7.1
|
класифікація товару
Упорядкований на основі певних ознак розподіл товарів на класи і дрібніші підрозділи, незалежні один від одного, або такі, що перебувають у логічній послідовності і підпорядкованості
|
ги
|
(классификация товара
Упорядоченное на основе определенных признаков распределение товаров по классам и более мелким подразделам, независимым один от другого, или находящимся в логической последовательности и соподчинении)
|
7.2
|
кодування товарів
Присвоювання товарам умовних позначень у вигляді цифрового, буквено-цифрового та штрихового коду з метою їх ідентифікації
|
ги
|
(кодирование товаров
Присвоение товарам условных обозначений в виде цифрового, буквенно-цифрового и штрихового кода с целью их идентификации)
|
7.3
|
випробування товару
Експериментальне визначення кількісних або якісних характеристик властивостей товару за заданою програмою відповідно до чинних нормативних документацій
|
ги
|
(испытание товара
Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик товара по заданной программе соответственно действующим нормативным документам)
|
7.4
|
органолептичний метод
Метод визначення значень показників якості товару на основі аналізу сприйняття органів чуттів людини
|
ги
|
(органолептический метод
Метод определения значений показателей качества товара на основе анализа восприятий органов чувств человека)
|
7.5
|
лабораторний метод
Метод визначення значень показників якості товару за допомогою спеціальної апаратури, реактивів, посуду та іншого допоміжного приладдя
|
ги
|
(лабораторный метод
Метод определения значений показателей качества товара с помощью специальной аппаратуры, реактивов, посуды и других вспомогательных принадлежностей)
|
7.6
|
товарна експертиза
Незалежне перевіряння якості та кількості товару компетентними спеціалістами на замовлення зацікавленої юридичної або фізичної особи
|
ги
|
(товарная экспертиза
Независимая проверка качества и количества товара компетентными специалистами по заказу заинтересованного юридического или физического лица)
|
7.7
|
експертиза споживних властивостей товару
Аналізування і оцінювання споживних властивостей товару з використанням експертних методів на основі результатів випробування
|
ги
|
(экспертиза потребительных свойств товара
Анализ и оценка потребительных свойств товара с использованием экспертных методов на основе результатов испытаний)
|
7.8
|
визначення вимог до товару
Товарознавча діяльністіь, яка полягає у вивченні та виявленні об’єктивних якісних і кількісних характеристик товару у сферах обігу і споживання
|
ги
|
(определение требований к товару
Товароведческая деятельность, состоящая в изучении и выявлении объективных качественных и количественных характеристик товара в сферах обращения и потребления)
|
7.9
|
приймання товару
Етап товароруху, на якому товароодержувач приймає від постачальника товари, визначає відповідність партії товару за кількістю, якістю, комплектністю та асортиментом вимогам, установленим умовами договору, нормативною і товаросупровідною документацією
|
ги
|
(приемка товара
Этап товародвижения, на котором товарополучатель принимает от поставщика товары, определяет соответствие партии товара по количеству, качеству, комплектности и ассортименту требованиям, установленным условиями договора, нормативной и товаросопроводительной документацией)
|
7.10
|
сортування товару
Розподіл товару за асортиментними ознаками, а також за сортами
|
ги
|
(сортировка товара
Распределение товаров по ассортиментным признакам, а также по сортам)
|
7.11
|
розбраковування товарів
Перевіряння відповідності показників якості товарів вимогам нормативних документів, виявлення та вилучення бракованих одиниць
|
ги
|
(разбраковка товаров
Проверка соответствия показателей качества товаров требованиям нормативных документов, выявление и удаление бракованных единиц)
|
7.12
|
зберігання товару
Стадія обігу товару, на якій забезпечується протягом певного часу його придатність задовольняти відповідно до призначення конкретні потреби споживача
|
ги
|
(хранение товара
Стадия обращения товара, на которой обеспечивается в течение определенного времени его пригодность для удовлетворения соответственно назначению конкретных потребностей потребителя)
|
7.13
|
догляд за товаром
Сукупність заходів, спрямованих на підтримування необхідного рівня якості товару в процесі його зберігання, транспортування, продажу, споживання або експлуатації.
|
ги
|
(уход за товаром
Совокупность мер, направленных на поддержание необходимого уровня качества товара при его хранении, транспортировании, продаже и потреблении или эксплуатации).
|