Інформація Виконавчого комітету Тернопільської міської ради про оголошення конкурсу на право оренди комунального майна (будівель, приміщень)


Скачати 148.28 Kb.
Назва Інформація Виконавчого комітету Тернопільської міської ради про оголошення конкурсу на право оренди комунального майна (будівель, приміщень)
Дата 01.04.2013
Розмір 148.28 Kb.
Тип Конкурс
bibl.com.ua > Бухгалтерія > Конкурс
Інформація

Виконавчого комітету Тернопільської міської ради про оголошення конкурсу на право оренди комунального майна (будівель, приміщень)
1. Назва об’єкта оренди: нерухоме майно - нежитлове приміщення першого поверху загальною площею 50,0 кв.м.

Місцезнаходження об’єкта оренди : м.Тернопіль, вул.Гайова,54.

Балансоутримувач: Управління обліку та контролю за використанням комунального майна.

Вартість об’єкта оренди за незалежною оцінкою, виконаною станом на 30.04.2011р.. становить 43420,0 грн. без ПДВ

Цільове використання об’єкта оренди – склад.

Умови конкурсу на право укладення договору оренди :

1. Найбільший запропонований розмір місячної орендної плати за використання об’єкта порівняно зі стартовою орендною платою за базовий місяць розрахунку (вересень - 2011 р.) – 648,61 грн. (орендна ставка – 15%) з ПДВ.

2. Використання об’єкта оренди за цільовим призначенням – склад.

3. Забезпечення протипожежних норм експлуатації об’єкта оренди.

4.Дотримання санітарно-екологічних норм експлуатації об’єкта оренди.

5. Утримання прилеглої території в належному санітарно-технічному стані.

6. Здійснення ремонту об’єкта оренди за згодою органу, уповноваженого управляти майном

7. Переможець конкурсу зобов’язаний укласти договір оренди протягом 15 календарних днів з моменту прийняття рішення виконавчого комітету про надання в оренду майна.

8. Об’єкт передається в оренду без права передачі його в суборенду.

9. Використовувати об’єкт оренди у відповідності до умов договору оренди та забезпечення їх виконання в повному обсязі.

10. Переможець конкурсу повинен заплатити завдаток у двохкратному розмірі запропонованої ним суми місячної орендної плати на розрахунковий рахунок уповноваженого органу по укладенню договорів оренди за об’єкт оренди протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу), який буде зарахований в рахунок платежів за оренду.

11. Компенсація переможцем конкурсу вартості витрат за виготовлений звіт про незалежну оцінку майна та проведену рецензію замовнику звіту в сумі 1150,0 грн. протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу).

12. Термін дії договору – по 31.12.2014 р. за умови відсутності інших пропозицій потенційного орендаря згідно ст. 17 Закону України «Про оренду державного і комунального майна».

13. При визначенні переможця конкурсу буде надана перевага тому учаснику, конкурсу, який запропонував найбільший розмір орендної плати та найкращі умови використання об’єкта комунальної власності

14. У випадку відмови переможця конкурсу від укладення договору оренди, завдаток та кошти компенсовані за виготовлення звіту про незалежну оцінку майна і проведену рецензію поверненню не підлягають.

15. У разі не сплати переможцем конкурсу завдатку та компенсації за виготовлення і рецензування звіту про незалежну оцінку майна, у встановлені терміни або відмови від укладення договору оренди відповідно до умов конкурсу, переможцем вважається учасник конкурсу, який зайняв друге місце.

16. У випадку відмови учасника, який зайняв друге місце, від укладення договору оренди, сплати завдатку і компенсації за виготовлення та рецензування звіту про незалежну оцінку майна, конкурс вважається таким, що не відбувся.

2. Назва об’єкта оренди: нерухоме майно - нежитлове підвальне приміщення загальною площею 152,2 кв.м.

Місцезнаходження об’єкта оренди : м.Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка,3.

Балансоутримувач: Управління обліку та контролю за використанням комунального майна. Вартість об’єкта оренди за незалежною оцінкою, виконаною станом на 30.04.2011р. становить 223690,0 грн. без ПДВ

Цільове використання об’єкта оренди – склад.

Умови конкурсу на право укладення договору оренди :

1. Найбільший запропонований розмір місячної орендної плати за використання об’єкта порівняно зі стартовою орендною платою за базовий місяць розрахунку (вересень - 2011 р.) – 3341,51 грн. (орендна ставка – 15%) з ПДВ.

2. Використання об’єкта оренди за цільовим призначенням – склад.

3. Забезпечення протипожежних норм експлуатації об’єкта оренди.

4.Дотримання санітарно-екологічних норм експлуатації об’єкта оренди.

5. Утримання прилеглої території в належному санітарно-технічному стані.

6. Здійснення капітального ремонту об’єкта оренди з відновленням систем електропостачання, теплопостачання, водопостачаня, каналізації, з заміною та ремонтом інженерних комунікацій. Роботи провести за згодою орендодавця та органу, уповноваженого управляти майном.

7. Переможець конкурсу зобов’язаний укласти договір оренди протягом 15 календарних днів з моменту прийняття рішення виконавчого комітету про надання в оренду майна.

8. Об’єкт передається в оренду без права передачі його в суборенду.

9. Використовувати об’єкт оренди у відповідності до умов договору оренди та забезпечення їх виконання в повному обсязі.

10. Переможець конкурсу повинен заплатити завдаток у двохкратному розмірі запропонованої ним суми місячної орендної плати на розрахунковий рахунок уповноваженого органу по укладенню договорів оренди за об’єкт оренди протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу), який буде зарахований в рахунок платежів за оренду.

11. Компенсація переможцем конкурсу вартості витрат за виготовлений звіт про незалежну оцінку майна та проведену рецензію замовнику звіту в сумі 1850,0 грн. протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу).

12. Термін дії договору – по 31.12.2014 р. за умови відсутності інших пропозицій потенційного орендаря згідно ст. 17 Закону України «Про оренду державного і комунального майна».

13. При визначенні переможця конкурсу буде надана перевага тому учаснику, конкурсу, який запропонував найбільший розмір орендної плати та найкращі умови використання об’єкта комунальної власності

14. У випадку відмови переможця конкурсу від укладення договору оренди, завдаток та кошти компенсовані за виготовлення звіту про незалежну оцінку майна і проведену рецензію поверненню не підлягають.

15. У разі не сплати переможцем конкурсу завдатку та компенсації за виготовлення і рецензування звіту про незалежну оцінку майна, у встановлені терміни або відмови від укладення договору оренди відповідно до умов конкурсу, переможцем вважається учасник конкурсу, який зайняв друге місце.

16. У випадку відмови учасника, який зайняв друге місце, від укладення договору оренди, сплати завдатку і компенсації за виготовлення та рецензування звіту про незалежну оцінку майна, конкурс вважається таким, що не відбувся.
3. Назва об’єкта оренди: нежитлове приміщення четвертого поверху загальною площею 22,7 кв.м. в тому числі площі спільного користування 4,8 кв.м.

Місцезнаходження об’єкта оренди : м.Тернопіль, вул.М.Грушевського,23.

Балансоутримувач: Управління обліку та контролю за використанням комунального майна.

Вартість об’єкта оренди за незалежною оцінкою, виконаною станом на 30.04.2011р.. становить 51178,0 грн. без ПДВ

Цільове використання об’єкта оренди – офіс.

Умови конкурсу на право укладення договору оренди :

1. Найбільший запропонований розмір місячної орендної плати за використання об’єкта порівняно зі стартовою орендною платою за базовий місяць розрахунку (вересень - 2011 р.) – 899,33 грн. (орендна ставка – 18%, спільне користування – 15%) з ПДВ.

2. Використання об’єкта оренди за цільовим призначенням – офіс.

3. Забезпечення протипожежних норм експлуатації об’єкта оренди.

4.Дотримання санітарно-екологічних норм експлуатації об’єкта оренди.

5. Участь в утриманні прилеглої території будівлі в належному санітарно-технічному стані.

6. Здійснення ремонту об’єкта оренди з відновленням системи електропостачання. Роботи провести за згодою органу, уповноваженого управляти майном.

7. Переможець конкурсу зобов’язаний укласти договір оренди протягом 15 календарних днів з моменту прийняття рішення виконавчого комітету про надання в оренду майна.

8. Об’єкт передається в оренду без права передачі його в суборенду.

9. Використовувати об’єкт оренди у відповідності до умов договору оренди та забезпечення їх виконання в повному обсязі.

10. Переможець конкурсу повинен заплатити завдаток у двохкратному розмірі запропонованої ним суми місячної орендної плати на розрахунковий рахунок уповноваженого органу по укладенню договорів оренди за об’єкт оренди протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу), який буде зарахований в рахунок платежів за оренду.

11. Компенсація переможцем конкурсу вартості витрат за виготовлений звіт про незалежну оцінку майна та проведену рецензію замовнику звіту в сумі 1050,0 грн. протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу).

12. Термін дії договору – по 31.12.2014 р. за умови відсутності інших пропозицій потенційного орендаря згідно ст. 17 Закону України «Про оренду державного і комунального майна.

13. При визначенні переможця конкурсу буде надана перевага тому учаснику, конкурсу, який запропонував найбільший розмір орендної плати та найкращі умови використання об’єкта комунальної власності

14. У випадку відмови переможця конкурсу від укладення договору оренди, завдаток та кошти компенсовані за виготовлення звіту про незалежну оцінку майна і проведену рецензію поверненню не підлягають.

15. У разі не сплати переможцем конкурсу завдатку та компенсації за виготовлення і рецензування звіту про незалежну оцінку майна, у встановлені терміни або відмови від укладення договору оренди відповідно до умов конкурсу, переможцем вважається учасник конкурсу, який зайняв друге місце.

16. У випадку відмови учасника, який зайняв друге місце, від укладення договору оренди, сплати завдатку і компенсації за виготовлення та рецензування звіту про незалежну оцінку майна, конкурс вважається таким, що не відбувся.
4. Назва об’єкта оренди: нерухоме майно - нежитлове приміщення першого поверху загальною площею 106,8 кв.м.

Місцезнаходження об’єкта оренди : м.Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка,23.

Балансоутримувач: Управління обліку та контролю за використанням комунального майна. Вартість об’єкта оренди за незалежною оцінкою, виконаною станом на 31.05.2011р. становить 433700,0 грн. без ПДВ

Цільове використання об’єкта оренди – здійснення торгівлі непродовольчими товарами.

Умови конкурсу на право укладення договору оренди :

1. Найбільший запропонований розмір місячної орендної плати за використання об’єкта порівняно зі стартовою орендною платою за базовий місяць розрахунку (вересень - 2011 р.) – 7712,7 грн. (орендна ставка – 18%) з ПДВ.

2. Використання об’єкта оренди за цільовим призначенням – здійснення торгівлі непродовольчими товарами.

3. Забезпечення протипожежних норм експлуатації об’єкта оренди.

4.Дотримання санітарно-екологічних норм експлуатації об’єкта оренди.

5. Утримання прилеглої території в належному санітарно-технічному стані.

6. Здійснення капітального ремонту об’єкта оренди з відновленням систем електропостачання, теплопостачання, водопостачаня, каналізації, з заміною та ремонтом інженерних комунікацій. Роботи провести за згодою орендодавця та органу, уповноваженого управляти майном.

7. Виготовлення паспорту фасадів та проведення відповідних ремонтних робіт.

8. Переможець конкурсу зобов’язаний укласти договір оренди протягом 15 календарних днів з моменту прийняття рішення виконавчого комітету про надання в оренду майна.

9. Об’єкт передається в оренду без права передачі його в суборенду.

10. Використовувати об’єкт оренди у відповідності до умов договору оренди та забезпечення їх виконання в повному обсязі.

11. Переможець конкурсу повинен заплатити завдаток у двохкратному розмірі запропонованої ним суми місячної орендної плати на розрахунковий рахунок уповноваженого органу по укладенню договорів оренди за об’єкт оренди протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу), який буде зарахований в рахунок платежів за оренду.

12. Компенсація переможцем конкурсу вартості витрат за виготовлений звіт про незалежну оцінку майна та проведену рецензію замовнику звіту в сумі 850,0 грн. протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу).

13. Термін дії договору – по 31.12.2014 р. за умови відсутності інших пропозицій потенційного орендаря згідно ст. 17 Закону України «Про оренду державного і комунального майна»

14. При визначенні переможця конкурсу буде надана перевага тому учаснику, конкурсу, який запропонував найбільший розмір орендної плати та найкращі умови використання об’єкта комунальної власності.

15. У випадку відмови переможця конкурсу від укладення договору оренди, завдаток та кошти компенсовані за виготовлення звіту про незалежну оцінку майна і проведену рецензію поверненню не підлягають.

16. У разі не сплати переможцем конкурсу завдатку та компенсації за виготовлення і рецензування звіту про незалежну оцінку майна, у встановлені терміни або відмови від укладення договору оренди відповідно до умов конкурсу, переможцем вважається учасник конкурсу, який зайняв друге місце.

17. У випадку відмови учасника, який зайняв друге місце, від укладення договору оренди, сплати завдатку і компенсації за виготовлення та рецензування звіту про незалежну оцінку майна, конкурс вважається таким, що не відбувся.
5. Назва об’єкта оренди: нерухоме майно - нежитлове приміщення першого поверху загальною площею 52,4 кв.м.

Місцезнаходження об’єкта оренди : м.Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка,27а.

Балансоутримувач: Управління обліку та контролю за використанням комунального майна. Вартість об’єкта оренди за незалежною оцінкою, виконаною станом на 30.06.2011р. становить 138510,0 грн. без ПДВ

Цільове використання об’єкта оренди – громадська вбиральня.

Умови конкурсу на право укладення договору оренди :

1. Найбільший запропонований розмір місячної орендної плати за використання об’єкта порівняно зі стартовою орендною платою за базовий місяць розрахунку (вересень - 2011 р.) – 545,2 грн. (орендна ставка – 4%) з ПДВ.

2. Використання об’єкта оренди за цільовим призначенням – громадська вбиральня.

3. Забезпечення протипожежних норм експлуатації об’єкта оренди.

4.Дотримання санітарно-екологічних норм експлуатації об’єкта оренди.

5. Утримання прилеглої території в належному санітарно-технічному стані.

6. Здійснення капітального ремонту об’єкта оренди з заміною та ремонтом інженерних комунікацій. Роботи провести за згодою орендодавця та органу, уповноваженого управляти майном.

7. Переможець конкурсу зобов’язаний укласти договір оренди протягом 15 календарних днів з моменту прийняття рішення виконавчого комітету про надання в оренду майна.

8. Об’єкт передається в оренду без права передачі його в суборенду.

9. Використовувати об’єкт оренди у відповідності до умов договору оренди та забезпечення їх виконання в повному обсязі.

10. Переможець конкурсу повинен заплатити завдаток у двохкратному розмірі запропонованої ним суми місячної орендної плати на розрахунковий рахунок уповноваженого органу по укладенню договорів оренди за об’єкт оренди протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу), який буде зарахований в рахунок платежів за оренду.

11. Компенсація переможцем конкурсу вартості витрат за виготовлений звіт про незалежну оцінку майна та проведену рецензію замовнику звіту в сумі 850,0 грн. протягом 3 календарних днів з моменту ознайомлення з рішенням комісії (про визнання його переможцем конкурсу).

12. Термін дії договору – по 31.12.2014 р. за умови відсутності інших пропозицій потенційного орендаря згідно ст. 17 Закону України «Про оренду державного і комунального майна»

13. При визначенні переможця конкурсу буде надана перевага тому учаснику, конкурсу, який запропонував найбільший розмір орендної плати та найкращі умови використання об’єкта комунальної власності

14. У випадку відмови переможця конкурсу від укладення договору оренди, завдаток та кошти компенсовані за виготовлення звіту про незалежну оцінку майна і проведену рецензію поверненню не підлягають.

15. У разі не сплати переможцем конкурсу завдатку та компенсації за виготовлення і рецензування звіту про незалежну оцінку майна, у встановлені терміни або відмови від укладення договору оренди відповідно до умов конкурсу, переможцем вважається учасник конкурсу, який зайняв друге місце.

16. У випадку відмови учасника, який зайняв друге місце, від укладення договору оренди, сплати завдатку і компенсації за виготовлення та рецензування звіту про незалежну оцінку майна, конкурс вважається таким, що не відбувся.

Конкурс буде проведено 14 листопада 2011 року в Тернопільській міській раді за адресою м. Тернопіль, вул. Листопадова, 5 в 1500 год.

Термін прийняття документів на конкурс – до 17.15 год. 9 листопада 2011 року.

Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії заяву на участь в конкурсі та документи-пропозиції у конвертах з написом "На конкурс", запечатаних печаткою учасника конкурсу.

В запечатаному конверті подаються наступні документи:

1.для заявника - підприємства:

  • бізнес-пропозиція (техніко-економічне обґрунтування оренди, в яке входить варіанти поліпшення орендованого майна, цінові пропозиції з орендної плати та додаткові зобов’язання щодо експлуатації, зобов’язання (пропозиції) щодо виконання конкурсних умов);

  • гарантійний лист щодо забезпечення сплати орендної плати (завдатку: подвійний розмір запропонованої орендної плати, який буде зарахований в рахунок платежів за оренду у разі визнання переможцем конкурсу);

  • належним чином оформлена довіреність, видану представнику юридичної особи;

  • нотаріально завірена копія свідоцтва про державну реєстрацію суб’єкта підприємницької діяльності;

  • нотаріально завірена копія Статуту;

  • довідка про включення до єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ);

  • довідка з Державної податкової інспекції щодо відсутності заборгованості перед бюджетом;

  • свідоцтво про сплату єдиного податку або свідоцтво платника податку;

  • звіт про фінансовий стан учасника конкурсу (для участі в конкурсі щодо оренди цілісного майнового комплексу: баланс підприємства та результати фінансової діяльності підприємства за попередній рік);

  • довідки від підприємств надавачів послуг про відсутність заборгованості по комунальних платежах за місцем знаходження (реєстрації);

  • протокол загальних зборів (наказ) про вибори (призначення) директора.

2. для заявника – приватного підприємця (фізичної особи):


  • бізнес-пропозиція (техніко-економічне обґрунтування оренди, в яке входить варіанти поліпшення орендованого майна, цінові пропозиції з орендної плати та додаткові зобов’язання щодо експлуатації, зобов’язання (пропозиції) щодо виконання конкурсних умов);

  • гарантійний лист щодо забезпечення сплати орендної плати (завдатку: подвійний розмір запропонованої орендної плати, який буде зарахований в рахунок платежів за оренду у разі визнання переможцем конкурсу);

  • нотаріально завірена копія свідоцтва про державну реєстрацію суб`єкта підприємницької діяльності (для підприємця);

  • довідка з Державної податкової інспекції щодо відсутності заборгованості перед бюджетом (для підприємця);

  • свідоцтво про сплату єдиного податку або свідоцтво платника податку (для підприємця);

  • довідки від підприємств надавачів послуг про відсутність заборгованості по комунальних платежах за місцем знаходження (реєстрації);

  • копія ідентифікаційного номера;

  • копія паспорта або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи;

  • декларація про доходи з Державної податкової інспекції за попередній рік та звітній період поточного року.

3. для заявника – неприбуткової організації:

  • бізнес-пропозиція (техніко-економічне обґрунтування оренди, в яке входить варіанти поліпшення орендованого майна, цінові пропозиції з орендної плати та додаткові зобов’язання щодо експлуатації, зобов’язання (пропозиції) щодо виконання конкурсних умов);

  • гарантійний лист щодо забезпечення сплати орендної плати (завдатку: подвійний розмір запропонованої орендної плати, який буде зарахований в рахунок платежів за оренду у разі визнання переможцем конкурсу);

  • належним чином оформлена довіреність, видану представнику юридичної особи;

  • нотаріально завірена копія свідоцтва про реєстрацію об`єднання громадян;

  • нотаріально завірена копія Статуту (Положення);

  • довідка з Державної податкової інспекції про взяття на облік платника податку, як неприбуткової організації;

  • довідки від підприємств надавачів послуг про відсутність заборгованості по комунальних платежах за місцем знаходження (реєстрації);

  • довідка про включення до єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ);

  • документи, що підтверджують платоспроможність заявника та джерело фінансування організації.


До участі в конкурсі не допускаються:

- особи, які не можуть бути Орендарями згідно з чинним законодавством України;

- особи, які не подали всіх документів, необхідних для участі в конкурсі;

- особи, які подали документи, що містять неправдиву інформацію.

- особи, які мають заборгованість по сплаті платежів (податків) до бюджету, мають борги по орендній платі, по комунальних платежах.
Конкурс проводиться згідно з такими умовами:

- розмір орендної плати;

- ефективність використання об’єкта оренди за цільовим призначенням відповідно до профілю виробничої діяльності підприємства;

- виготовлення продукції в обсягах необхідних для задоволення потреб регіону;

- здійснення певних видів ремонтних робіт;

- збереження, створення робочих місць;

- вжиття заходів для захисту навколишнього середовища з метою дотримання екологічних норм експлуатації об’єкта;

- створення безпечних та нешкідливих умов праці;

- дотримання умов належного утримання об’єктів;

- дотримання умов належного утримання об’єктів соціально-культурного призначення;
Заява на ім’я міського голови та запечатаний конверт з документами документи-пропозиції у конвертах з написом «На конкурс», запечатаних печаткою учасника конкурсу приймаються за адресою: м. Тернопіль, вул. Листопадова, 6, каб. 12, 14, відділ звернень та контролю документообігу управління організаційно-виконавчої роботи.

Додаткову інформацію можна отримати в управлінні обліку та контролю за використанням комунального майна за адресою: бульвар Т.Шевченка, 21, каб 26, з понеділка по четвер: з 8.00 до 17.15, в п’ятницю з 8.00 до 16.00; обідня перерва з 13.00 до 14.00, або за телефонами (0352) 52 47 74, (0352) 25 58 63.

Схожі:

Судова палата у господарських справах Верховного Суду України у складі
МКП по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності), управління комунального майна Хмельницької міської ради (далі – УКМ...
1327 10 серпня В. В. Мединський
«Про затвердження положення про страхування комунального майна», рішення виконавчого комітету від 16. 03. 20141 р. №341 «Про створення...
Додаток до рішення виконкому від „25„ травня 2007 р. №483 ПОРЯДОК
Цей порядок розроблений з метою визначення процедури надання орендарю згоди орендодавця комунального майна (виконавчого комітету...
Управління обліку та контролю за використанням комунального майна...
Управління обліку та контролю за використанням комунального майна Тернопільської міської ради
Оголошення Виконавчого комітету Тернопільської міської ради про намір...
Виконавчого комітету Тернопільської міської ради про намір передати в оренду індивідуально визначено майно комунальної власності
До рішення міської ради від 05. 01. 2011р. №6/4/51
Управління обліку та контролю за використанням комунального майна є виконавчим органом Тернопільської міської ради, нею утворюється,...
ПОЛОЖЕННЯ про відділ внутрішнього контролю та взаємодії з правоохоронними...
Тернопільською міською радою для здійснення внутрішнього фінансового контролю за роботою структурних підрозділів Тернопільської міської...
Конкурсу на право оренди
Управління житлово-комунального господарства та комунальної міської ради від 11. 01. 2012 №22, міська рада вирішила
Про визначення кандидатури опікуна
Про оголошення конкурсу на право оренди об'єктів комунальної власності та продовження терміну дії договору оренди
Конкурсу на право оренди
Управління житлово – комунального господарства та комунальної міської ради від 26. 07. 2011 №993, міська рада вирішила
Додайте кнопку на своєму сайті:
Портал навчання


При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання © 2013
звернутися до адміністрації
bibl.com.ua
Головна сторінка