АДМІНІСТРАТИВНЕ


Скачати 9.5 Mb.
Назва АДМІНІСТРАТИВНЕ
Сторінка 8/53
Дата 02.04.2013
Розмір 9.5 Mb.
Тип Документи
bibl.com.ua > Право > Документи
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   53

82 Глава 5

Важливу роль у забезпеченні здійснення Президентом України пов­новажень у сфері виконавчої влади відіграє інститут представників Пре­зидента України. Представники Президента України функціонують: а) в Автономній Республіці Крим, б) Конституційному Суді, в) Верховній Раді України, г) Кабінеті Міністрів України, д) на Чорнобильській АЕС.

Відповідно до ст. 139 Конституції України в Автономній Республіці Крим діє Представництво Президента України, статус якого визначаєть­ся Законом України «Про Представництво Президента України в Авто­номній Республіці Крим» від 2 березня 2000 р.

Представництво є державним органом, утвореним з метою сприяння виконанню в Автономній Республіці Крим повноважень, покладених на Президента України. Воно утворюється Президентом України і безпосе­редньо йому підпорядковується. Очолює Представництво Постійний Представник Президента України в Автономній Республіці Крим.

У межах, визначених чинним законодавством України, Представництво:

а) вивчає стан виконання в Автономній Республіці Крим Конституції
та законів України, указів і розпоряджень Президента України, актів Ка­
бінету Міністрів України, вживає заходів до забезпечення належного ви­
конання актів законодавства України Верховною Радою Автономної Рес­
публіки Крим і Радою міністрів Автономної Республіки Крим, районни­
ми державними адміністраціями й органами місцевого самоврядування в
Автономній Республіці Крим;

б) сприяє додержанню конституційних прав і свобод людини і грома­
дянина та досягненню міжнаціональної злагоди, соціально-економічної
та політичної стабільності в Автономній Республіці Крим;

в) аналізує нормативно-правові акти Верховної Ради Автономної
Республіки Крим і Ради міністрів Автономної Республіки Крим щодо їх
відповідності Конституції та законам України, а в разі потреби вносить
пропозиції щодо змін, скасування чи зупинення їх дії;

г) готує та подає на розгляд Президентові України аналітичні мате­
ріали з питань розвитку соціально-економічних і політичних процесів в
Автономній Республіці Крим;

д) сприяє Президентові України у вирішенні кадрових питань в Ав­
тономній Республіці Крим;

е) аналізує практику діяльності органів виконавчої влади та органів
місцевого самоврядування, об'єднань громадян, релігійних організацій в
Автономній Республіці Крим, сприяє їх взаємодії з органами державної
влади України, а також узагальнює відомості щодо громадської думки
стосовно економічної та соціальної ситуації в Автономній Республіці
Крим, інформує Президента України з цих питань.

З метою ефективного виконання Представництвом зазначених пов­новажень йому надано право:

а) порушувати у Верховній Раді Автономної Республіки Крим і Раді

Суб'єкти адміністративного права 83

міністрів Автономної Республіки Крим, районних державних адміністра­ціях і органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах та організаціях в Автономній Республіці Крим питання щодо вжиття від­повідних заходів стосовно додержання Конституції та законів України, виконання указів і розпоряджень Президента України;

б) одержувати від центральних органів виконавчої влади України, а
також Верховної Ради Автономної Республіки Крим і Ради міністрів Ав­
тономної Республіки Крим, районних державних адміністрацій і органів
місцевого самоврядування в Автономній Республіці Крим, підприємств,
установ, організацій безкоштовно необхідну інформацію, копії докумен­
тів та матеріалів, необхідних для виконання покладених на Представ­
ництво завдань (нормативно-правові акти Верховної Ради Автономної
Республіки Крим, Ради міністрів Автономної Республіки Крим та їх ор­
ганів подаються до Представництва одразу після їх прийняття);

в) користуватися інформаційними банками даних Адміністрації Пре­
зидента України, Кабінету Міністрів України, центральних органів вико­
навчої влади України, Верховної Ради Автономної Республіки Крим і
Ради міністрів Автономної Республіки Крим та районних державних ад­
міністрацій в Автономній Республіці Крим;

г) використовувати державні, в тому числі урядові, системи зв'язку
та комунікації;

д) організовувати і проводити наради та консультації за участю пред­
ставників Верховної Ради Автономної Республіки Крим і Ради міністрів
Автономної Республіки Крим, правоохоронних і контрольно-ревізійних
органів, районних державних адміністрацій і органів місцевого самовряду­
вання, об'єднань громадян в Автономній Республіці Крим з метою підготовки
для внесення Президентові України пропозицій щодо вирішення актуальних
соціально-економічних та інших проблем в Автономній Республіці Крим;

е) залучати до вивчення питань і підготовки документів, пов'язаних
з виконанням своїх повноважень, наукові установи, вчених, фахівців під­
приємств, установ, організацій, навчальних закладів (за погодженням з їх
керівниками).

Загальне керівництво діяльністю Представництва здійснює Постій­ний Представник Президента України в Автономній Республіці Крим. Він призначається на посаду та звільняється з посади Президентом України і несе персональну відповідальність за виконання покладених на Пред­ставництво завдань.

Постійний Представник не може бути народним депутатом України, суміщати свою службову діяльність з іншою роботою, крім викладацької, наукової та творчої у позаробочий час, входити до складу керівного ор­гану чи наглядової ради підприємства, що має на меті одержання прибут­ку. На час перебування на цій посаді він зупиняє своє членство у полі­тичних партіях.

84 Глава 5

Постійний Представник Президента України в Автономній Республі­ці Крим здійснює такі функції:

а) виконує доручення Президента України, спрямовані на забезпе­
чення виконання повноважень Президента України як гаранта державно­
го суверенітету, територіальної цілісності України, додержання Консти­
туції України, прав і свобод людини і громадянина;

б) бере участь з правом дорадчого голосу у засіданнях Верховної Ра­
ди Автономної Республіки Крим та Ради міністрів Автономної Республі­
ки Крим;

в) входить з поданням до Верховної Ради Автономної Республіки
Крим, Ради міністрів Автономної Республіки Крим, місцевих державних
адміністрацій та органів місцевого самоврядування Автономної Респуб­
ліки Крим у разі прийняття ними нормативно-правових актів, що супе­
речать Конституції і законам України, указам і розпорядженням Прези­
дента України, постановам і розпорядженням Кабінету Міністрів Украї­
ни, іншим актам законодавства України, порушують права і свободи гро­
мадян, з вимогою про усунення цих порушень, про що інформує Прези­
дента України (таке подання підлягає обов'язковому розглядові у поза­
черговому порядку; у разі неналежного реагування на подання Постійно­
го Представника щодо незаконності прийнятих нормативно-правових ак­
тів Постійний Представник вносить пропозиції щодо скасування чи зу­
пинення дії таких актів безпосередньо Президентові України);

г) вимагає в разі порушень Конституції та законів України, указів і
розпоряджень Президента України, актів Кабінету Міністрів України по­
яснень від посадових осіб Верховної Ради Автономної Республіки Крим
і Ради міністрів Автономної Республіки Крим, керівників районних дер­
жавних адміністрацій, органів місцевого самоврядування, підприємств,
установ і організацій незалежно від форм власності в Автономній Рес­
публіці Крим;

д) порушує питання у встановленому законодавством порядку про
притягнення до відповідальності посадових осіб, які вчинили правопору­
шення;

е) відповідно до структури та кошторису витрат на утримання Пред­
ставництва затверджує Положення про його структурні підрозділи та
штатний розпис, призначає на посади та звільняє з посад працівників
Представництва, визначає їх посадові обов'язки;

є) звітує перед Президентом України про виконання своїх обов'язків, постійно інформує його з питань, що мають загальнодержавне значення;

ж) утворює тимчасові комісії, групи, експертні ради для ефективного
виконання завдань, покладених на Представництво;

з) здійснює інші повноваження, передбачені цим Законом, указами і
розпорядженнями Президента України.

Постійний Представник у межах своїх повноважень видає розпоря­дження, які є обов'язковими до виконання працівниками Представницт-

Суб'єкти адміністративного права 85

ва. Його розпорядження, що суперечать законодавству України, можуть бути скасовані лише Президентом України або у судовому порядку.

Матеріально-технічне забезпечення діяльності Представництва по­кладається на Адміністрацію Президента України. Постійний Представ­ник за умовами матеріального та соціально-побутового обслуговування прирівнюється до керівника центрального органу виконавчої влади. По­садові особи Представництва є державними службовцями. Умови їх ма­теріального та соціально-побутового забезпечення визначаються Зако­ном України «Про державну службу».

Постійний представник Президента України у Кабінеті Міністрів Ук­раїни функціонує відповідно до Положення про Постійного представни­ка Президента України у Кабінеті Міністрів України, яке затверджено Указом Президента України від 15 березня 2000 р.

Воно визначає, що Постійний представник Президента України у Ка­бінеті Міністрів України є посадовою особою і підпорядковується Пре­зидентові України. Він призначається на посаду і звільняється з посади Президентом України за поданням Глави Адміністрації Президента Ук­раїни. На Постійного представника покладається здійснення постійного зв'язку між Президентом України і Кабінетом Міністрів України.

У межах, визначених чинним законодавством України, Постійний представник Президента України у Кабінеті Міністрів України виконує такі повноваження:

  1. представляє на засіданнях Кабінету Міністрів України, а також
    його консультативно-дорадчих та інших органів позицію Президента Ук­
    раїни з питань, що розглядаються;

  2. інформує Президента України про хід та результати розгляду пи­
    тань на засіданнях Кабінету Міністрів України та його консультативно-
    дорадчих та інших органів;

  3. вивчає акти та, в разі необхідності, проекти актів Кабінету Мініст­
    рів України щодо їх відповідності актам та дорученням Президента Ук­
    раїни;

4) виконує інші повноваження за дорученням Президента України.
Для здійснення покладених на нього повноважень Постійний пред­
ставник має право:

  • брати участь у засіданнях Кабінету Міністрів України, його кон­
    сультативно-дорадчих та інших органів;

  • вносити Президентові України пропозиції щодо підготовки проек­
    тів законів, а також актів, доручень Президента України з питань, що
    стосуються діяльності Кабінету Міністрів України, та брати участь у роз­
    робленні таких проектів;

  • брати участь у розробленні проектів законодавчих актів, які вно­
    сяться Президентом України або за його дорученням Кабінетом Мініст­
    рів України до Верховної Ради України;

86 Глава 5

  • знайомитися з проектами законів та інших актів, що розробляють­
    ся Кабінетом Міністрів України, міністерствами, іншими центральними
    органами виконавчої влади;

  • користуватись інформаційними банками даних Адміністрації Пре­
    зидента України, Кабінету Міністрів України, міністерств, інших цен­
    тральних органів виконавчої влади.

Постійний представник у своїй діяльності у встановленому порядку взаємодіє зі структурними підрозділами Адміністрації Президента Украї­ни, відповідними консультативними, дорадчими та іншими допоміжними органами і службами Президента України, а також із Секретаріатом Ка­бінету Міністрів України.

Організаційне забезпечення діяльності Постійного представника здійснює відповідний структурний підрозділ Адміністрації Президента України.

Постійний представник Президента України на Чорнобильській АЕС функціонує відповідно до Положення про Постійного представника Пре­зидента України на Чорнобильській АЕС, яке затверджено Указом Пре­зидента України від 1 серпня 2001 р.

Відповідно до нього Постійний представник Президента України на Чорнобильській АЕС є особою, на яку покладаються питання постійного аналізу стану вживаних заходів із вирішення організаційних, економіч­них, соціальних, технічних, екологічних та інших питань, що виникають у зв'язку зі зняттям з експлуатації Чорнобильської АЕС, забезпеченням перетворення зруйнованого четвертого енергоблоку цієї АЕС на еколо­гічно безпечну систему, а також заходів щодо соціального захисту персо­налу Чорнобильської АЕС та мешканців міста Славутич.

Постійного представника призначає і звільняє від виконання обов'яз­ків Президент України (він може виконувати свої обов'язки на громад­ських засадах). Постійний представник підпорядковується Президентові України і здійснює свої повноваження переважно за місцем розташуван­ня Чорнобильської АЕС.

У межах, які визначені чинним законодавством України, Постійний представник Президента України на Чорнобильській АЕС виконує такі повноваження:

  1. в межах своєї компетенції постійно аналізує стан виконання мініс­
    терствами, іншими центральними та місцевими органами виконавчої вла­
    ди, державними підприємствами, установами і організаціями вимог зако­
    нів, інших нормативно-правових актів та заходів з питань зняття з експлу­
    атації Чорнобильської АЕС, перетворення об'єкта «Укриття» на екологіч­
    но безпечну систему, соціального захисту персоналу Чорнобильської АЕС
    та мешканців міста Славутич, інформує Президента України з цих питань;

  2. вносить Президентові України пропозиції щодо:

а) удосконалення системи державного управління, кадрового забез-

Суб'єкти адміністративного права 87

печення, а також підвищення ефективності використання бюджетних та інших коштів у сфері зняття з експлуатації Чорнобильської АЕС, пере­творення об'єкта «Укриття» на екологічно безпечну систему, соціального захисту персоналу Чорнобильської АЕС та мешканців міста Славутич;

б) залучення та використання міжнародної допомоги, призначеної для вирішення питань, пов'язаних із зняттям з експлуатації Чорнобиль­ської АЕС, перетворенням об'єкта «Укриття» на екологічно безпечну систему, соціальним захистом персоналу Чорнобильської АЕС та меш­канців міста Славутич;

3) бере участь у підготовці проектів законів та інших нормативно-
правових актів з питань зняття з експлуатації Чорнобильської АЕС, пе­
ретворення об'єкта «Укриття» на екологічно безпечну систему, соціаль­
ного захисту персоналу Чорнобильської АЕС та мешканців міста Славу­
тич;

4) здійснює за дорученням Президента України інші повноваження.
Постійний представник для виконання покладених на нього завдань

має право:

  • одержувати у встановленому законодавством порядку від Кабінету
    Міністрів України, центральних та місцевих органів виконавчої влади,
    органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій не­
    обхідні документи та інформаційні матеріали;

  • користуватись інформаційними базами даних Адміністрації Прези­
    дента України, Секретаріату Кабінету Міністрів України, міністерств, ін­
    ших центральних органів виконавчої влади;

  • вносити пропозиції щодо утворення експертних і робочих груп з
    окремих напрямів своєї діяльності, залучення до роботи в них спеціаліс­
    тів, учених та експертів;

  • звертатися з питаннями, що належать до його компетенції, з реко­
    мендаціями та пропозиціями до Кабінету Міністрів України, централь­
    них та місцевих органів виконавчої влади, державних підприємств, уста­
    нов і організацій;

  • знайомитися з проектами законів та інших нормативно-правових
    актів, що розробляються Кабінетом Міністрів України та центральними
    органами виконавчої влади;

  • користуватися урядовими засобами зв'язку.

Постійний представник у встановленому порядку взаємодіє зі струк­турними підрозділами Адміністрації Президента України, консультатив­ними, дорадчими та іншими допоміжними органами і службами Прези­дента України, комітетами, тимчасовими комісіями та апаратом Верхов­ної Ради України, Секретаріатом Кабінету Міністрів України, централь­ними та місцевими органами виконавчої влади, органами місцевого само­врядування, громадськими та іншими організаціями.

Організаційне забезпечення діяльності Постійного представника здійснюється Адміністрацією Президента України.

88 Глава 5

Постійний представник Президента України у Верховній Раді України функціонує відповідно до Положення про Постійного представника Пре­зидента України у Верховній Раді України, яке затверджено Указом Президента України від 25 лютого 1997 р. (в редакції Указу від 24 груд­ня 1999 р. за № 1616).

Відповідно до нього Постійний представник Президента України у Верховній Раді України є особою, яка уповноважується Президентом України забезпечувати взаємодію між Президентом України і Верхов­ною Радою України, розв'язання питань, що виникають у взаємовідноси­нах Президента України та Верховної Ради України. Він призначається Президентом України на строк повноважень Президента і може викону­вати свої обов'язки на громадських засадах.

Основними завданнями Постійного представника є:

  1. участь у забезпеченні здійснення повноважень Президента Украї­
    ни у Верховній Раді України;

  2. представлення на засіданнях Верховної Ради України, її комітетів
    та тимчасових комісій проектів законів, пропозицій до законів, поверну­
    тих Президентом України для повторного розгляду, а також інших доку­
    ментів, внесених Президентом України;

  3. інформування Президента України про хід та результати розгляду
    у Верховній Раді України, а також її органах, внесених Президентом Ук­
    раїни документів.

На виконання основних завдань Постійний представник:

  1. взаємодіє з комітетами та тимчасовими комісіями, депутатськими
    групами, фракціями, іншими органами Верховної Ради України, а також
    структурними підрозділами її апарату;

  2. бере участь у встановленому порядку в засіданнях Верховної Ради
    України, її постійних та тимчасових комісій, депутатських груп, фракцій,
    а також в інших заходах, що вживаються Верховною Радою України, її
    органами та посадовими особами;

  3. бере участь у підготовці проектів законів, матеріалів до доповідей,
    звернень та інших документів, які вносяться Президентом України на
    розгляд Верховної Ради України;




  1. представляє на засіданнях Верховної Ради України, комітетів,
    тимчасових комісій та інших органів обгрунтування внесених Президен­
    том України проектів законів, пропозицій до законів, повернутих Прези­
    дентом України для повторного розгляду;

  2. у випадках, передбачених Конституцією України, може представ­
    ляти подання Президента України до Верховної Ради України щодо
    одержання згоди на призначення осіб на посади, а також кандидатури
    для призначення їх на посади Верховною Радою України;

  3. вносить Президентові України у разі потреби пропозиції щодо
    членів Кабінету Міністрів України, керівників центральних органів ви­
    конавчої влади, які представлятимуть у Верховній Раді України внесені

Суб'єкти адміністративного права 89

Президентом України законопроекти, а також пропозиції до законів, по­вернутих Президентом України для повторного розгляду;

  1. бере участь за дорученням Президента України у роботі узгоджу-
    вальних та інших комісій, експертних груп, які утворює Верховна Рада
    України;

  2. сприяє зміцненню контактів, організації зустрічей Президента Ук­
    раїни з головами комітетів, тимчасових комісій, керівниками депутат­
    ських груп і фракцій Верховної Ради України;

  3. взаємодіє під час підготовки відповідних матеріалів з працівника­
    ми Адміністрації Президента України;




  1. взаємодіє з членами Кабінету Міністрів України, керівниками
    центральних органів виконавчої влади у забезпеченні зв'язків Президен­
    та України з Верховною Радою України;

  2. виконує інші доручення Президента України.

Постійний представник для здійснення покладених на нього повно­важень має право:

  • знайомитися з проектами актів, що подаються Президентом Украї­
    ни на розгляд Верховної Ради України;

  • брати участь у засіданнях Кабінету Міністрів України, колегій мі­
    ністерств, інших центральних органів виконавчої влади під час розгляду
    ними проектів нормативних актів, що готуються для подання Президен­
    том України на розгляд Верховної Ради України;

  • одержувати необхідні для виконання покладених на нього завдань
    матеріали та інформацію від Кабінету Міністрів України, міністерств, ін­
    ших центральних органів виконавчої влади;

  • вносити пропозиції щодо підготовки законопроектів, інших доку­
    ментів для внесення Президентом України до Верховної Ради України;

  • здійснювати експертизу проектів законів, постанов Верховної Ради
    України, внесених іншими суб'єктами законодавчої ініціативи, з питань,
    що виникають у взаємовідносинах Президента України з Верховною Ра­
    дою України, вносити відповідні пропозиції;

  • вносити пропозиції щодо утворення експертних та робочих груп з
    окремих напрямів своєї діяльності, залучення спеціалістів, науковців та
    експертів для виконання покладених на нього завдань;

  • користуватись інформаційними банками даних Адміністрації Пре­
    зидента України, Кабінету Міністрів України, міністерств, інших цен­
    тральних органів виконавчої влади.

Організаційне забезпечення діяльності Постійного представника здійс­нює відповідний структурний підрозділ Адміністрації Президента України.

Постійний представник Президента України у Конституційному Суді України функціонує відповідно до Положення про Постійного представ­ника Президента України у Конституційному Суді України, яке затвер­джено Указом Президента України від 22 травня 1998 р. № 504/98.

90 Глава 5

Відповідно до нього Постійний представник Президента України у Конституційному Суді України є посадовою особою, уповноваженою Президентом України представляти Президента України у Конституцій­ному Суді України як суб'єкта права на конституційне подання з питань прийняття рішень та дачі висновків Конституційним Судом України.

Постійного представника призначає на посаду і звільняє з посади Президент України. Постійний представник підпорядковується Прези­дентові України. Він бере участь у підготовці та провадженні у справах у Конституційному Суді України без додаткового спеціального рішення Президента України. У разі необхідності Постійний представник може представляти подання Президента України до Конституційного Суду України разом з іншими особами, призначеними Президентом України.

Постійний представник:

  1. бере участь у підготовці проектів конституційних подань Прези­
    дента України до Конституційного Суду України і представляє їх Пре­
    зидентові України;

  2. здійснює як представник суб'єкта права на конституційне подання
    усі дії, передбачені Законом України «Про Конституційний Суд Украї­
    ни», Регламентом Конституційного Суду України і пов'язані з підготов­
    кою та конституційним провадженням у справах;

  3. вносить за дорученням Президента України зміни або уточнення
    до конституційних подань, внесених до Конституційного Суду України,
    а також до тих подань, що перебувають у конституційному провадженні;

  4. координує діяльність інших представників Президента України,
    призначених для участі у підготовці, конституційному провадженні у
    конкретно визначених справах;

5) інформує Президента України про хід та результати розгляду
справ у Конституційному Суді України.

Постійний представник для здійснення своїх повноважень має право:

  1. брати участь у засіданнях Кабінету Міністрів України, централь­
    них органів виконавчої влади, утворених ними комісій, робочих груп під
    час підготовки пропозицій щодо необхідності внесення Президентом Ук­
    раїни до Конституційного Суду України конституційних подань;

  2. запитувати необхідні висновки, матеріали, відомості від централь­
    них органів виконавчої влади, їх посадових осіб;

  3. взаємодіяти у встановленому порядку з консультативними, дорад­
    чими та іншими допоміжними органами і службами Президента України,
    органами і апаратом Верховної Ради України, судами, органами прокура­
    тури, органами Автономної Республіки Крим, місцевого самоврядування,
    а також підприємствами, установами, організаціями;

  4. утворювати експертні та робочі групи з окремих питань своєї ді­
    яльності, залучати науковців, спеціалістів, експертів для проведення від­
    повідних досліджень, вносити пропозиції щодо залучення експертів на
    платній основі;

Суб'єкти адміністративного права

  1. вносити керівництву Адміністрації Президента України пропози­
    ції щодо виконання рішень, додержання висновків Конституційного Су­
    ду України;

  2. користуватись у встановленому порядку інформаційними банками
    даних Адміністрації Президента України, Кабінету Міністрів України,
    міністерств, інших центральних органів виконавчої влади.

Організаційне забезпечення діяльності Постійного представника здійснює його апарат, який є структурним підрозділом Адміністрації Президента України.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   53

Схожі:

Реферат На тему: "Адміністративне право"
Адміністративне правопорушення, що посягають на громадський порядок і громадську безпеку
Реферат На тему: "Адміністративне право"
Адміністративне правопорушення, що посягають на громадський порядок і громадську безпеку
Інформація, для проведення бесіди з особовим складом караулу щодо...
Відповідно до ч. 3 статті 38 КУпАП «Строки накладення адміністративного стягнення»: Адміністративне стягнення за вчинення корупційного...
У справі про адміністративне правопорушення, передбачене ст ч. 4 КпАП України

У справі про адміністративне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 130 КпАП України

Адміністративне право України Підручник Київ
Сутність державного управління та його співвідношення з державною виконавчою владою
ПИТАННЯ ДО ІСПИТУ з навчальної дисципліни “АДМІНІСТРАТИВНЕ ПРАВО”
Сутність виконавчої влади, її співвідношення з державним управлінням та адміністративним правом
Демський Е. Ф. Адміністративне процесуальне право: Навчальний посібник...

Питання для підготовки до заліку з дисципліни «Адміністративне право України»
Предмет адміністративного права та його переосмислення в умовах правової реформи
22. Адміністративне розташування Балаклійський р-н, м. Балаклія
Антропогенний вплив (вирубування, випасання, рекреація, меліорація, техногенний вплив тощо)
Додайте кнопку на своєму сайті:
Портал навчання


При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання © 2013
звернутися до адміністрації
bibl.com.ua
Головна сторінка