпе-
ки, органу, що здійснює контроль за додержанням податкового законодав-
ства, органу державного бюро розслідувань, уповноважена в межах ком-
петенції, передбаченої цим Кодексом, здійснювати досудове розслідування
кримінальних правопорушень;
слідчий суддя - суддя суду першої інстанції, до повноважень яко-
го належить здійснення у порядку, передбаченому цим Кодексом, судового
контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному
провадженні, та у випадку, передбаченому с. 247 цього Кодексу, - голова
чи за його визначенням інший суддя Апеляційного суду Автономної Респу-
бліки Крим, апеляційного суду області, міст Києва та Севастополя. Слід-
чий суддя (слідчі судді) у суді першої інстанції обирається зборами суддів зі
складу суддів цього суду;
сторони кримінального провадження — з боку обвинувачення:
слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також
потерпілий, його представник та законний представник у випадках, уста-
новлених цим Кодексом; з боку захисту: підозрюваний, обвинувачений
(підсудний), засуджений, виправданий, особа, стосовно якої передбачаєть-
ся застосування примусових заходів медичного чи виховного характеру
або вирішувалося питання про їх застосування, їхні захисники та законні
представники;
суд апеляційної інстанції - Апеляційний суд Автономної Респуб-
ліки Крим, апеляційний суд області, міст Києва та Севастополя, в межах
територіальної юрисдикції якого знаходиться суд першої інстанції, що
ухвалив оскаржуване судове рішення;
суд касаційної інстанції - Вищий спеціалізований суд України з
розгляду цивільних і кримінальних справ;
суд першої інстанції - районний, районний у місті, міський та
міськрайонний суд, який має право ухвалити вирок або постановити ухва-
лу про закриття кримінального провадження;
суддя - голова, заступник голови, суддя Верховного Суду України,
Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ,
Апеляційного суду Автономної Республіки Крим, апеляційних судів облас-
тей, міст Києва та Севастополя, районних, районних у містах, міських та
міськрайонних судів, які відповідно до Конституції України на професій-
ному рівні уповноважені здійснювати правосуддя, а також присяжний;
судове провадження - кримінальне провадження у суді першої
інстанції, яке включає підготовче судове провадження, судовий розгляд і
ухвалення та проголошення судового рішення, провадження з перегляду
судових рішень в апеляційному, касаційному порядку, Верховним Судом
України, а також за нововиявленими обставинами;
учасники кримінального провадження - сторони кримінального
провадження, потерпілий, його представник та законний представник, ци-
вільний позивач, його представник та законний представник, цивільний
відповідач та його представник, особа, стосовно якої розглядається питан-
ня про видачу в іноземну державу (екстрадицію), заявник, свідок та його
адвокат, понятий, заставодавець, перекладач, експерт, спеціаліст, секретар
судового засідання, судовий розпорядник;
учасники судового провадження — сторони кримінального про-
вадження, потерпілий, його представник та законний представник, ци-
вільний позивач, його представник та законний представник, цивільний
відповідач та його представник, а також інші особи, за клопотанням або
скаргою яких у випадках, передбачених цим Кодексом, здійснюється судо-
ве провадження.
Інші терміни, що вживаються у цьому Кодексі, визначаються спеці-
альними нормами Кодексу та іншими законами України.
У коментованій статті дається перелік термінів, які найчастіше вживають-
ся у кримінальному процесуальному законодавстві, насамперед у КПК, а також
визначення їх значення (понять) з метою забезпечення однакового їх розуміння
під час провадження у конкретних кримінальних справах, а також реалізації
прав і законних інтересів суб’єктів провадження. Наведене у цій статті зна-
чення термінів є обов’язковим для використання всіма органами і службовими
особами під час кримінального провадження. Проте якщо в окремих нормах
вжито дещо змінене значення перелічених термінів, то застосуванню підлягає
значення-, яке надається у цих нормах. Адже значення перелічених у цьому Ко-
дексі термінів зберігається, «якщо немає окремих вказівок». Незважаючи нате,
що в коментованій статті визначено значення вжитих у Кодексі і перелічених
термінів, вони вимагають роз’яснення, що обумовлюється їх зв’язком з іншими
положеннями цього Кодексу.
У п. 1 коментованої статті дається перелік осіб, які охоплюються термі-
нами «близькі родичі та члени сім’ї». Ці терміни вжиті у КПК та інших законах
для врегулювання кримінальних процесуальних відносин, що виникають між
суб’єктами кримінального провадження і стосуються: залучення до провадження
законного представника неповнолітнього підозрюваного чи обвинуваченого (ч. 2
ст. 44 КПК) визнання потерпілою особу з числа близьких родичів чи членів сім’ї у
випадку смерті особи внаслідок кримінального правопорушення (ч. 6 ст. 55 КПК),
свідоцького імунітету допитуваної особи (ч. З ст. 18; п. З ч. 1 ст. 66 КПК), відводів
від участі у кримінальному провадженні суддів, присяжних (п.п. 1, 3 ч. 1 ст. 75
КПК), прокурора і слідчого (п.п. 1,3 ч. 1 ст. 77 КПК)* захисника та представника
(п. З ч. 2 ст. 78 КПК), спеціаліста, перекладача, експерта, секретаря судового за-
сідання (ст. 79 КПК), забезпечення безпеки учасника провадження або його близь-
ких родичів та членів сім’ї (п. 5 ч. 1 ст. 56 КПК), з’ясування умов життя та вихо-
вання неповнолітнього підозрюваного чи обвинуваченого (п. 1 ч. 1 ст. 487 КПК),
відновлення втрачених матеріалів кримінального провадження (ст. 525 КПК).
На відміну від п. 11 ст. 32 КПК 1960 p., коментований пункт дає більш ши-
рокий перелік осіб, які в кримінальному провадженні вважаються близькими
родичами та членами сім’ї. В основу цього переліку покладені кровні (родинні)
зв’язки, шлюбні або спеціально встановлені законом, а членства в сім’ї - ще й
зв’язки, що виникають в результаті постійного спільного проживання, побуту,
ведення спільного господарства. Близькими родичами є подружжя (чоловік і
дружина), батько і мати (в тому числі прирівняні до них вітчим і мачуха), діти
(син, дочка і прирівняні до них пасинок і падчерка), рідні брати і сестри (зо-
крема неповнорідні), дід, баба, прадід і прабаба, внуки і правнуки. До близьких
родичів прирівнюються усиновлювачі та усиновлені (діти обох статей), а також
опікун чи піклувальник і особа, яка знаходиться під опікою чи піклуванням.
Родинними зв’язками пов’язані між собою й інші особи: дядьки і тітки,
племінники і племінниці, двоюрідні брати і сестри, двоюрідні внуки тощо,
але вони не охоплюються у кримінальному провадженні терміном «близькі
родичі». За певних умов вони можуть бути віднесені до «членів сім’ї». Кон-
ституційний Суд України, даючи тлумачення поняття «член сім’ї», виходить з
об’єктивної відмінності його змісту залежно від галузі законодавства (сімей-
ного, житлового, соціального захисту тощо), яке використовує цей термін (рі-
шення Конституційного Суду України в справі від 3 червня 1999 р. № 5-рп/99).
Членами сім’ї в контексті коментованого пункту можуть бути не лише
близькі родичі чи особи, пов’язані між собою подальшими родинними зв’язками,
а й інші особи, які не наділені такими зв’язками. Членство в сім’ї визначається
на поєднанні не лише родинних, а й інших критеріїв, зокрема: спільному прожи-
ванні («під одним дахом»), спільному побуті, веденню спільного господарства.
Для визначення змісту терміна «член сім’ї» у кримінальному провадженні ви-
рішальне значення мають не стільки родинні чи зареєстровані шлюбні зв’язки,
скільки тривалі зв’язки, що виникають зі спільного проживання та ведення
спільного господарства (спільний бюджет, витрати, харчування, купівля майна
для спільного користування, участь у витратах на утримання житла тощо).
Головуючий у контексті п. 2 ст. З КПК - це професійний суддя, який ке-
рує ходом судового засідання під час підготовчого судового засідання, а також
ходом судового розгляду кримінальної справи в суді першої інстанції, апеля-
ційного і касаційного провадження, при перегляді судових рішень Верховним
Судом України та за нововиявленими обставинами. Головуючим є не лише суд-
дя, який здійснює керівництво ходом судового засідання при розгляді справи
судом колегіально, а й у випадках, коли розгляд справи здійснюється ним одно-
особово. Про одноособовий і колегіальний розгляди кримінальних справ див.
коментар до ст. 31 КПК.
Державне обвинувачення - термін, яким позначається процесуальна ді-
яльність прокурора (державного обвинувача), спрямована на доведення перед
судом вини обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення. Під-
тримання державного обвинувачення прокурором та забезпечення ним дове-
дення вини обвинуваченого у всіх справах публічного обвинувачення є консти-
туційними засадами судочинства (п.п. З і 5 ч. 2 ст. 129 Конституції України).
Дізнання - це форма досудового розслідування кримінальних про-
ступків, яке здійснюється слідчими органів досудового розслідування, а також
у встановлених законом випадках співробітниками інших підрозділів органів
внутрішніх справ, органів безпеки та органів, що здійснюють контроль за до-
держанням податкового законодавства.
Досудове розслідування - стадія кримінального провадження, яка роз-
починається органом досудового розслідування з моменту внесення відомостей
про вчинене кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових роз-
слідувань (ч. 2 ст. 214 КПК). В ній вчиняються необхідні слідчі (розшукові) дії,
спрямовані на розкриття кримінальних правопорушень, встановлення осіб, які
їх вчинили, та інших обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному
провадженні. Досудове розслідування завершується прийняттям рішення про
закриття кримінального провадження або направленням до суду прокурором
обвинувального акта, клопотання про звільнення особи від кримінальної від-
повідальності чи клопотання про застосування примусових заходів медичного
або виховного характеру, чи про звільнення особи від кримінальної відпові-
дальності і закриття кримінального провадження.
Досудове слідство - одна з форм досудового розслідування криміналь-
них правопорушень, що здійснюється одноособово слідчим чи слідчою групою
органу досудового розслідування.
Закон України про кримінальну відповідальність - чинні закони Укра-
їни, які визначають діяння, віднесені до кримінальних правопорушень, та
встановлюють за їх вчинення кримінальну відповідальність. В Україні такими
законами є Кримінальний кодекс України та Закон України про кримінальні
проступки. Жодними іншими законами, крім законів про внесення змін і допо-
внень до названих законів, діяння не може бути визнане кримінальним право-
порушенням.
Керівник органу досудового розслідування - службова особа, яка є
начальником або його заступником відповідного слідчого підрозділу в орга-
нах досудового розслідування. Слідчі підрозділи (Головне слідче управління.
слідче управління, слідчий відділ, слідче відділення) створюються в органах
внутрішніх справ, органах безпеки, органах, що здійснюють контроль за до-
держанням податкового законодавства, органах державного бюро розслідувань.
Керівник органу досудового розслідування діє у кримінальному провадженні у
межах своїх повноважень (див. коментар до ст. 39 КПК).
Керівник органу прокуратури - службова особа, яка очолює відповідну
прокуратуру в Україні. Такими особами є Генеральний прокурор України, проку-
рор АР Крим, прокурори областей, міст Києва і Севастополя, міжрайонні проку-
рори, прокурори міста, району, прокурори спеціалізованих прокуратур, а також
заступники прокурорів. Система, організація і порядок діяльності органів про-
куратури України визначається Законом України «Про прокуратуру». В межах
кримінального провадження керівники органів прокуратури відповідного рівня
наділяються встановленими законом повноваженнями: доручати мотивованою
постановою здійснення досудового розслідування будь-якого кримінального пра-
вопорушення іншому органу досудового розслідування, скасовувати незаконні
та необгрунтовані постанови слідчих і підпорядкованих прокурорів, розглядати
й вирішувати скарги на дії слідчого чи прокурора нижчого рівня (ст. 308 КПК),
подавати апеляційні та касаційні скарги, заяви про перегляд судового рішення
Верховним Судом України незалежно від їх участі в судовому провадженні, а
також їх доповнювати, змінювати або відкликати (див. коментар до ст. 36 КПК).
Кримінальне провадження - процесуальна діяльність органів досудо-
вого розслідування, прокурора, слідчого судді і суду у зв’язку з вчиненням кри-
мінального правопорушення. Кримінальне провадження здійснюється стадій-
но. У ньому необхідно виділити такі стадії: 1) внесення відомостей про вчинене
кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань;
досудове розслідування; 3) підготовче судове засідання; 4) судовий розгляд
і ухвалення судового рішення за його результатами; 5) апеляційне проваджен-
ня; 6) касаційне провадження; 7) перегляд судових рішень Верховним Судом
України; 8) перегляд судових рішень за нововиявленими обставинами; 9) ви-
конання судових рішень. Одні з цих стадій є обов’язковими для кримінального
провадження, інші мають факультативний характер (реалізуються залежно від
наявності підстав, передбачених кримінальним процесуальним законом).
Малолітня особа - дитина, яка не досягла віку чотирнадцяти років.
Особа, яка не досягла зазначеного віку, не може бути суб’єктом кримінально-
го правопорушення. Вчинення нею суспільно небезпечного діяння не тягне за
собою кримінальної відповідальності. У випадку вчинення малолітньою осо-
бою суспільно небезпечного діяння у віці до одинадцяти років кримінальне
провадження, якщо воно було розпочате, підлягає закриттю за відсутністю в
діянні складу кримінального правопорушення (п. 2 ч. 1 ст. 284 КПК). Вчинен-
ня суспільно небезпечного діяння малолітнім у віці від одинадцяти років до
досягнення віку, з якого може наставати кримінальна відповідальність за таке
кримінальне правопорушення, може потягти за собою кримінальне проваджен-
|