|
|
Скачати 228.81 Kb.
|
|
ПРОГРАМА V Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі „АРКА УЯВИ БРУНО ШУЛЬЦА” (Дрогобич, 6 – 12 вересня 2012 року) ------------------------------------------------------------------------------------------------- Організатори: Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, Полоністичний науково-інформаційний центр імені Ігоря Менька (Україна) Товариство „Фестиваль Бруно Шульца” в Любліні (Польща) Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича (Україна) Співорганізатори: Міністерство Закордонних Справ Республіки Польща Міністерство Культури та Національної Спадщини Республіки Польща Польський Інститут Книжки Польський Інститут у Києві Почесний патронат: Міністр Культури та Національної Спадщини Республіки Польща Міністр Культури України Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща в Україні Генеральний Консул Республіки Польща у Львові Управління культури Львівської облдержадміністрації Міський голова міста Дрогобича Президент міста Люблін Медіальний патронат: Щотижневик „Український тиждень” Телеканал ТВі Дрогобицький телеканал „Алсет” Дрогобицьке реґіональне радіо „Твоє радіо FM” Дрогобицька інтернет-ґазета maydan.drohobych.net Читацький сервіс lubimyczytac.pl Ґазета „Kurier Lubelski” ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ЛЬВІВ, 4 вересня, ВІВТОРОК У переддень Фестивалю 15:00 – Вернісаж виставки „БРУНО ШУЛЬЦ. ГОРИЗОНТ ЧАСУ” – першої у Львові в Україні виставки малюнків і графічних робіт Бруно Шульца (з фондів Музею Літератури у Варшаві та Львівської національної галереї мистецтв, а також з приватних колекцій) (Львівська національна галерея мистецтв, вул. Василя Стефаника, 3)
зокрема, Мавриція ҐОТТЛІБА, Марцеля ГАРАСИМОВИЧА, Фрича КЛЯЙНМАНА, Ярослави МУЗИКИ, Анджея ПРОНАШКА, Вільгельма ВАХТЕЛЯ та інших – з фондів Львівської національної галереї мистецтв
Лєшек МОНДЗІК і Театр ПЛАСТИЧНА СЦЕНА Люблінського Католицького Університету (Люблін) – „Кімнати пам’яті Бруно Шульца”, а також перформативні акції у центральній частині Львова Куратори: Наталія Філевич (Львів), Ґжеґож Юзефчук (Люблін) Виставка діє до 30 вересня 2012 Співпраця: Львівська національна галерея мистецтв, Музей Літератури у Варшаві Виставка відбувається у 90-ту річницю першої виставки робіт Бруно Шульца у Львові, що мала місце в рамках Весняного Салону 1922 року, організованого Львівським Товариством Мистецтв 6 вересня, ЧЕТВЕР 10:00 – ОФІЦІЙНЕ ВІДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1) ПРОМОВИ:
11:00 – ІНАВҐУРАЦІЙНІ ЛЕКЦІЇ: „БРУНО ШУЛЬЦ ДЛЯ СВІТУ ТА УКРАЇНИ” (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1) ТАРАС ПРОХАСЬКО (Україна) АДАМ МІХНІК (Польща) ДАВІД ҐРОССМАН (Ізраїль) ВІКТОР ЄРОФЄЄВ (Росія) МОДЕРАТОР: проф. Міхал Павел МАРКОВСЬКИЙ (США) 13:00 – ДИСКУСІЯ 15:45 – Проекція фільму Войцєха Гаса „САНАТОРІЙ ПІД КЛЕПСИДРОЮ” (1973) у цифровій версії, з українськими субтитрами – перший показ в Україні (тривалість: 2 години) (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1) 18:00 – ІНАВҐУРАЦІЙНИЙ КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЮ: „Bester Quartet” (Краків) (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1) ---------------------------------------------------------------------- * Супутні події: 10:00 – Ульріке ҐРОССАРТ (Дрезден, Берлін): перформансe „ГОТОВО” (I) (15 хв.) (Міський ринок, вулиця Малий Ринок) 7 вересня, П’ЯТНИЦЯ 10:00 – 15:00 – ВЕРНІСАЖІ ВИСТАВОК. ЧАСТИНА I 10:00 – „Вілла Б’янки” – Палац Мистецтв, вулиця Тараса Шевченка, 38
(довкола „Вілли Б’янки”) 11:00 – „ЖІНКИ З ОТОЧЕННЯ БРУНО ШУЛЬЦА”: презентація Проекту Анни КАШУБИ-ДЕМБСЬКОЇ (Краків) („Вілла Б’янки” – Палац Мистецтв, вулиця Тараса Шевченка, 38) 12:00 – Вілла Яроша, вулиця Тараса Шевченка, 23
13:00 – Костел Святого Бартоломія, вулиця Данила Галицького, 12
14:15 – Хоральна Синагога, вулиця Пилипа Орлика, 6
16:15 – ВЕРНІСАЖ ВИСТАВОК. ЧАСТИНА II – РЕСПУБЛІКА ФОТОГРАФІЙ (Народний Дім імені Івана Франка, вулиця Івана Франка, 20)
17:00 – 21:00 – OFF-ФЕСТИВАЛЬ ARTVILLA: музика, образотворче мистецтво, перформанс, відеопроекти. Проект Творчого Об’єднання „Альтер”. Співпраця: „Інше Місто” (Дрогобич) (Вілла Яроша, вулиця Тараса Шевченка, 23) 19:15 – Концерт ТРІО АЛЬФРЕДА ШРАЄРА (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1) Після концерту (орієнтовно о 20:00) – Проекція фільму про Альфреда Шраєра „Der Letzte Jude von Drohobytsch” („Останній Єврей з Дрогобича”, Австрія 2011, режисер: Пауль Росді, тривалість 98 хвилин) – прем’єра україномовної версії 8 вересня, СУБОТА 16:00 – 18:00 – КОНЦЕРТ ХОРІВ: Чоловічий вокальний колектив „KAIROS” (Люблін) під дирекцією Бориса Сомершафа Муніципальний хор „ЛЕГЕНДА” (Дрогобич) під дирекцією Ігоря Циклінського (Греко-католицька катедра Святої Трійці, вулиця Трускавецька, 2) 18:00 – 21:00 – КОНЦЕРТ НА ПЛОЩІ РИНОК Виступають: „X-Project” (Дрогобич), рок-група „Bruno Schulz” (Лодзь), етно-група „ДахаБраха” (Київ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- У цей день Програма Фестивалю також пропонує: *8:00 – Виїзд до Львова – до Львівської національної галереї мистецтв на виставку малюнків і графічних робіт Бруно Шульца „Бруно Шульц. Горизонт часу”, а також до: Музею Яна Пінзеля, „Дзиґа” – Тиждень Актуального Мистецтва, Музей Ідей – арт-проект Олеся Дзиндри „Пам’ятник Франца Йосифа у Львові” **10:00, 12:00, 14:00 –Прогулянки для гостей Фестивалю та для мешканців „Таємниці багатокультурного Дрогобича” ***Супутні події: ДРОГОБИЧ ЧИТАЄ ШУЛЬЦА 10:00 – 11:00 – Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1 1600 – 17:00 – „Вілла Б’янки” – Палац Мистецтв, вулиця Тараса Шевченка, 38 22:00 – Театральна несподіванка: зустріч з представниками „SCÈNE INFERNALE” (Париж) (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1) 9 вересня, НЕДІЛЯ 9:00 – 22:00 – ПРОЕКТ ТЕАТРУ АЛЬТЕР (Дрогобич): „Зодіак Міста або історія однієї Весни” – ПРЕМ’ЄРА Початок: 9:00 – Площа Ринок; 14:30 – Вілла Яроша; 18:00 – Велика сцена Львівського академічного обласного музично-драматичного театру імені Юрія Дрогобича; 19:30 – біля Ратуші (спорудження Паноптикума); о 21:30 – Площа Ринок Проект „Зодіак Міста або історія однієї Весни” отримав фінансову підтримку в рамках ґранту з Фонду Ріната Ахметова „Розвиток України” – програма „i3” (ідея – імпульс – інновація) 10:00 – 14:30 – ІНДИВІДУАЛЬНІ ТВОРЧІ ЗУСТРІЧІ З АВТОРАМИ: „БРУНО ШУЛЬЦ: У КОЛІ ЛІТЕРАТУРНИХ ІНСПІРАЦІЙ” (Дрогобицька централізована міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола, вулиця Тараса Шевченка, 27 ) 10:00 – „Ми є пам’яттю. Тим, що пам’ятаємо. І тим, що про нас пам’ятають інші…” (Аґата Тушинська „Сімейна історія страху”, 2005) З Аґатою ТУШИНСЬКОЮ (Польща) про втрачений світ польських євреїв, Ісаака Зінґера та Бруно Шульца, про минуле і пам’ять – знаки особистої та колективної ідентичності – веде діалог Професор Єжи ЯЖЕМБСЬКИЙ 10:55 – Авторський вечір Віктора ЄРОФЄЄВА (Росія) 11:50 – „Нічне життя”: авторська зустріч з Богданом ЗАДУРОЮ (Польща) у діалозі з Василем МАХНО 12:30 – Авторська зустріч з Іваном ДРАЧЕМ (Україна), Лауреатом державної премії України імені Тараса Шевченка 13:00 – „Стовпи темної солі” та „вогняний стовп”: шлях до Шульцівського Дрогобича. З Дем’яном ФАНШЕЛЕМ (Німеччина) розмовляє Леонід ҐОЛЬБЕРҐ 13:40 – „Проект Польща” як Шульцівський простір поезії: з Іваном ШАМІЄЮ (Хорватія) розмову веде Професор Алла ТАТАРЕНКО 15:00 – Дискусія митців „СВОБОДА І ПАМ’ЯТЬ” (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, фойє, площа Театральна, 1) У перерві, орієнтовно о 16:30 – концерт: Лідія ФУТОРСЬКА (Львів), скрипка i Сергій ХОРОВЕЦЬ (Рівне), баян 20:00 – ФЕСТИВАЛЬНИЙ КЛУБНИЙ ВЕЧІР
(Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, фойє, площа Театральна, 1) 22:00 (після закінчення проекту Театру Альтер) – Нічний факельний похід місцями життя і творчості Бруно Шульца (Початок на Площі Ринок) -------------------------------------------------------------------------- ****Супутні події: 12:30 – Перформанс Влодка КАУФМАНА (Львів) (Старий закинутий басейн у парку між головним корпусом університету та філологічним факультетом) ДРОГОБИЧ ЧИТАЄ ШУЛЬЦА 10:00 – 11:00 – Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1 1600 – 17:00 – „Вілла Б’янки” – Палац Мистецтв, вулиця Тараса Шевченка, 38 16:00 – 19:00 – Театральні несподіванки/ Театр з відео/ Шульц у кінематографі (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1) 10 вересня, ПОНЕДІЛОК 10:00 – 14:00, 15:30 – 19:00 – МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ: „БРУНО ШУЛЬЦ ЯК ФІЛОСОФ І ТЕОРЕТИК ЛІТЕРАТУРИ” (Актова зала головного корпусу Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, вулиця Івана Франка, 24) 10:00 – 10:30 – УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ КОНФЕРЕНЦІЇ. ПРОМОВИ:
10:30 – 11:50 – ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ. Частина I. Модератор: Професор Єжи ЯЖЕМБСЬКИЙ
Перерва на каву 12:20 – 14:00
Дискусія 15:30 – 16:50 – ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ. Частина II. (Актова зала головного корпусу Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, вулиця Івана Франка, 24) Модератор: Професор Тамара ГУНДОРОВА
Перерва на каву 17:20 – 19:00
Дискусія 20:00 – Театр „PINOKIO” (Лодзь): спектакль „Бруно Шульц – історія злочинної уяви”, режисер Конрад Двораковський (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1) ------------------------------------------------------------------------------ ****Супутні події: ДРОГОБИЧ ЧИТАЄ ШУЛЬЦА 10:00 – 11:00 – Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1 1600 – 17:00 – „Вілла Б’янки” – Палац Мистецтв, вулиця Тараса Шевченка, 38 16:00 – 19:00 – Театральні несподіванки/ Театр з відео/ Шульц у кінематографі (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1) 11 вересня, ВІВТОРОК 10:00 – 14:30 – МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ: „БРУНО ШУЛЬЦ ЯК ФІЛОСОФ І ТЕОРЕТИК ЛІТЕРАТУРИ”. Робота у секціях 10:00 – 12:00 – СЕКЦІЯ I. Частина I. (Головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, вулиця Івана Франка, 24, ауд. 32) Модератор: Професор Давід ҐОЛЬДФАРБ
Дискусія Перерва на каву 12:30 – 14:30 – СЕКЦІЯ I. Частина II. (Головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, вулиця Івана Франка, 24, ауд. 32) Модератор: Професор Марія МОКЛИЦЯ
Дискусія 10:00 – 12:00 – СЕКЦІЯ II. Частина I. (Головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, вулиця Івана Франка, 24, ауд. 20) Модератор: Професор Марія ЗУБРИЦЬКА
Дискусія Перерва на каву 12:30 – 14:30 – СЕКЦІЯ II. Частина II. (Головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, вулиця Івана Франка, 24, ауд. 20) Модератор: Д-р Віра МЕНЬОК
Дискусія 16:00 – 19:00 – КУЛЬТУРОЛОГІЧНА СЕКЦІЯ: „БАГАТОКУЛЬТУРНІСТЬ МІЖВОЄННОГО ДРОГОБИЧА У КОНТЕКСТІ ІСТОРІЇ ЦЕНТРАЛЬНО-СХІДНОЇ ЄВРОПИ” (Історичний факультет ДДПУ імені Івана Франка, вул. Лесі Українки, 46, ауд. 205) Модератор: Професор Леонід ТИМОШЕНКО
20:15 – „АБСЕНТ”: музично-літературний спектакль групи „KARBIDO” (Вроцлав) і Юрія АНДРУХОВИЧА (Івано-Франківськ), а також ArtPole і Cube (Львів, Івано-Франківськ) (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1) 22:00 – Ерік Еммануель ШМІТТ: „ПАН ІБРАГІМ ТА КВІТИ КОРАНУ”, моновистава в режисерії Збіґнєва Наймоли у виконанні Януша Млинського; Любуський Театр у Зеленій Ґурі ім. Леона Кручковського (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1) -------------------------------------------------------------------------- ****Супутні події: ДРОГОБИЧ ЧИТАЄ ШУЛЬЦА 10:00 – 11:00 – Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1 1600 – 17:00 – „Вілла Б’янки” – Палац Мистецтв, вулиця Тараса Шевченка, 38 16:00 – 19:00 – Театральні несподіванки/ Театр з відео/ Шульц у кінематографі (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1) 12 вересня, СЕРЕДА 10:00 – 13:00 – ПРЕЗЕНТАЦІЇ ПЕРЕКЛАДІВ ТВОРІВ БРУНО ШУЛЬЦА (Дрогобицька централізована міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола, вулиця Тараса Шевченка, 27 ) Ведучі : Ельжбєта КАЛІНОВСЬКА (Польський Інститут Книжки) Томаш ПІНДЕЛЬ (Польський Інститут Книжки) 10:00 – Медлін Ґ. ЛЕВІНЕ (англійською мовою) 10:20 – Дореен ДАУМЕ (німецькою мовою) 10:40 – Вей-Юн ЛІН-ҐУРЕЦКА (китайською мовою) 11:00 – Генрик СЄВЄРСЬКИЙ (португальською мовою) 11:20 – Ксав’єр ФАРРЕ (іспанською мовою) 11:40 – Тапані КЕРККЕЙНЕН (фінською мовою) 12:00 – Ґабор КЬОРНЕР (угорською мовою) 12:20 – Крістіна ҐОДУН (румунською мовою) 12:40 – Андрій ПАВЛИШИН (українською мовою) 13:15 – 15:00 – КНИЖКОВІ ПРЕЗЕНТАЦІЇ (Дрогобицька централізована міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола, вулиця Тараса Шевченка, 27 ) 13:15 – Ельжбєта ФІЦОВСЬКА, Професор Станіслав РОСЄК: Шульцівська графічна книга в опрацюванні Єжи Фіцовського 13:40 – Надіа ТЕРРАНОВА (автор), Офра АМІТ (ілюстратор), Bruno. Il bambino che imparò a volare (Рим, 2011) Модератор: Остап ДЗОНДЗА 14:05 – Ріхард ОБЕРМАЙР, Das Fenster (Зальцбурґ, 2010) Модератор: Ярослав ЛОПУШАНСЬКИЙ 14:30 – Андрій ПАВЛИШИН: Український переклад Книги листів Бруно Шульца 14:45 – Віра МЕНЬОК: Український переклад Літературно-критичних нарисів Бруно Шульца 16:30 – ЮРІЙ АНДРУХОВИЧ: ПРЕМ’ЄРНА ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОГО УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ПРОЗИ БРУНО ШУЛЬЦА ЗА УЧАСТЮ Видавця Івана МАЛКОВИЧА МОДЕРАТОР: Олександр БОЙЧЕНКО („Мармурова зала” – зала сесійних засідань Дрогобицької міської ради, пл. Ринок, 1) 18:00 – 19:30 – УКРАЇНСЬКА ШУЛЬЦІВСЬКА ВІДКРИТА ДИСКУСІЯ („Мармурова зала” – зала сесійних засідань Дрогобицької міської ради, пл. Ринок, 1) У дискусії беруть участь: Юрій АНДРУХОВИЧ Олександр БОЙЧЕНКО Тарас ПРОХАСЬКО Таня МАЛЯРЧУК Василь МАХНО Юрій ВИННИЧУК Наталка СНЯДАНКО Андрій ЛЮБКА Андрій БОНДАР Модератор: Олександр БОЙЧЕНКО 20:15 – Театр-Господар для Фестивалю: Спектакль Львівського академічного обласного музично-драматичного театру імені Юрія Дрогобича „ТЕВ’Є-ТЕВЕЛЬ” Григорія ҐОРІНА за мотивами твору ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМА „Тев’є-Молочник”, режисер Олександр Король (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1) -------------------------------------------------------------------------- ****Супутні події: ДРОГОБИЧ ЧИТАЄ ШУЛЬЦА 10:00 – 11:00 – Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1 1600 – 17:00 – „Вілла Б’янки” – Палац Мистецтв, вулиця Тараса Шевченка, 38 16:00 – 19:00 – Театральні несподіванки/ Театр з відео/ Шульц у кінематографі (Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, мала сцена, площа Театральна, 1) |
|
Дрогобич – єдине місто на землі… Бруно Шульца у світову культуру ХХ століття, Верховна Рада України ухвалила рішення урочисто відзначити обидві річниці в Україні... |
Програма Першого Міжнародного хорового конкурсу-фестивалю імені Павла Муравського Міжнародному хоровому конкурсу-фестивалю імені Павла Муравського (природний амфітеатр; окрема програма) |
|
12 липня – 120 років від дня народження Бруно Шульца Творчий підхід бібліотечних працівників до такої наочної форми роботи як книжкова виставка допоможе їм у розкритті бібліотечних фондів,... |
Програма ІІІ го регіонального відкритого Етно тур фестивалю «Бурштиновий... Прес-конференція для засобів масової інформації за участю керівників району та організаторів фестивалю |
|
22. 10. 2010 р в Одесі, в рамках Міжнародного фестивалю засобів масової... Одесі, в рамках Міжнародного фестивалю засобів масової інформації «Золотий перетин», відбулась презентація психосоціального проекту:... |
РОЗКЛАД ВИСТАВ ІІІ МІЖНАРОДНОГО МОЛОДІЖНОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ „ПРОСТІР” Вистава «СІДНІ ПОРТЕР СТРІТ 18\62» (Студентський народний театр «Ілюмінатор», м. Чернігів) |
|
Програма Третього Міжнародного дня Асоціацій Сільського Господарства... Німецького Товариства Міжнародного Співробітництва (giz) та Українського союзу промисловців та підприємців |
Нагородження переможців фестивалю-конкурсу; гала-концерт лауреатів,... Популяризація авторської пісні та поезії, виявлення талановитих композиторів і поетів, виконавців пісні, аранжувальників, створення... |
|
Диплом V Київського Міжнародного фестивалю документальних фільмів «Кінолітопис 2006» Загадкові, історії з приватного життя знаменитих людей, які жили на українській землі, та українців, рознесених по всьому світу |
Local Youth Public Organization M’ART ("Youth AlteRnaTive") Графік показів у рамках Мандрівного міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA |